搶

搶 U+6436, 搶 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6436 ← 搵 [U+6435] CJK Unified Ideographs 搷 → [U+6437]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

搶 (รากคังซีที่ 64, 手+10, 13 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 手人戈口 (QOIR), การป้อนสี่มุม 5806₇, การประกอบ ⿰扌倉)

1. plunder, rob, take by force

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 448 อักขระตัวที่ 22
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 12525
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 799 อักขระตัวที่ 13
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1934 อักขระตัวที่ 3
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6436

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		搶
ตัวย่อ		抢

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): qiǎng, qiāng, chuǎng (qiang³, qiang¹, chuang³)

  (จู้อิน): ㄑㄧㄤˇ, ㄑㄧㄤ, ㄔㄨㄤˇ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): coeng², coeng¹
• แคะ (Sixian, PFS): chhióng
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): chhióng / chhiáng / chhiúⁿ / chhióⁿ / chhiáuⁿ

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: qiǎng
    • จู้อิน: ㄑㄧㄤˇ
    • ทงย่งพินอิน: ciǎng
    • เวด-ไจลส์: chʻiang³
    • เยล: chyǎng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: cheang
    • พัลลาดีอุส: цян (cjan)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: qiāng
    • จู้อิน: ㄑㄧㄤ
    • ทงย่งพินอิน: ciang
    • เวด-ไจลส์: chʻiang¹
    • เยล: chyāng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chiang
    • พัลลาดีอุส: цян (cjan)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: chuǎng
    • จู้อิน: ㄔㄨㄤˇ
    • ทงย่งพินอิน: chuǎng
    • เวด-ไจลส์: chʻuang³
    • เยล: chwǎng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: choang
    • พัลลาดีอุส: чуан (čuan)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ²¹⁴/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: coeng², coeng¹
    • เยล: chéung, chēung
    • พินอินกวางตุ้ง: tsoeng², tsoeng¹
    • Guangdong Romanization: cêng², cêng¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ʃʰœːŋ³⁵/, /t͡ʃʰœːŋ⁵⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhióng
    • Hakka Romanization System: qiong`
    • Hagfa Pinyim: qiong³
    • Sinological IPA: /t͡ɕʰi̯oŋ³¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhióng
    • Tâi-lô: tshióng
    • Phofsit Daibuun: chiorng
    • IPA (Taipei, Xiamen): /t͡ɕʰiɔŋ⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰiɔŋ⁴¹/
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiɔŋ⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiáng
    • Tâi-lô: tshiáng
    • Phofsit Daibuun: chiarng
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡ɕʰiaŋ⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiaŋ⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiúⁿ
    • Tâi-lô: tshiúnn
    • Phofsit Daibuun: chviuo
    • IPA (Taipei, Xiamen): /t͡ɕʰiũ⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰiũ⁴¹/
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiũ⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhióⁿ
    • Tâi-lô: tshiónn
    • Phofsit Daibuun: chvioir
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰiɔ̃⁵³/
  • (Hokkien: Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiáuⁿ
    • Tâi-lô: tshiáunn
    • Phofsit Daibuun: chviao
    • IPA (Penang): /t͡ɕʰiãu⁴⁴⁵/

---

• จีนยุคกลาง: tshjang, tsrhjangX, tshjangX

สัมผัส
อักขระ	搶	搶	搶
การออกเสียงที่	1/3	2/3	3/3
ต้นพยางค์ (聲)	清 (14)	初 (19)	清 (14)
ท้ายพยางค์ (韻)	陽 (105)	陽 (105)	陽 (105)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Rising (X)	Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open	Open
ส่วน (等)	III	III	III
ฝ่านเชี่ย	七羊切	初兩切	七兩切
แบกซเตอร์	tshjang	tsrhjangX	tshjangX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/t͡sʰɨɐŋ/	/t͡ʃʰɨɐŋX/	/t͡sʰɨɐŋX/
พาน อู้ยฺหวิน	/t͡sʰiɐŋ/	/ʈ͡ʂʰiɐŋX/	/t͡sʰiɐŋX/
ซ่าว หรงเฟิน	/t͡sʰiɑŋ/	/t͡ʃʰiɑŋX/	/t͡sʰiɑŋX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/t͡sʰɨaŋ/	/ʈ͡ʂʰɨaŋX/	/t͡sʰɨaŋX/
หลี่ หรง	/t͡sʰiaŋ/	/t͡ʃʰiaŋX/	/t͡sʰiaŋX/
หวาง ลี่	/t͡sʰĭaŋ/	/t͡ʃʰĭaŋX/	/t͡sʰĭaŋX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/t͡sʰi̯aŋ/	/ʈ͡ʂʰi̯aŋX/	/t͡sʰi̯aŋX/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	qiāng	chuǎng	qiǎng
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	coeng1	cong2	coeng2

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*sʰaŋ/, /*sʰaŋʔ/, /*sʰraŋʔ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	搶	搶	搶
การออกเสียงที่	1/3	2/3	3/3
หมายเลข	1133	1137	1141
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	倉	倉	倉
กลุ่มสัมผัส	陽	陽	陽
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	0	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	鏘	搶	磢
จีนเก่า	/*sʰaŋ/	/*sʰaŋʔ/	/*sʰraŋʔ/