撏

撏 U+648F, 撏 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-648F ← 撎 [U+648E] CJK Unified Ideographs 撐 → [U+6490]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

撏 (รากคังซีที่ 64, 手+12, 15 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 手尸一戈 (QSMI), การป้อนสี่มุม 5704₆, การประกอบ ⿰扌尋)

1. pull out, pluck
2. take hold of

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 454 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 12691
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 803 อักขระตัวที่ 18
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1963 อักขระตัวที่ 7
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+648F

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		撏
ตัวย่อ		挦*

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): xián, xún (xian², xun²)

  (จู้อิน): ㄒㄧㄢˊ, ㄒㄩㄣˊ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): cim⁴, cam⁴
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): siâm

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: xián
    • จู้อิน: ㄒㄧㄢˊ
    • ทงย่งพินอิน: sián
    • เวด-ไจลส์: hsien²
    • เยล: syán
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shyan
    • พัลลาดีอุส: сянь (sjanʹ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕi̯ɛn³⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: xún
    • จู้อิน: ㄒㄩㄣˊ
    • ทงย่งพินอิน: syún
    • เวด-ไจลส์: hsün²
    • เยล: syún
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shyun
    • พัลลาดีอุส: сюнь (sjunʹ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕyn³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: cim⁴, cam⁴
    • เยล: chìhm, chàhm
    • พินอินกวางตุ้ง: tsim⁴, tsam⁴
    • Guangdong Romanization: qim⁴, cem⁴
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰiːm²¹/, /t͡sʰɐm²¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: siâm
    • Tâi-lô: siâm
    • Phofsit Daibuun: siaam
    • IPA (Xiamen): /ɕiam²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /ɕiam²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ɕiam¹³/
    • IPA (Taipei): /ɕiam²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ɕiam²³/

---

• จีนยุคกลาง: zim, dzom, dzyem

สัมผัส
อักขระ	撏	撏	撏
การออกเสียงที่	1/3	2/3	3/3
ต้นพยางค์ (聲)	邪 (17)	從 (15)	常 (25)
ท้ายพยางค์ (韻)	侵 (139)	覃 (159)	鹽 (153)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Level (Ø)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open	Open
ส่วน (等)	III	I	III
ฝ่านเชี่ย	徐林切	昨含切	視占切
แบกซเตอร์	zim	dzom	dzyem
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ziɪm/	/d͡zʌm/	/d͡ʑiᴇm/
พาน อู้ยฺหวิน	/zim/	/d͡zəm/	/d͡ʑiɛm/
ซ่าว หรงเฟิน	/zjem/	/d͡zɒm/	/d͡ʑjæm/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/zim/	/d͡zəm/	/d͡ʑiam/
หลี่ หรง	/ziəm/	/d͡zᴀm/	/ʑiɛm/
หวาง ลี่	/zĭĕm/	/d͡zɒm/	/ʑĭɛm/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/zi̯əm/	/d͡zʱăm/	/ʑi̯ɛm/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	xín	cán	chán
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	cam4	caam4	sim4

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*zluːm/, /*ɦljom/, /*ljum/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	撏	撏	撏
การออกเสียงที่	1/3	2/3	3/3
หมายเลข	14124	14126	14132
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	尋	尋	尋
กลุ่มสัมผัส	侵	談	侵
กลุ่มย่อยสัมผัส	3	3	3
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	蠶	棎	尋
จีนเก่า	/*zluːm/	/*ɦljom/	/*ljum/
หมายเหตุ	見方言	見方言	見方言