สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม *triːlᴬ; ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย หิน, ภาษาลาว ຫີນ (หีน), ภาษาไทลื้อ ᦠᦲᧃ (หีน), ภาษาไทใหญ่ ႁိၼ် (หิน), ภาษาอาหม 𑜍𑜢𑜃𑜫 (ริน์), ภาษาจ้วง rin, ภาษาแสก หรี่น
ᥞᥤᥢᥴ (หี๋น) (อักขรวิธี 1963 ᥞᥤᥢ́)
