ตลอดไป, ตลอดกาล, เสมอ | ไกล, ห่างไกล | ||
---|---|---|---|
ตัวเต็ม (永遠) | 永 | 遠 | |
ตัวย่อ (永远) | 永 | 远 |
สัมผัส | ||
---|---|---|
อักขระ | 永 | 遠 |
การออกเสียงที่ | 1/1 | 1/2 |
ต้นพยางค์ (聲) | 云 (35) | 云 (35) |
ท้ายพยางค์ (韻) | 庚 (112) | 元 (66) |
วรรณยุกต์ (調) | Rising (X) | Rising (X) |
พยางค์เปิด/ปิด (開合) | Closed | Closed |
ส่วน (等) | III | III |
ฝ่านเชี่ย | 于憬切 | 雲阮切 |
แบกซเตอร์ | hjwaengX | hjwonX |
การสืบสร้าง | ||
เจิ้งจาง ซ่างฟาง | /ɦˠwiæŋX/ | /ɦʉɐnX/ |
พาน อู้ยฺหวิน | /ɦʷᵚiaŋX/ | /ɦʷiɐnX/ |
ซ่าว หรงเฟิน | /ɣiuaŋX/ | /ɣiuɐnX/ |
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ | /ɦwiajŋX/ | /ɦuanX/ |
หลี่ หรง | /ɣiuɐŋX/ | /ɣiuɐnX/ |
หวาง ลี่ | /ɣĭwɐŋX/ | /ɣĭwɐnX/ |
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน | /i̯wɐŋX/ | /i̯wɐnX/ |
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย |
yǒng | yuǎn |
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย |
wing5 | jyun5 |
ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014) | ||
---|---|---|
อักขระ | 永 | 遠 |
การออกเสียงที่ | 1/1 | 1/1 |
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน) |
yǒng | yuǎn |
จีนยุคกลาง | ‹ hjwængX › | ‹ hjwonX › |
จีนเก่า | /*[ɢ]ʷraŋʔ/ | /*C.ɢʷanʔ/ |
อังกฤษ | long (time) | far |
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; |
ระบบเจิ้งจาง (2003) | ||
---|---|---|
อักขระ | 永 | 遠 |
การออกเสียงที่ | 1/1 | 1/2 |
หมายเลข | 15423 | 16226 |
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์ |
永 | 袁 |
กลุ่มสัมผัส | 陽 | 元 |
กลุ่มย่อยสัมผัส | 0 | 1 |
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง |
永 | 遠 |
จีนเก่า | /*ɢʷraŋʔ/ | /*ɢʷanʔ/ |
永遠
永遠