R:it:TLIO”, in TLIO – Tesoro della lingua italiana delle origini