缶

缶 U+7F36, 缶 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7F36 ← 缵 [U+7F35] CJK Unified Ideographs 缷 → [U+7F37]

⽸ U+2F78, ⽸ KANGXI RADICAL JAR ← ⽷ [U+2F77] Kangxi Radicals ⽹ → [U+2F79]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

缶 (รากอักษรจีนที่ 121, 缶+0, 6 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 人十山 (OJU), การป้อนสี่มุม 8077₂)

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 944 อักขระตัวที่ 26
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 28108
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1385 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 5 หน้า 2935 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+7F36

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		缶
รูปแบบอื่น		𦈢 缻

ที่มาของอักขระ

Historical forms of the character 缶
ร. ชาง	ยุควสันตสารท	ซัวเหวินเจี่ยจื้อ (แต่งใน ร. ฮั่น)	ลิ่วซูถ่ง (แต่งใน ร. หมิง)
Oracle bone script	Bronze inscriptions	Small seal script	Transcribed ancient scripts

Characters in the same phonetic series (缶) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
寶	*puːʔ
珤	*puːʔ
缶	*puʔ
缹	*puʔ

Pictogram (象形) – หม้อที่มีฝาปิด

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): fǒu (fou³)

  (จู้อิน): ㄈㄡˇ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): fau²
• แคะ (Sixian, PFS): fì

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: fǒu
    • จู้อิน: ㄈㄡˇ
    • เวด-ไจลส์: fou3
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: foou
    • Tongyong Pinyin: fǒu
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /foʊ̯²¹⁴/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: fau²
    • เยล: fáu
    • พินอินกวางตุ้ง: fau²
    • Guangdong Romanization: feo²
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /fɐu̯³⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fì
    • Hakka Romanization System: fiˇ
    • Hagfa Pinyim: fi²
    • Sinological IPA: /fi¹¹/

---

• จีนยุคกลาง: /pɨu^X/

สัมผัส
อักขระ	缶
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	幫 (1)
ท้ายพยางค์ (韻)	尤 (136)
วรรณยุกต์ (調)	สูงขึ้น (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	方久切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/pɨuX/
พาน อู้ยฺหวิน	/piuX/
ซ่าว หรงเฟิน	/piəuX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/puwX/
หลี่ หรง	/piuX/
หวาง ลี่	/pĭəuX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/pi̯ə̯uX/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	fǒu

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*p(r)uʔ/

  (เจิ้งจาง): /*puʔ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	缶
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	fǒu
จีนยุคกลาง	‹ pjuwX ›
จีนเก่า	/*p(r)uʔ/
อังกฤษ	earthenware
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	缶
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	3266
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	缶
กลุ่มสัมผัส	幽
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	缶
จีนเก่า	/*puʔ/

คำนาม

缶

1. หม้อดินหรือขวดสำหรับเก็บเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
2. เครื่องดนตรีสำหรับดนตรีขับร้องประกอบพิธีกรรม

คำประสม

• 二缶鐘惑／二缶钟惑

• 擊缶／击缶

ภาษาญี่ปุ่น

ชินจิไต	缶
คีวจิไต	罐

คันจิ

缶

(โจโยกันจิสามัญ, ชินจิไตกันจิ, รูปคิวจิไต 罐)

1. หม้อ; กระป๋อง
2. กระป๋องดีบุก
3. ภาชนะ
4. รากสำหรับ โถ, ไห (no. 121)

การอ่าน

• โกะอง: かん (kan, Jōyō)^{←くわん (kwan, historical)}; ふ (fu)
• คังอง: かん (kan, Jōyō)^{←くわん (kwan, historical)}; ふう (fū)
• คุง: かま (kama, 缶); ほとぎ (hotogi, 缶)
• นะโนะริ: べ (be)

คำประสม

คำประสม

• 缶 (かん)詰 (づめ) (kanzume): canned food; confinement for a particular purpose
• 缶 (かん)詰 (づめ)業 (ぎょう) (kanzumegyō): the canning industry
• 缶 (かん)詰 (づめ)業 (ぎょう)者 (しゃ) (kanzume gyōsha): a canner, someone who cans as a business
• 缶 (かん)詰 (づめ)工 (こう)場 (じょう) (kanzume kōjō): a cannery, a canning plant
• 缶 (かん)詰 (づめ)食 (しょく)品 (ひん) (kanzume shokuhin): canned food
• 缶 (かん)石 (せき) (kanseki): scale, lime and other deposits left behind in a boiler, kettle, or similar device
• 缶 (かん)切 (き)り (kankiri), 缶 (かん)切 (きり) (kankiri): a can opener
• 缶 (かま)胴 (どう) (kamadō): the boiler of a steam engine
• 缶 (かま)焚 (た)き (kamataki), 缶 (かま)焚 (たき) (kamataki): minding a boiler fire for a steam engine; a steam engine fireman, tender, or stoker
• 缶 (かま)偏 (へん) (kamahen): the ภาษาจีน character radical consisting of the 缶 character

รากศัพท์ 1

รากจากภาษาดัตช์ kan (“ภาชนะโลหะทรงกระบอก”), และอิทธิพลเพิ่มเติมจากภาษาอังกฤษ can (“ภาชนะโลหะทรงกระบอก”). คันจิเป็นตัวอย่างของ ateji (当て字) (外来語 (がいらいご) (gairaigo)).

คันจิในศัพท์นี้
缶
カン ระดับ: S (ateji)
อนโยะมิ

การออกเสียง

• อนโยะมิ
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [kã̠ɴ]

รูปแบบอื่น

• 鑵, カン

คำนาม

缶 (คัง) (ฮิระงะนะ かん, โรมะจิ kan)

1. กระป๋อง

ลักษณะนาม

缶 (คัง) (ฮิระงะนะ かん, โรมะจิ kan)

1. ลักษณะนามของสินค้าประเภทกระป๋อง

รากศัพท์ 2

จากภาษาญี่ปุ่นเก่า kama, หมายถึงภาชนะบรรจุสำหรับความร้อนสูง สามารถเรียกได้ว่าเป็น hearth, oven, pot, kettle.

คันจิในศัพท์นี้
缶
かま ระดับ: S
คุนโยะมิ

การออกเสียง

• คุนโยะมิ
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ka̠ma̠]

รูปแบบอื่น

• 竈, 釜, 窯

คำนาม

缶 (คะมะ) (ฮิระงะนะ かま, โรมะจิ kama)

1. หม้อน้ำ สำหรับเครื่องยนต์ไอน้ำ

การใช้

kama มักจะเขียนด้วยคันจิ 缶.

คำพ้องความ

• ボイラー (boirā)