já

ภาษาเช็ก

การออกเสียง

• (file)

• พยางค์: já
• คำอ่านภาษาไทย : หฺยา

คำสรรพนาม

já

1. สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ แทนตัวผู้พูด (ฉัน, ผม, กระผม, ข้าพเจ้า, ดิฉัน, ฯลฯ)

   Já jsem Irena.

   ฉันชื่ออีเรนา

   Já nevím.

   ฉันไม่รู้

การผัน

ตารางผันคำนาม já

การก \ พจน์	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก (nominative)	já	my
สัมพันธการก (genitive)	mě, mne (ภาษาเขียน)	nás
สัมปทานการก (dative)	mně, mi	nám
กรรมการก (accusative)	mě, mne (ภาษาเขียน)	nás
สัมโพธนาการก (vocative)	—	—
สถานการก (locative)	mně	nás
กรณการก (instrumental)	mnou	námi

ภาษาโปรตุเกส

การออกเสียง

• คำอ่านภาษาไทย : จา

คำกริยาวิเศษณ์

já

1. แล้ว, บ่งชี้การกระทำที่เกิดขึ้นก่อนหน้าและเสร็จสิ้นแล้ว

   Eu já lavei o meu carro.

   ฉันล้างรถของฉันเสร็จแล้ว

   Já li esse livro.

   ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้จบแล้ว

2. ตอนนี้, บัดนี้

   Consigo fazer isso já.

   ฉันทำได้เลยตอนนี้

3. (ใช้ในประโยคเชิงปฏิเสธ) อีกต่อไป

   Eu já não leio mais muitos livros.

   ฉันอ่านหนังสือมากไม่ได้อีกต่อไปแล้ว

การใช้

• (1) มักใช้นำหน้ากริยาสำหรับกาลอดีต
• (2) มักใช้ตามหลังกริยาสำหรับกาลปัจจุบัน
• (3) ใช้นำหน้าคำกริยาวิเศษณ์ não (ไม่) เสมอ

คำพ้องความ

• (2) agora