𑀉𑀩𑁆𑀪

ภาษาบาลี

รูปแบบอื่น

เขียนด้วยอักษรอื่น

(อักษรละติน) ubbha
(อักษรเทวนาครี) उब्भ (อุพฺภ)
(อักษรเบงกอล) উব্ভ (อุพฺภ)
(อักษรสิงหล) උබ‍්භ (อุพ₊ฺภ)
(อักษรพม่า) ဥဗ္ဘ (อุพฺภ) หรือ ဢုၿ္ꧤ (อุพฺภ) หรือ ဢုၿ်ꧤ (อุพ์ภ)
(อักษรไทย) อุพฺภ
(อักษรไทธรรม) ᩏᨻ᩠ᨽ (อุพฺภ)
(อักษรลาว) ອຸພ຺ຠ (อุพฺภ) หรือ ອຸພຠະ (อุพภะ)
(อักษรเขมร) ឧព្ភ (อุพฺภ)
(อักษรจักมา)

คำคุณศัพท์

𑀉𑀩𑁆𑀪

รูปอักษรพราหมีของ อุพฺภ

การผันรูป

แม่แบบ:pi-decl-adj

ภาษาปรากฤต

คำคุณศัพท์

𑀉𑀩𑁆𑀪 (อุพฺภ) (อักษรเทวนาครี อุพฺภ, อักษรกันนาดา อุพฺภ) (ไชน์มหาราษฏร์)

อีกรูปหนึ่งของ 𑀉𑀤𑁆𑀥 (อุทฺธ)
- c. 1122 – 1123, Devendra, Uttarādhyayana-Vṛtti IV. Karakaṇḍu page 36 line 35:
  𑀯𑀁𑀓𑀸 𑀓𑀻𑀟-𑀅𑀓𑁆𑀔𑀇𑀬𑀸 𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢-𑀮𑀬𑀸 𑀧𑁄𑀮𑁆𑀮𑀬𑀸-𑀬 𑀤𑀟𑁆𑀠-𑀬𑁇
  𑀮𑀝𑁆𑀞𑀻-𑀬 𑀉𑀩𑁆𑀪-𑀲𑀼𑀓𑁆𑀓𑀸 𑀯𑀚𑁆𑀚𑁂𑀬𑀯𑁆𑀯𑀸 𑀧𑀬𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡𑁈
  วํกา กีฑ-อกฺขอิยา จิตฺต-ลยา โปลฺลยา-ย ทฑฺฒ-ยฯ
  ลฏฺฐี-ย อุพฺภ-สุกฺกา วชฺเชยวฺวา ปยตฺเตณ๚
  1909 translation by John Jacob Meyer
  A stick that is crooked, worm-eaten, and spotted, and bunchy
  and burned and dried up at the top is to be carefully avoided.
- c. 1088 – 1173, Hemachandra, Siddha-Hema-Śabdanuśāśana Chapter 8 2, 59:
  𑀯𑁄𑀭𑁆𑀥𑁆𑀯𑁂 𑁈𑁫𑁯𑁈
  𑀊𑀭𑁆𑀥𑁆𑀯𑀰𑀩𑁆𑀤𑁂 𑀲𑀁𑀬𑀼𑀓𑁆𑀢𑀲𑁆𑀬 𑀪𑁄 𑀯𑀸 𑀪𑀯𑀢𑀺𑁇 𑀉𑀩𑁆𑀪𑀁 𑀉𑀤𑁆𑀥𑀁𑁇

ลูกคำ

Terms inherited from 𑀉𑀩𑁆𑀪𑀬 (อุพฺภย) (< สันสกฤต ऊर्ध्वक (อูรฺธฺวก))

Ahirani: उभा (อุภา), हुबा (หุพา)
เบงกอลกลาง: উভা (อุภา)
- เบงกอล: উভা (อุภา)
คุชราตเก่า: ऊभउं (อูภอุํ)
กงกัณ: ubho
อักษรเทวนาครี: उभो (อุโภ)

อักษรกันนาดา: ಉಭೊ (อุโภ็)

