วิกิพจนานุกรม

squid

ภาษาอังกฤษแก้ไข

การออกเสียงแก้ไข

รากศัพท์ 1แก้ไข

ไม่ทราบรากศัพท์; อาจเกี่ยวข้องกับ squirt (“ฉีดน้ำเป็นฝอย”)

คำนามแก้ไข

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:en-headword บรรทัดที่ 39: The parameter "tr" is not used by this template.

  1. หมึกกล้วย
  2. เบ็ดตกปลาที่มีสิ่งที่ทำจากตะกั่ว กระดูก หรือวัตถุอื่นซึ่งมีสีสดและผูกอยู่กับขอของเบ็ดเพื่อทำให้มีลักษณะเหมือนหมึกกล้วย
  3. (อเมริกา, การทหาร, สแลง, หยาบคายเล็กน้อย) ลูกเรือในกองทัพเรือ
  4. (UK, สแลง, ขำขัน, พบได้ยาก) เงิน 1 ปอนด์สเตอร์ลิง
    Can you lend me five squid? I feel like a bacon sarnie.
    ให้ยืมเงิน 5 ปอนด์ได้ไหม รู้สึกอยากกินแซนด์วิชเบคอนน่ะ
คำประสมแก้ไข

อ้างอิงแก้ไข

ดูเพิ่มแก้ไข

คำกริยาแก้ไข

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:en-headword บรรทัดที่ 39: The parameter "tr" is not used by this template.

  1. (การตกปลา) ตกปลาด้วยเบ็ดที่มีขอเรียกว่า squid (สกวิด)
  2. (การกระโดดร่ม) ทำให้ร่มชูชีพพองลมเล็กน้อยและไม่ถูกวิธี ซึ่งทำให้ด้านข้างของร่มชูชีพพับเข้าตรงกลางสลับกับการกางออกจากตรงกลาง โดยสลับกันไปเรื่อย ๆ

รากศัพท์ 2แก้ไข

อาจเป็นคำประสมที่ประกอบด้วย stupid (“โง่”) และ quick (“เร็ว”); มาจากรากศัพท์ที่แปลว่า "แต่งตัวไม่สุภาพพอ เร็ว โง่ และใกล้จะตาย" ซึ่งอาจเป็นแบกโครนิม (backronym) คือคำที่ทำให้เป็นรัสพจน์

คำนามแก้ไข

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:en-headword บรรทัดที่ 39: The parameter "tr" is not used by this template.

  1. (สแลง, การขับขี่จักรยานยนต์, หยาบ) ผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์ โดยเฉพาะนักแข่งรถจักรยานยนต์ ที่ขับขี่ด้วยความประมาทเลินเล่อและไม่ได้ใส่ชุดป้องกัน
    In my mind, a street squid is anyone who races on the street. Period.
    ฉันมีความคิดว่า คนขี่รถจักรยานยนต์แบบประมาทเลินเล่อและไม่ได้ใส่ชุดป้องกันตามถนนนั้น คือใครก็ได้ที่ขี่รถแข่งตามถนน จบ
    1
    squid: a cocky motorcyclist who darts very aggressively through traffic
    คำว่า สกวิด คือ ผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์ที่อวดดีซึ่งขับขี่ไปอย่างรวดเร็วและดุเดือดมากตามการจราจร
    2

อ้างอิงแก้ไข

คำสลับอักษรแก้ไข

เข้าถึงจาก "https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=squid&oldid=1239171"