右

右 U+53F3, 右 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-53F3 ← 史 [U+53F2] CJK Unified Ideographs 叴 → [U+53F4]

อักขระแบบอื่น ๆ

㊨ U+32A8, ㊨ CIRCLED IDEOGRAPH RIGHT ← ㊧ [U+32A7] Enclosed CJK Letters and Months ㊩ → [U+32A9]

🈮 U+1F22E, 🈮 SQUARED CJK UNIFIED IDEOGRAPH-53F3 ← 🈭 [U+1F22D] Enclosed Ideographic Supplement 🈯 → [U+1F22F]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

右 (รากอักษรจีนที่ 30, 口+2, 5 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 大口 (KR), การป้อนสี่มุม 4060₀, การประกอบ ⿸𠂇口)

1. ขวา
2. ตะวันตก
3. ปีกขวา

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 173 อักขระตัวที่ 5
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 3250
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 385 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 569 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+53F3

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		右

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): yòu (you⁴)

  (จู้อิน): ㄧㄡˋ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): jau⁶
• แคะ (Sixian, PFS): yù
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): iū

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: yòu
    • จู้อิน: ㄧㄡˋ
    • ทงย่งพินอิน: yòu
    • เวด-ไจลส์: yu⁴
    • เยล: yòu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yow
    • พัลลาดีอุส: ю (ju)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /joʊ̯⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: jau⁶
    • เยล: yauh
    • พินอินกวางตุ้ง: jau⁶
    • Guangdong Romanization: yeo⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /jɐu̯²²/
• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yù
    • Hakka Romanization System: iuˇ
    • Hagfa Pinyim: yiu²
    • Sinological IPA: /i̯u¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yù
    • Hakka Romanization System: (r)iuˇ
    • Hagfa Pinyim: yiu²
    • Sinological IPA: /(j)i̯u¹¹/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน)
    • เปะอั่วจี: iū
    • Tâi-lô: iū
    • Phofsit Daibuun: iu
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /iu²²/
    • IPA (เฉวียนโจว): /iu⁴¹/
    • IPA (จางโจว): /iu²²/
    • IPA (ไทเป): /iu³³/
    • IPA (เกาสฺยง): /iu³³/

---

• จีนยุคกลาง: /ɦɨu^X/, /ɦɨu^H/

สัมผัส
อักขระ	右	右
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	云 (35)	云 (35)
ท้ายพยางค์ (韻)	尤 (136)	尤 (136)
วรรณยุกต์ (調)	สูงขึ้น (X)	ตกลง (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด	เปิด
ส่วน (等)	III	III
ฝ่านเชี่ย	云久切	于救切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɦɨuX/	/ɦɨuH/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɦiuX/	/ɦiuH/
ซ่าว หรงเฟิน	/ɣiəuX/	/ɣiəuH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ɦuwX/	/ɦuwH/
หลี่ หรง	/ɣiuX/	/ɣiuH/
หวาง ลี่	/ɣĭəuX/	/ɣĭəuH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/i̯ə̯uX/	/i̯ə̯uH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	yǒu	yòu

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[ɢ]ʷəʔ/, /*[ɢ]ʷəʔ-s/

  (เจิ้งจาง): /*ɢʷɯʔ/, /*ɢʷɯs/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	右	右
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	yòu	yòu
จีนยุคกลาง	‹ hjuwX ›	‹ hjuwH ›
จีนเก่า	/*[ɢ]ʷəʔ/	/*[ɢ]ʷəʔ-s/ (~ *m-qʷəʔ)
อังกฤษ	right hand	right hand
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	右	右
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	15597	15604
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	又	又
กลุ่มสัมผัส	之	之
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	有	宥
จีนเก่า	/*ɢʷɯʔ/	/*ɢʷɯs/

• คำอ่านภาษาไทย:โย่ว (จีนกลาง)

คำนาม

右

1. ด้านขวา; ขวา

คำตรงข้าม

• 左 (zuǒ, “ซ้าย”)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

右

(เคียวอิกุกันจิระดับ 1)

การอ่าน

• อง (ยังไม่จำแนก): う (u), ゆう (yū)
• คุง: みぎ (migi)
• คำอ่านภาษาไทย: มิงิ

คำนาม

右 (มิงิ) (ฮิระงะนะ みぎ, โรมะจิ migi)

1. ขวา