多い

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
多
おお ระดับ: 2
คุนโยมิ

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า, จากภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม *əpə. ร่วมเชื้อสายกับภาษาProto-Ryukyuan *opo (ซึ่งกลายเป็นภาษาโอกินาวะ 多さん (ufusan)) และภาษาญี่ปุ่น 大きい (ōkii).

การออกเสียง

• (โตเกียว) お​おい [óꜜòì] (อาตามาดากะ – [1])
• (โตเกียว) おお​い [òóꜜì] (นากาดากะ – [2])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [o̞ːi]

• การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "多い" สำเนียงโตเกียว

แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Stem forms
Continuative (連用形)	多く	お​おく	[óꜜòkù]
Terminal (終止形)	多い	お​おい	[óꜜòì]
Attributive (連体形)	多い	お​おい	[óꜜòì]
Key constructions
Informal negative	多くない	お​おくない	[óꜜòkùnàì]
Informal past	多かった	お​おかった	[óꜜòkàttà]
Informal negative past	多くなかった	お​おくなかった	[óꜜòkùnàkàttà]
Formal	多いです	お​おいです	[óꜜòìdèsù]
Conjunctive	多くて	お​おくて	[óꜜòkùtè]
Conditional	多ければ	お​おければ	[óꜜòkèrèbà]

คำคุณศัพท์

多(おお)い (ōi) ^{←おほい (ofoi)?}-อิ (adverbial 多(おお)く (ōku))

1. มีมาก, มีเยอะ, มีหลาย

   ここは、人(ひと)が多(おお)い。

   Koko wa, hito ga ōi.

   ที่นี่มีคนมาก

   今年(ことし)は、雪(ゆき)が多(おお)い。

   Kotoshi wa, yuki ga ōi.

   ปีนี้หิมะเยอะ

   リンゴの数(かず)は、ミカンより多(おお)い。

   Ringo no kazu wa, mikan yori ōi.

   จำนวนของแอปเปิลมีมากกว่าของส้มแมนดาริน

การใช้

• คำว่า 多い ไม่สามารถใช้ขยายหน้านามเพื่อสื่อว่า "คำนามนั้นมีจำนวนมาก" ได้
  • ผิดหลักไวยากรณ์:

    多(おお)い人(ひと) ― ōi hito ― คนจำนวนมาก

  • ถูกหลักไวยากรณ์:

    子(こ)供(ども)が多(おお)い人(ひと) ― kodomo ga ōi hito ― คนที่มีลูกมาก

    人(ひと)の数(かず)が多(おお)い ― hito no kazu ga ōi ― จำนวนคนมีมาก

  • คำที่สื่อถึง "จำนวนมาก" ที่ใช้ขยายหน้านามได้ เช่น 多(おお)くの (ōku no), たくさんの (takusan no), 数(かず)多(おお)い (kazuōi) เป็นต้น

การผันรูป

การผันรูปของ "多い"

Stem forms
Imperfective (未然形)	多かろ	おおかろ	ōkaro
Continuative (連用形)	多く	おおく	ōku
Terminal (終止形)	多い	おおい	ōi
Attributive (連体形)	多い	おおい	ōi
Hypothetical (仮定形)	多けれ	おおけれ	ōkere
Imperative (命令形)	多かれ	おおかれ	ōkare
Key constructions
ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	多くない	おおくない	ōku nai
อดีต,ไม่ทางการ	多かった	おおかった	ōkatta
อดีต,ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	多くなかった	おおくなかった	ōku nakatta
ทางการ	多いです	おおいです	ōi desu
ปฏิเสธ,ทางการ	多くないです	おおくないです	ōku nai desu
อดีต,ทางการ	多かったです	おおかったです	ōkatta desu
อดีต,ปฏิเสธ,ทางการ	多くなかったです	おおくなかったです	ōku nakatta desu
เชื่อม	多くて	おおくて	ōkute
เงื่อนไข	多ければ	おおければ	ōkereba
ชั่วคราว	多かったら	おおかったら	ōkattara
เจตนา	多かろう	おおかろう	ōkarō
ขยายกริยา	多く	おおく	ōku
ระดับ	多さ	おおさ	ōsa

คำพ้องความ

• 沢山(たくさん) (takusan) + の (no): ...ที่มีจำนวนมาก
• 幾(いく)つも (ikutsumo) + の (no)

คำตรงข้าม

• 少(すく)ない (sukunai)