gramr

ภาษานอร์สเก่า

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *gramaz

คำคุณศัพท์

gramr (ขั้นกว่า gramari, ขั้นสุด gramastr)

1. เคือง, โกรธ

   (ใช้กับสัมปทานการก) โกรธ (ใครสักคน)

   • 995-1000, Hallfreðr vandræðaskáld Óttarsson, loose verse 9

     Mér skyli Freyr ok Freyja,
     fjǫrð lætk ǫðul Njarðar,
     líknisk grǫm við Grímni,
     gramr, ok Þór enn ramma; […]

     Freyr and Freyja, and Thor the strong, must be angry with me; last year I forsook the inheritance of Njord; may the fiends ask Grimnir (= Odin) for mercy.

ลูกคำ

• gramir ช. พหู., grǫm ก. พหู. (“ปีศาจ, มาร”)

คำเกี่ยวข้อง

• gremi ญ. (“ความเคือง, ความโกรธ”)
• gremja (“ทำให้โกรธ”)

คำสืบทอด

• ไอซ์แลนด์: gramur
• นอร์เวย์:
  • นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล: gram
  • นอร์เวย์แบบนือนอสก์: gram
• สวีเดน: gramse
• เดนมาร์ก: gram

อ้างอิง

• “gramr1”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press

คำนาม

gramr ช.

1. ราชา, นักรบ

คำสืบทอด

• → ละติน: Gram

อ้างอิง

• “gramr2”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press