U+5375, 卵
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5375

[U+5374]
CJK Unified Ideographs
[U+5376]
U+F91C, 卵
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F91C

[U+F91B]
CJK Compatibility Ideographs
[U+F91D]

ภาษาร่วม แก้ไข

อักษรจีน แก้ไข

(รากคังซีที่ 26, +5, 7 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 竹竹尸中戈 (HHSLI), การป้อนสี่มุม 77720, การประกอบ 𠂑)

อ้างอิง แก้ไข

  • พจนานุกรมคังซี: หน้า 159 อักขระตัวที่ 20
  • พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 2857
  • พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 365 อักขระตัวที่ 1
  • พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 313 อักขระตัวที่ 4
  • ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5375

ภาษาจีน แก้ไข

ตัวย่อและตัวเต็ม

รากศัพท์ 1 แก้ไข

สืบทอดจากภาษาซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *s-row (ไข่) มีเชื้อสายร่วมกับภาษาทิเบต སྲོ་མ (สฺโร‧ม, ไข่ของแมลง, ฟองเล็ก ๆ).

การออกเสียง แก้ไข


หมายเหตุ:
  • sō̤ng - vernacular;
  • lǔing - literary.
  • หมิ่นตะวันออก
  • หมายเหตุ:
    • lâung - vernacular;
    • luāng - literary.
  • หมิ่นใต้
  • หมายเหตุ:
    • nn̄g/nňg/nūi - vernacular;
    • loán - literary.
    หมายเหตุ:
    • neng6 - vernacular ("egg");
    • lang6 - literary ("testicle", "male genital") (also written as 𡳞).
  • อู๋
  • หมายเหตุ:
    • 3lu - “egg”;
    • 3loe - “penis”.
  • เซียง

  • สัมผัส
    อักขระ
    การออกเสียงที่ 1/2 2/2
    ต้นพยางค์ () (37) (37)
    ท้ายพยางค์ () (62) (95)
    วรรณยุกต์ (調) Rising (X) Rising (X)
    พยางค์เปิด/ปิด (開合) Closed Closed
    ส่วน () I I
    ฝ่านเชี่ย
    แบกซเตอร์ lwanX lwaX
    การสืบสร้าง
    เจิ้งจาง ซ่างฟาง /luɑnX/ /luɑX/
    พาน อู้ยฺหวิน /lʷɑnX/ /luɑX/
    ซ่าว หรงเฟิน /luɑnX/ /luɑX/
    เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /lwanX/ /lwaX/
    หลี่ หรง /luɑnX/ /luɑX/
    หวาง ลี่ /luɑnX/ /luɑX/
    เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /luɑnX/ /luɑX/
    แปลงเป็นจีนกลาง
    ที่คาดหมาย
    luǎn luǒ
    แปลงเป็นกวางตุ้ง
    ที่คาดหมาย
    lyun5 lo5
    ระบบแบกซ์เตอร์ซาการ์ 1.1 (2014)
    อักขระ
    การออกเสียงที่ 1/2 2/2
    ปักกิ่งใหม่
    (พินอิน)
    luǎn luǎn
    จีนยุคกลาง ‹ lwaX › ‹ lwanX ›
    จีนเก่า /*k.rˁorʔ/ (dialect: *-r > *-j) /*k.rˁorʔ/
    อังกฤษ egg egg

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.
    ระบบเจิ้งจาง (2003)
    อักขระ
    การออกเสียงที่ 1/2 2/2
    หมายเลข 8639 8643
    ส่วนประกอบ
    สัทศาสตร์
    กลุ่มสัมผัส
    กลุ่มย่อยสัมผัส 3 3
    สัมผัสจีนยุคกลาง
    ที่สอดคล้อง
    จีนเก่า /*ɡ·roːlʔ/ /*ɡ·roːnʔ/

    คำนาม แก้ไข

    1. ไข่; เซลล์ไข่; ไข่ปลา
    2. (กีฏวิทยา) ไข่ที่ได้รับการผสมแล้ว
    3. (พื้นเมือง) อัณฑะ
    4. (พื้นเมือง) องคชาติ

    คำพ้องความ แก้ไข

    คำประสม แก้ไข

    รากศัพท์ 2 แก้ไข

    สำหรับการออกเสียงและความหมายของ ▶ ให้ดูที่ 𡳞
    (อักขระนี้ คือรูป แบบอื่น ของ 𡳞)

    ภาษาญี่ปุ่น แก้ไข

    คันจิ แก้ไข

    (เคียวอิกูกันจิระดับ 6)

    1. ไข่ฟองหนึ่ง

    การอ่าน แก้ไข

    คำประสม แก้ไข

    รากศัพท์ 1 แก้ไข

    คันจิในศัพท์นี้
    たまご
    ระดับ: 6
    คุนโยมิ
     
    วิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่นมีบทความเกี่ยวกับ:
    Wikipedia ja
       
    (tamago) ไข่

    จาก (tama, บอล) +‎ (ko, เด็ก, สิ่งเล็ก ๆ)

    รูปแบบอื่น แก้ไข

    การออกเสียง แก้ไข


    คำนาม แก้ไข

    (たまご) (tamago

    1. ไข่ ซึ่งรวมถึงไข่ปลา
    2. โดยปริยายหมายถึง จุดเริ่มต้นของบางอย่าง
    3. โดยปริยายหมายถึง ผู้ที่เริ่มต้นทำบางอย่าง
    การใช้ แก้ไข

    คำนี้ใช้ในหลายบริบทเช่นเดียวกับคำว่า ไข่ ในภาษาไทย ซึ่งรวมไปถึงการวางไข่ หรือไข่ที่เป็นอาหาร และเมื่อต้องการเจาะจงว่าเป็น เซลล์ไข่ ในทางชีววิทยาจะใช้คำว่า 卵子 (ranshi)

    รากศัพท์ 2 แก้ไข

    คันจิในศัพท์นี้
    らん
    ระดับ: 6
    อนโยมิ

    จากภาษาจีนยุคกลาง (MC lwanX)

    การออกเสียง แก้ไข


    คำนาม แก้ไข

    (らん) (ran

    1. เซลล์ไข่

    อ้างอิง แก้ไข

    1. 1.0 1.1 1.2 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
    2. 2.0 2.1 2.2 2541 (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (พจนานุกรมสำเนียงการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นโดยเอ็นเอชเค) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: เอ็นเอชเค, →ISBN

    ภาษาเกาหลี แก้ไข

    ฮันจา แก้ไข

    (ran>nan)

    • อึมฮุน:
      • เสียง (ฮันกึล): > (ระบบปรับปรุงใหม่: ran, nan, แมกคูน-ไรซ์ชาวเออร์: ran, nan, เยล: lan, nan)
      • ชื่อ (ฮันกึล): (ระบบปรับปรุงใหม่: al, แมกคูน-ไรซ์ชาวเออร์: al, เยล: al)
    1. เซลล์ไข่

    ภาษาเวียดนาม แก้ไข

    อักษรฮั่น แก้ไข

    (transliteration needed) (noãn)

    1. เซลล์ไข่