squid

ภาษาอังกฤษ

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /skwɪd/

• Audio (US)

  (file)

• สัมผัส: -ɪd
• คำอ่านภาษาไทย: สฺกฺวิด

รากศัพท์ 1

ไม่ทราบรากศัพท์; อาจเกี่ยวข้องกับ squirt (“ฉีดน้ำเป็นฝอย”)

คำนาม

squid (พหูพจน์ squids หรือ squid)

1. หมึกกล้วย
2. เบ็ดตกปลาที่มีสิ่งที่ทำจากตะกั่ว กระดูก หรือวัตถุอื่นซึ่งมีสีสดและผูกอยู่กับขอของเบ็ดเพื่อทำให้มีลักษณะเหมือนหมึกกล้วย
3. (US, การทหาร, สแลง, mildly ดูหมิ่น) ลูกเรือในกองทัพเรือ
4. (UK, สแลง, ขำขัน, พบได้ยาก) เงิน 1 ปอนด์สเตอร์ลิง

   Can you lend me five squid? I feel like a bacon sarnie.

   ให้ยืมเงิน 5 ปอนด์ได้ไหม รู้สึกอยากกินแซนด์วิชเบคอนน่ะ

อ้างอิง

• squid ในวิกิพีเดียภาษาอังกฤษวิกิพีเดีย ^en
• Teuthida ในวิกิสปีชีส์ภาษาอังกฤษวิกิสปีชีส์ ^en
• Teuthida ในวิกิมีเดียคอมมอนส์ภาษาอังกฤษวิกิมีเดียคอมมอนส์ ^en

ดูเพิ่ม

• calamari
• cuttlefish
• octopus

คำกริยา

squid (ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม squids, พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล squidding, อดีตกาลและพาร์ทิซิเพิลอดีตกาล squidded)

1. (fishing) ตกปลาด้วยเบ็ดที่มีขอเรียกว่า squid (สกวิด)
2. (parachuting) ทำให้ร่มชูชีพพองลมเล็กน้อยและไม่ถูกวิธี ซึ่งทำให้ด้านข้างของร่มชูชีพพับเข้าตรงกลางสลับกับการกางออกจากตรงกลาง โดยสลับกันไปเรื่อย ๆ

รากศัพท์ 2

ไม่ทราบรากศัพท์. อาจเป็นการหลอมคำ of stupid +‎ quick; มาจากรากศัพท์ที่แปลว่า "แต่งตัวไม่สุภาพพอ เร็ว โง่ และใกล้จะตาย" ซึ่งอาจเป็นแบกโครนิม (backronym) คือคำที่ทำให้เป็นรัสพจน์

คำนาม

squid (พหูพจน์ squids)

1. (สแลง, motorcycling, ดูหมิ่น) ผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์ โดยเฉพาะนักแข่งรถจักรยานยนต์ ที่ขับขี่ด้วยความประมาทเลินเล่อและไม่ได้ใส่ชุดป้องกัน

   In my mind, a street squid is anyone who races on the street. Period.

   ฉันมีความคิดว่า คนขี่รถจักรยานยนต์แบบประมาทเลินเล่อและไม่ได้ใส่ชุดป้องกันตามถนนนั้น คือใครก็ได้ที่ขี่รถแข่งตามถนน จบ

   ¹

   squid: a cocky motorcyclist who darts very aggressively through traffic

   คำว่า สกวิด คือ ผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์ที่อวดดีซึ่งขับขี่ไปอย่างรวดเร็วและดุเดือดมากตามการจราจร

   ²

อ้างอิง

• Harrison, Greg. Son of Squid. American Motorcyclist. Vol. 41, No. 8. ISSN 0277-9358. p. 5. Aug 1987
• Hough, David L. (2000), Proficient Motorcycling: The Ultimate Guide to Riding Well (2nd ed.), USA: BowTie Press, p. 253, →ISBN, 9781889540535, p. 253.

คำสลับอักษร

• Qudsi, quids