beschützen

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

be- +‎ schützen

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [bəˈʃʏt͡sn̩]

• เสียง

  (file)

• การแบ่งพยางค์: be‧schüt‧zen

คำกริยา

beschützen (คำกริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม beschützt, อดีตกาล beschützte, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล beschützt, คำกริยานุเคราะห์ haben)

1. (สกรรม) ปกป้อง, ป้องกัน, เฝ้าระวัง

   Die Löwenmutter beschützt ihr Kleines vor den Hyänen.

   แม่สิงโตปกป้องลูกน้อยจากเหล่าไฮยีนา

   Ranger beschützen den Nationalpark.

   เหล่าผู้พิทักษ์ป่าเฝ้าระวังอุทยานแห่งชาติ

การผัน

รูปผันคำกริยา beschützen (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

รูปกริยากลาง		beschützen
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		beschützend
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		beschützt
คำกริยานุเคราะห์		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	ich beschütze	wir beschützen	I	ich beschütze	wir beschützen
	du beschützt	ihr beschützt		du beschützest	ihr beschützet
	er beschützt	sie beschützen		er beschütze	sie beschützen
อดีตกาล	ich beschützte	wir beschützten	II	ich beschützte1	wir beschützten1
	du beschütztest	ihr beschütztet		du beschütztest1	ihr beschütztet1
	er beschützte	sie beschützten		er beschützte1	sie beschützten1
มาลาสั่ง	beschütz (du) beschütze (du)	beschützt (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา beschützen (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich habe beschützt	wir haben beschützt	มาลาสมมุติ	ich habe beschützt	wir haben beschützt
	du hast beschützt	ihr habt beschützt		du habest beschützt	ihr habet beschützt
	er hat beschützt	sie haben beschützt		er habe beschützt	sie haben beschützt
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte beschützt	wir hatten beschützt	มาลาสมมุติ	ich hätte beschützt	wir hätten beschützt
	du hattest beschützt	ihr hattet beschützt		du hättest beschützt	ihr hättet beschützt
	er hatte beschützt	sie hatten beschützt		er hätte beschützt	sie hätten beschützt
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	beschützen werden		มาลาสมมุติ I	ich werde beschützen	wir werden beschützen
				du werdest beschützen	ihr werdet beschützen
				er werde beschützen	sie werden beschützen
มาลาบอกเล่า	ich werde beschützen	wir werden beschützen	มาลาสมมุติ II	ich würde beschützen	wir würden beschützen
	du wirst beschützen	ihr werdet beschützen		du würdest beschützen	ihr würdet beschützen
	er wird beschützen	sie werden beschützen		er würde beschützen	sie würden beschützen
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	beschützt haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde beschützt haben	wir werden beschützt haben
				du werdest beschützt haben	ihr werdet beschützt haben
				er werde beschützt haben	sie werden beschützt haben
มาลาบอกเล่า	ich werde beschützt haben	wir werden beschützt haben	มาลาสมมุติ II	ich würde beschützt haben	wir würden beschützt haben
	du wirst beschützt haben	ihr werdet beschützt haben		du würdest beschützt haben	ihr würdet beschützt haben
	er wird beschützt haben	sie werden beschützt haben		er würde beschützt haben	sie würden beschützt haben

ตัวอย่าง

• das Land beschützen – ปกป้องประเทศ/แผ่นดิน
• die Familie beschützen – ปกป้องครอบครัว
• das Eigentum beschützen – ปกป้องทรัพย์สิน
• die Wehrlosen beschützen – ปกป้องผู้ที่ช่วยเหลือตัวเองไม่ได้
• vor Feinden beschützen – ป้องกันศัตรู
• vor Angreifern beschützen – ป้องกันการโจมตี

คำพ้องความ

• aufpassen
• behüten
• beschirmen
• bewachen

 

คำแผลง

• Beschützen
• Beschützer
• Beschützung

 

อ่านเพิ่ม

• “beschützen” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
• “beschützen” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
• “beschützen” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์