อักษรละติน: ubho
Malvi: ऊबो (อูโพ)
มราฐีเก่า: ubha
อักษรเทวนาครี: उभ (อุภ)

อักษรโมฑี: 𑘄𑘥 (อุภ)
- มราฐี: ubhe
  อักษรเทวนาครี: उभे (อุเภ)
  
  อักษรโมฑี: 𑘄𑘥𑘹 (อุเภ)
โอริยา: ଉଭା (อุภา)
ปัญจาบเก่า: ਉਭਾ (อุภา), ਊਭਾ (อูภา), ਊਭਿ (อูภิ)
- ปัญจาบ: ubbhe (sāh)
  อักษรคุรมุขี: ਉੱਭੇ (ਸਾਹ) (อุภฺเภ (สาห))
  
  อักษรชาห์มุขี: اُبھّے (ساہ)
Saraiki:
อักษรเทวนาครี: उब्भा (อุพฺภา)

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:languages/doSubstitutions บรรทัดที่ 80: Substitution data 'Mult-translit' does not match an existing module.

อักษรชาห์มุขี: اُبّھا (อุพหหา)
สินธ์:
อักษรอาหรับ: اُڀو

อักษรเทวนาครี: उभो (อุโภ)

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:languages/doSubstitutions บรรทัดที่ 80: Substitution data 'Sind-translit' does not match an existing module.
Vaghri: અભો (อโภ)

𑀉𑀩𑁆𑀪𑀺𑀅 (อุพฺภิอ) ~ 𑀉𑀩𑁆𑀪𑀺𑀬 (อุพฺภิย)

Terms inherited from *𑀉𑀩𑁆𑀪𑀼𑀅 ~ *𑀉𑀩𑁆𑀪𑀼𑀕 (*อุพฺภุอ ~ *อุพฺภุค)

เบงกอล: উবু (อุพุ)
โอริยา: ଉବୁ (อุพุ)

Terms inherited from 𑀉𑀩𑁆𑀪𑁂𑀇 (อุพฺเภอิ)

อัสสัม: উভা (อุภา)
คุชราตเก่า: ऊभिवउं (อูภิวอุํ)
Hindustani: ūbhnā
อักษรอาหรับ: اُوبْھنَا (ūbhnā)

อักษรเทวนาครี: ऊभना (อูภนา)

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:languages/doSubstitutions บรรทัดที่ 80: Substitution data 'Kthi-translit' does not match an existing module.
มราฐีเก่า: ubhaṇe
อักษรเทวนาครี: उभणे (อุภเณ)

อักษรโมฑี: 𑘄𑘥𑘜𑘹 (อุภเณ)
- มราฐี: ubhṇe
  อักษรเทวนาครี: उभणे (อุภเณ)
  
  อักษรโมฑี: 𑘄𑘥𑘜𑘹 (อุภเณ)
เนปาล: उभिनु (อุภินุ)
สินธ์: ubhaṇu
อักษรอาหรับ: اُڀَڻُ

อักษรเทวนาครี: उभणु (อุภณุ)

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:languages/doSubstitutions บรรทัดที่ 80: Substitution data 'Sind-translit' does not match an existing module.

คำสืบทอด

อัสสัม: উভ (อุภ)
เบงกอล: উভ (อุภ)
พรัช: ऊभ (อูภ)
คุชราต: ઊભ (อูภ)
Hindustani: ūbh
อักษรอาหรับ: اُوبْھ (ūbh)

อักษรเทวนาครี: ऊभ (อูภ)

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:languages/doSubstitutions บรรทัดที่ 80: Substitution data 'Kthi-translit' does not match an existing module.

อ้างอิง

Pischel, Richard; Jha, Subhadra (contributor) (1957) Comparative Grammar of the Prakrit Languages, Varanasi: Motilal Banarasidass, pages 77, 209
Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928), “𑀉𑀩𑁆𑀪”, in pra:पाइअ-सद्द-महण्णवो [Ocean of Prakrit words], Calcutta: [Published by the Author], page 166.
Woolner, Alfred Cooper, An Introduction to Prakrit‎, Calcutta: Baptist Mission Press, 1917, page 130.
Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “ūrdhvá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 115