สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม *ʰɲɯəꟲ; ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย หญ้า, ภาษาคำเมือง ᩉ᩠ᨿ᩶ᩣ (หย้า), ภาษาลาว ຫຍ້າ (หย้า), ภาษาไทลื้อ ᦊᦱᧉ (หฺย้า), ภาษาไทใหญ่ ယိူဝ်ႈ (เยิ้ว) หรือ ယႃႈ (ย้า), ภาษาอาหม 𑜊𑜢𑜤𑜈𑜫 (ยึว์), 𑜊𑜠 (ยะ), 𑜊𑜡 (ยา), หรือ 𑜐𑜠 (ญะ), ภาษาจ้วง nywj
nyal
