𑀓𑀸𑀬𑀭

ภาษาปรากฤต

รูปแบบอื่น

(มคธ) 𑀓𑀸𑀤𑀮 (กาทล) (ดูที่นั่นสำหรับคำสืบทอด)
(มหาราษฏร์) 𑀓𑀸𑀅𑀭 (กาอร) (ดูที่นั่นสำหรับคำสืบทอด)
(เศารเสน) 𑀓𑀸𑀤𑀭 (กาทร) (ดูที่นั่นสำหรับคำสืบทอด)

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาสันสกฤต 𑀓𑀸𑀢𑀭 (กาตร)

คำคุณศัพท์

𑀓𑀸𑀬𑀭 (กายร) (อักษรเทวนาครี กายร, อักษรคุชราต กายร) (อรรธมคธ)

ขี้ขลาด, ขี้กลัว
- Prākṛta-sūkta-ratna-mālā 58:
  𑀚𑀁-𑀘𑀺𑀬 𑀯𑀺𑀳𑀺𑀡𑀸 𑀮𑀺𑀳𑀺𑀅𑀁 𑀢𑀁-𑀘𑀺𑀬 𑀧𑀭𑀺𑀡𑀫𑀇 𑀲𑀬𑀮-𑀮𑁄𑀕𑀲𑁆𑀲𑁇
  𑀇𑀬 𑀚𑀸𑀡𑁂𑀯𑀺-𑀳𑀼 𑀥𑀻𑀭𑀸 𑀯𑀺𑀳𑀼𑀭𑁂𑀯𑀺 𑀦 𑀓𑀸𑀬𑀭𑀸 𑀳𑀼𑀁𑀢𑀺𑁈
  ชํ-จิย วิหิณา ลิหิอํ ตํ-จิย ปริณมอิ สยล-โลคสฺสฯ
  อิย ชาเณวิ-หุ ธีรา วิหุเรวิ น กายรา หุํติ๚
  1919 translation by Puran Chand Nahar
  Knowing that whatever is written by destiny, comes to pass all persons,
  the wise though in a difficulty, never become depressed.

การผันรูป

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:pra-decl/noun บรรทัดที่ 163: attempt to index local 'selected_data' (a nil value) ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:pra-decl/noun บรรทัดที่ 163: attempt to index local 'selected_data' (a nil value) ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:pra-decl/noun บรรทัดที่ 163: attempt to index local 'selected_data' (a nil value)

ลูกคำ

𑀓𑀸𑀬𑀭𑀺𑀬 (กายริย)

คำสืบทอด

Dogri: kāyar
อักษรเทวนาครี: कायर (กายร)

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:languages/doSubstitutions บรรทัดที่ 80: Substitution data 'Dogr-translit' does not match an existing module.
เนปาล: कायर (กายร)
ปัญจาบเก่า: ਕਾਇਰੁ (กาอิรุ)
สินธ์: kā̃iru
อักษรอาหรับ: ڪَانئِرُ

อักษรเทวนาครี: कांइरु (กาํอิรุ)

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:languages/doSubstitutions บรรทัดที่ 80: Substitution data 'Sind-translit' does not match an existing module.

อ้างอิง

Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928), “𑀓𑀸𑀬𑀭”, in pra:पाइअ-सद्द-महण्णवो [Ocean of Prakrit words], Calcutta: [Published by the Author], page 237.
Pischel, Richard; Jha, Subhadra (contributor) (1957) Comparative Grammar of the Prakrit Languages, Varanasi: Motilal Banarasidass, page 154
Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “กายร”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 154