簽

簽	U+7C3D, 簽 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7C3D

ภาษาร่วม แก้ไข

อักษรจีน แก้ไข

簽 (รากคังซีที่ 118, 竹+13, 19 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 竹人一人 (HOMO), การป้อนสี่มุม 8888₆, การประกอบ ⿱𥫗僉)

sign, endorse
slip of paper

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง แก้ไข

พจนานุกรมคังซี: หน้า 902 อักขระตัวที่ 2
พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 26614
พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1327 อักขระตัวที่ 13
พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 5 หน้า 3022 อักขระตัวที่ 4
ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+7C3D

ภาษาจีน แก้ไข

ตัวเต็ม		簽
ตัวย่อ		签^*

การออกเสียง แก้ไข

จีนกลาง
(พินอิน): qiān (qian¹)

(จู้อิน): ㄑㄧㄢ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): cim¹
แคะ (Sixian, PFS): chhiâm
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): chhiam

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): ciem¹ / ciam¹ / ciang¹

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: qiān
  - จู้อิน: ㄑㄧㄢ
  - ทงย่งพินอิน: cian
  - เวด-ไจลส์: chʻien¹
  - เยล: chyān
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chian
  - พัลลาดีอุส: цянь (cjanʹ)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: cim¹
  - เยล: chīm
  - พินอินกวางตุ้ง: tsim¹
  - Guangdong Romanization: qim¹
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰiːm⁵⁵/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhiâm
  - Hakka Romanization System: qiam´
  - Hagfa Pinyim: qiam¹
  - Sinological IPA: /t͡ɕʰi̯am²⁴/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiam
  - Tâi-lô: tshiam
  - Phofsit Daibuun: chiafm
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕʰiam⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiam³³/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰiam⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕʰiam⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰiam⁴⁴/
- (แต้จิ๋ว)
  - เพ็งอิม: ciem¹ / ciam¹ / ciang¹
  - เหมือนเปะอั่วจี: tshiṳm / tshiam / tshiang
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰiɯm³³/, /t͡ɕʰiam³³/, /t͡ɕʰiaŋ³³/

จีนเก่า
(เจิ้งจาง): /*skʰlam/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	簽
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	10201
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	僉
กลุ่มสัมผัส	談
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง
จีนเก่า	/*skʰlam/
หมายเหตุ	廣雅籠，宋起代同音籤字用