萌える
ภาษาญี่ปุ่น แก้ไข
รากศัพท์ แก้ไข
/moju/ → /mojeru/ → /moeru/
จากคำกริยา下二段活用 (“lower bigrade conjugation”) 萌ゆ.[1][2]
จาก未然形 (“incomplete or irrealis form”) และ 連用形 (“stem or continuative form”) 萌え (likely parsed as moye) + る (-ru, ปัจจัย), thereby shifting to 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”).
P ร่วมเชื้อสายกับ 燃える (“to burn, be passionate, light ablaze”). เทียบ萌やす (moyasu, “to sprout”, transitive).
| คันจิในศัพท์นี้ |
|---|
| 萌 |
| も จิมเมโย |
| คุนโยมิ |
คำกริยา แก้ไข
萌える (moeru) อกรรม อิจิดัง (stem 萌え (moe), past 萌えた (moeta))
- กล้า
การผันรูป แก้ไข
การผันรูปของ "萌える" (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)
| Katsuyōkei ("รูปต้นเค้าศัพท์") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 萌え | もえ | moe | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 萌え | もえ | moe | |
| Shūshikei ("terminal") | 萌える | もえる | moeru | |
| Rentaikei ("attributive") | 萌える | もえる | moeru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 萌えれ | もえれ | moere | |
| Meireikei ("imperative") | 萌えよ¹ 萌えろ² |
もえよ¹ もえろ² |
moeyo¹ moero² | |
| การสร้างคำหลัก ๆ | ||||
| Passive | 萌えられる | もえられる | moerareru | |
| Causative | 萌えさせる 萌えさす |
もえさせる もえさす |
moesaseru moesasu | |
| Potential | 萌えられる 萌えれる³ |
もえられる もえれる³ |
moerareru moereru³ | |
| Volitional | 萌えよう | もえよう | moeyō | |
| Negative | 萌えない 萌えぬ 萌えん |
もえない もえぬ もえん |
moenai moenu moen | |
| Negative continuative | 萌えず | もえず | moezu | |
| Formal | 萌えます | もえます | moemasu | |
| Perfective | 萌えた | もえた | moeta | |
| Conjunctive | 萌えて | もえて | moete | |
| Hypothetical conditional | 萌えれば | もえれば | moereba | |
| ¹ คำสั่งรูปเขียน ² คำสั่งรูปพูด ³ ภาษาปาก | ||||
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Irrealis (未然形) | 萌え | もえ | moe |
| Continuative (連用形) | 萌え | もえ | moe |
| Terminal (終止形) | 萌ゆ | もゆ | moyu |
| Attributive (連体形) | 萌ゆる | もゆる | moyuru |
| Realis (已然形) | 萌ゆれ | もゆれ | moyure |
| Imperative (命令形) | 萌えよ | もえよ | moeyo |
| Key constructions | |||
| Negative | 萌えず | もえず | moezu |
| Contrasting conjunction | 萌ゆれど | もゆれど | moyuredo |
| Causal conjunction | 萌ゆれば | もゆれば | moyureba |
| Conditional conjunction | 萌えば | もえば | moeba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 萌えき | もえき | moeki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 萌えけり | もえけり | moekeri |
| Perfect tense (conscious action) | 萌えつ | もえつ | moetu |
| Perfect tense (natural event) | 萌えぬ | もえぬ | moenu |
| Perfect-continuative tense | 萌えたり | もえたり | moetari |
| Volitional | 萌えむ | もえむ | moemu |