meus

ภาษากาตาลา

รากศัพท์ 1

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (ตอนกลาง, บาเลอาร์ส, บาเลนเซีย) [ˈmews]

คำสรรพนาม

meus

1. พหูพจน์ เพศชายของ meu

รากศัพท์ 2

รูปแบบอื่น

1. แม่แบบ:ca-pre-2016

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (ตอนกลาง, บาเลอาร์ส, บาเลนเซีย) [ˈmɛws]

คำนาม

meus

1. พหูพจน์ของ meu (“meow”)

ภาษากาตาลาเก่า

คำคุณศัพท์

meus

1. พหูพจน์ เพศชายของ meu

ภาษากาลิเซีย

รากศัพท์

จากละติน meus (เมวซ)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈmews/

คำสรรพนาม

1. (possessive) ของฉัน

ดูเพิ่ม

• ภาคผนวก:คำสรรพนามภาษากาลิเซีย

อ่านเพิ่ม

• “meu”, in w:gl:Dicionario da Real Academia Galega, A Coruña: w:Royal Galician Academy, 2025
• w:gl:Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2013), chapter meu, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language], Santiago de Compostela: w:gl:Instituto da Lingua Galega

ภาษาโปรตุเกส

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /mews/ [meʊ̯s]

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /mews/ [meʊ̯s]
  • (รีโอดีจาเนโร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /mewʃ/ [meʊ̯ʃ]

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /mewʃ/

• การแบ่งพยางค์: meus

ตัวกำหนด

meus

1. พหูพจน์ เพศชายของ meu

คำสรรพนาม

meus

1. พหูพจน์ เพศชายของ meu

ภาษาฝรั่งเศส

การออกเสียง

• เสียง (Canada):

  (file)

คำกริยา

meus

1. การผันรูปของ mouvoir:
   1. บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สอง เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่า
   2. บุรุษที่สอง เอกพจน์ มาลาสั่ง

คำสลับอักษร

• émus, mues, muse, musé, seum

ภาษาละติน

รูปแบบอื่น

• meos (เมโอซ) (ภาษาละตินเก่า)

รากศัพท์

สืบทอดจากอิตาลิกดั้งเดิม *meos

การออกเสียง

• (คลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈme.us/, [ˈmeʊs̠]
• (คริสตจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈme.us/, [ˈmɛːus]

ตัวกำหนด

1. (possessive) ของฉัน

   Mitte hunc meā grātiā.

   Let this man alone for my sake.

ลูกคำ

• meātim (เมอ̄าติม)

คำสืบทอด

• Aromanian: njeu, meu, nja, njei, njali
• อัสตูเรียส: mio, míu, mía, míos, míes
• กาตาลาเก่า: meu, mia, meus, mies; (from unstressed) mon, ma, mos, mes
  • กาตาลา: meu, meva, meus, meves; mon, ma, mos, mes
• แดลเมเชีย: mi, maja
• ฟร็องโก-พรอว็องส์: min; mon
• ฝรั่งเศส: mon, ma, mes; mien, mienne, miens, miennes
• ฟรียูลี: gno, mê, miei, mês
• กาลิเซีย: meu, miña, meus, miñas; (from unstressed) mi
• อิสเตรีย: meîo, mio, meîa
• อิตาลีเก่า: meo, mea, mei, mee
  • อิตาลี: mio, mia, miei, mie
• มีรังดา: miu, mie, mius, mies
• อุตซิตา: meu, meuna
• โปรตุเกส: meu, minha, meus, minhas
• ปีเยมอนเต: mè, mia; meja (Valsesia)
• โรมาเนีย: meu, mea, mei, mele
• โรมานช์: mes, mia
• ซาร์ดิเนีย: meu, miu, mea, mia
• ซิซิลี: meu, mè, mìu
• สเปน: mío (มีโอ), mía (มีอา), míos (มีโอซ), mías (มีอัซ), mi (มี), mis (มิซ)
• เวเนโต: mio, mé

ดูเพิ่ม

• tuus (ตูอุซ)
• suus (ซูอุซ)
• noster (โนซเตร์)
• vester (เวซเตร์)

อ้างอิง

• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• meus in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • something offends my instincts, goes against the grain: aliquid a sensibus meis abhorret
    
  • as well as I can; to the best of my ability: pro viribus or pro mea parte
    
  • I haven't had a wink of sleep: somnum oculis meis non vidi (Fam. 7. 30)
    
  • my position is considerably improved; my prospects are brighter: res meae meliore loco, in meliore causa sunt
    
  • my circumstances have not altered: eadem est causa mea or in eadem causa sum
    
  • my interests demanded it: meae rationes ita tulerunt
    
  • my best friend: amicissimus meus or mihi
    
  • according to my opinion: ut mea fert opinio
    
  • according to my opinion: mea (quidem) sententia
    
  • I have become callous to all pain: animus meus ad dolorem obduruit (Fam. 2. 16. 1)
    
  • I am discontented with my lot: fortunae meae me paenitet
    
  • something is contrary to my moral sense, goes against my principles: aliquid abhorret a meis moribus (opp. insitum [atque innatum] est animo or in animo alicuius)
    
  • the principles which I have followed since I came to man's estate: meae vitae rationes ab ineunte aetate susceptae (Imp. Pomp. 1. 1.)
    
  • I felt quite at home in his house: apud eum sic fui tamquam domi meae (Fam. 13. 69)
    
  • remember me to your brother: nuntia fratri tuo salutem verbis meis (Fam. 7. 14)
    
  • it is my custom: aliquid est meae consuetudinis
    
  • it is my custom: aliquid cadit in meam consuetudinem
    
  • according to my custom: ex consuetudine mea (opp. praeter consuetudinem)
    
  • it is my fault: mea culpa est
    
  • (ambiguous) to be burned to ashes: incendio deleri, absūmi
    
  • (ambiguous) to be carried off by a disease: morbo absūmi (Sall. Iug. 5. 6)
    
  • (ambiguous) to die a natural death: morbo perire, absūmi, consūmi
    
  • (ambiguous) I am benefited by a thing: aliquid ad meum fructum redundat
    
  • (ambiguous) I had not deserved it: nullo meo merito
    
  • (ambiguous) a vague notion presents itself to my mind: aliquid animo meo obversatur (cf. sect. III, s. v. oculi)
    
  • (ambiguous) according to my strong conviction: ex animi mei sententia (vid. sect. XI. 2)
    
  • (ambiguous) I put myself at your disposal as regards advice: consilii mei copiam facio tibi
    
  • (ambiguous) the memory of this will never fade from my mind: numquam ex animo meo memoria illius rei discedet
    
  • (ambiguous) my dear father: pater optime or carissime, mi pater (vid. sect. XII. 10)
    
  • (ambiguous) to my sorrow: cum magno meo dolore
    
  • (ambiguous) I swear on my conscience: ex animi mei sententia iuro
    
  • (ambiguous) with perfect right: meo (tuo, suo) iure
    

ภาษาอังกฤษ

คำนาม

meus

1. พหูพจน์ของ meu