地圖

ภาษาจีน แก้ไข

		earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly	diagram; to plan; picture diagram; to plan; picture; drawing; chart
ตัวเต็ม (地圖)		地	圖
ตัวย่อ (地图)		地	图

การออกเสียง แก้ไข

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): dìtú

(จู้อิน): ㄉㄧˋ ㄊㄨˊ

(ดุงกาน, ซีริลลิก): дитў (ตีทู, III-I)
กวางตุ้ง
(กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): dei⁶ tou⁴

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): ei⁵ hu^3*
แคะ (Sixian, PFS): thi-thù
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): dê-dù
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): tē-tô͘ / tōe-tô͘

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): di⁷ dou⁵
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ³di-du

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: dìtú
  - จู้อิน: ㄉㄧˋ ㄊㄨˊ
  - ทงย่งพินอิน: dìtú
  - เวด-ไจลส์: ti⁴-tʻu²
  - เยล: dì-tú
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: dihtwu
  - พัลลาดีอุส: диту (ditu)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ti⁵¹ tʰu³⁵/
- (ดุงกาน)
  - ซีริลลิก: дитў (ตีทู, III-I)
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ti⁴⁴ tʰu²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: dei⁶ tou⁴
  - เยล: deih tòuh
  - พินอินกวางตุ้ง: dei⁶ tou⁴
  - Guangdong Romanization: déi⁶ tou⁴
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tei̯²² tʰou̯²¹/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - วิกิพจนานุกรม: ei⁵ hu^3*
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ei³² hu²²⁻²²⁵/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thi-thù
  - Hakka Romanization System: ti tuˇ
  - Hagfa Pinyim: ti⁴ tu²
  - Sinological IPA: /tʰi⁵⁵ tʰu¹¹/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: dê-dù
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ti²⁴²⁻⁵⁵ ^(t-)lu⁵³/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: tē-tô͘
  - Tâi-lô: tē-tôo
  - Phofsit Daibuun: dexdoo
  - IPA (Quanzhou): /te⁴¹⁻²² tɔ²⁴/
  - IPA (Xiamen): /te²²⁻²¹ tɔ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /te³³⁻²¹ tɔ²³/
  - IPA (Zhangzhou): /te²²⁻²¹ tɔ¹³/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: tōe-tô͘
  - Tâi-lô: tuē-tôo
  - Phofsit Daibuun: doexdoo
  - IPA (Taipei): /tue³³⁻¹¹ tɔ²⁴/
- (แต้จิ๋ว)
  - เพ็งอิม: di⁷ dou⁵
  - เหมือนเปะอั่วจี: tī tôu
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ti¹¹ tou⁵⁵/
อู๋
- (เซี่ยงไฮ้)
  - วิกิพจนานุกรม: ³di-du
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /d̥i²² d̥v̩ʷ⁴⁴/

จีนยุคกลาง: dijH du

สัมผัส
อักขระ	地	圖
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	定 (7)	定 (7)
ท้ายพยางค์ (韻)	脂 (15)	模 (23)
วรรณยุกต์ (調)	Departing (H)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	III	I
ฝ่านเชี่ย	徒四切	同都切
แบกซเตอร์	dijH	du
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/diɪ^H/	/duo/
พาน อู้ยฺหวิน	/di^H/	/duo/
ซ่าว หรงเฟิน	/djɪ^H/	/do/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/di^H/	/dɔ/
หลี่ หรง	/di^H/	/do/
หวาง ลี่	/di^H/	/du/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/dʱi^H/	/dʱuo/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	dì	tú
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	dei⁶	tou⁴

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[l]ˤej-s [d]ˤa/

(เจิ้งจาง): /*l'els daː/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	地	圖
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	dì	tú
จีนยุคกลาง	‹ dij^H ›	‹ du ›
จีนเก่า	/*[l]ˁej-s/	/*[d]ˁa/
อังกฤษ	earth, ground	consider
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	地	圖
การออกเสียงที่	1/1	1/1
หมายเลข	14808	12496
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	也	圖
กลุ่มสัมผัส	歌	魚
กลุ่มย่อยสัมผัส	2	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	地	徒
จีนเก่า	/*l'els/	/*daː/

คำนาม แก้ไข

地圖

แผนที่ (คำลักษณนาม: 張; 本)
世界地圖 ― shìjiè dì圖 ― แผนที่โลก

คำประสม แก้ไข

地圖學

คำสืบทอด แก้ไข

ซีโน-เซนิก (地圖):

ญี่ปุ่น: 地図(ちず) (chizu)
เกาหลี: 지도 (地圖, jido)
เวียดนาม: địa đồ (地圖)