把
| ||||||||
ภาษาร่วม
แก้ไขอักษรจีน
แก้ไข把 (รากคังซีที่ 64, 手+4, 7 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 手日山 (QAU), การป้อนสี่มุม 57017, การประกอบ ⿰扌巴)
อ้างอิง
แก้ไข- พจนานุกรมคังซี: หน้า 420 อักขระตัวที่ 21
- พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 11874
- พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 768 อักขระตัวที่ 1
- พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1845 อักขระตัวที่ 4
- ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+628A
ภาษาจีน
แก้ไข| ตัวย่อและตัวเต็ม |
把 | |
|---|---|---|
การออกเสียง 1
แก้ไขข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:wuu-pron บรรทัดที่ 195: Incorrect tone notation "2" for sh. See WT:AZH/Wu.
คำกริยา
แก้ไข把
- จับ, กุม
- ยึดกุม, กุม
- เฝ้า, รักษา
- (ภาษาปาก) ติด, ใกล้
- ยึดเอาไว้เพื่อไม่ให้แตกร้าวออกไปอีก
- กริยาช่วยพิเศษวางไว้หน้ากรรมของประโยค ทำให้กรรมนั้นสามารถอยู่ตำแหน่งก่อนหน้ากริยาของประโยคนั้นได้ ทำให้โครงสร้างประโยคในภาษาจีนมีความยืดหยุ่นและซับซ้อนขึ้น การใช้ใกล้เคียงกับคำว่า ให้ หรือ นำ ในภาษาไทย
คำนาม
แก้ไข把
- ที่จับ, ด้าม, หู (ของภาชนะ)
- ก้าน (ใช้แก่ดอกไม้ ใบไม้ หรือผลไม้)
- คันจับของรถ เป็นต้น
- เรียกสิ่งของที่มัดเข้าด้วยกัน
คำลักษณนาม
แก้ไข把
- เรียกของอย่างเครื่องมือมีด้ามจับ เช่น มีด กา พัด
- เรียกจำนวนที่หยิบขึ้นมาได้ครั้งหนึ่ง
- ใช้กับสิ่งนามธรรมบางอย่าง
คำกริยาวิเศษณ์
แก้ไข把
คำคุณศัพท์
แก้ไข把
คำประสม
แก้ไขคำประสมจาก 把
การออกเสียง 2
แก้ไข- จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)+
- พินอิน:
- จู้อิน: ㄆㄚˊ
- ทงย่งพินอิน: pá
- เวด-ไจลส์: pʻa2
- เยล: pá
- กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: par
- พัลลาดีอุส: па (pa)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา(คำอธิบาย): /pʰä³⁵/
- (จีนมาตรฐาน)+
ภาษาญี่ปุ่น
แก้ไขคันจิ
แก้ไข把
การอ่าน
แก้ไขภาษาเวียดนาม
แก้ไขอักษรฮั่น
แก้ไข把 (transliteration needed) (bã, bả, bạ, bỡ, bữa, vả, vã, vỗ, bá, bẻ, bửa, lả, sấp, trả)