Wasser
ภาษาเยอรมัน
แก้ไข
รากศัพท์
แก้ไขสืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง wazzer, จากเยอรมันสูงเก่า wazzar, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *watar, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *watōr, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *wédōr, คำสมุหนามของ *wódr̥
เทียบเยอรมันต่ำ Water, ดัตช์ water, อังกฤษ water, เดนมาร์ก vand
การออกเสียง
แก้ไขคำนาม
แก้ไขWasser ก. (แข็ง, สัมพันธการก Wassers, พหูพจน์ Wasser หรือ Wässer, ตัวบอกความเล็ก Wässerchen ก. หรือ Wässerlein ก.)
- น้ำ
- เหล้าจากผลไม้หมัก
- (ภาษาปาก) คำตัดทอนของ Mineralwasser/Tafelwasser (“น้ำแร่”)
การใช้
แก้ไขรูปพหูพจน์ทั้งสองมีไม่บ่อยนัก Wasser ที่ไม่เปลี่ยนแปลงถูกใช้เป็นพหูพจน์สำหรับเน้นย้ำเพียงเท่านั้น เช่น die Wasser des Rheins – ผืนน้ำของแม่น้ำไรน์; Wässer ใช้เป็นพหูพจน์จริงซึ่งหมายถึงน้ำชนิดต่าง ๆ (หรือบรั่นดี) เช่น teure und preiswerte Wässer – น้ำ[ดื่ม]ราคาแพงและราคาไม่แพง; อย่างไรก็ตาม Wässer ยังถูกใช้เน้นย้ำในคำประสมบางคำ เช่น Abwässer (“น้ำเสีย”) และ Schmutzwässer (“น้ำสกปรก”)
การผันรูป
แก้ไขลูกคำ
แก้ไข- Abwasser (“wastewater; sewage”)
- Altwasser (“oxbow lake”)
- auch nur mit Wasser kochen
- Blut ist dicker als Wasser (“blood is thicker than water”)
- das Wasser reichen können (“to hold a candle”, แปลตามตัวอักษรว่า “to hand the water”)
- Gewässer (“body of water, waterbody, water”)
- Hochwasser (“flood, flooding”)
- Kirschwasser (“kirsch, a clear brandy made from black cherries”)
- Meerwasser (“seawater”)
- Mineralwasser (“mineral water, carbonated water”)
- Salzwasser (“salt water”)
- Sprudelwasser (“fizzy water”)
- Süßwasser (“freshwater”)
- Trinkwasser (“drinking water”)
- Wasser predigen und Wein trinken (“to not practice what one preaches”, แปลตามตัวอักษรว่า “to preach water and drink wine”)
- Wasserbecken
- Wasserbehälter
- Wasserbombe (“depth charge; water bomb, water balloon”, แปลตามตัวอักษรว่า “water bomb”)
- Wasserdampf (“steam; water vapour”)
- Wassereis (“ice pop, popsicle, ice lolly; frozen water”, แปลตามตัวอักษรว่า “water ice”)
- Wasserfall (“waterfall”)
- Wasserfarbe (“watercolour”)
- Wasserflasche ญ. (“water bottle”)
- Wasserfloh
- Wassergewebe
- Wassergüte
- Wasserhund (“water dog”)
- wässerig, wässrig (“watery”)
- Wasserkopf
- Wasserlauf
- Wassermann (“Aquarius, Aquarian”)
- Wassermühle (“water mill”)
- wässern (“to water”)
- Wasserpfeife (“water pipe”)
- Wasserralle (“water rail”)
- Wasserrutsche ญ. (“Waterslide”)
- Wassersäule ญ. (“water column”)
- Wasserscheide (“watershed”)
- Wasserski (“water skiing; water ski”)
- Wasserskorpion (“water scorpion”)
- Wasserspeier (“gargoyle, waterspout”)
- Wasserspinne (“water spider, diving bell spider”)
- Wasserstoff (“hydrogen”)
- Wasserstraße
- Wassertemperatur
- Wassertiefe
- Wasserverbrauch
- Wasserverlust
- Wasserwanze (“water bug”)
- Weihwasser
- Wildwasser (“white water”)
- Wurstwasser (“water in which sausages have been cooked and/or packaged”)
อ่านเพิ่ม
แก้ไขภาษาเยอรมันแบบเพนซิลเวเนีย
แก้ไขภาษาเยอรมันแบบว็อลกา
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขสืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง wazzer, จากเยอรมันสูงเก่า wazzar
คำนาม
แก้ไขWasser ก.
ภาษาเยอรมันแบบแอเลอแมนนี
แก้ไขภาษาอังกฤษ
แก้ไขภาษาอุนเซอร์ด็อยทช์
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขสืบทอดจากเยอรมัน Wasser, จากเยอรมันสูงกลาง wazzer, จากเยอรมันสูงเก่า wazzar
คำนาม
แก้ไข*Wasser
อ้างอิง
แก้ไข- Craig Volker, The Birth and Decline of Rabaul Creole German, in: 1991, Language and Linguistics in Melanesia, vol. 22, pp. 143ff., here p. 154:
- 3. Inclusive/exclusive 'we':
- (a) Uns bis neben Salz-wasser.
- we:IN are next.to salt water
- 'We're next to the ocean.'