หมวดหมู่:ศัพท์ภาษาจีนแบ่งตามการใช้

จีน terms categorized by the manner and context in which they are used by speakers.

• หมวดหมู่:ศัพท์ภาษาจีนที่มีนัยล้าสมัย: จีน terms that have one or more senses that are occasionally still found in use, but are clearly old-fashioned or typical of older texts
• หมวดหมู่:ศัพท์ภาษาจีนที่มีนัยโบราณ: จีน terms that are no longer in general use but still encountered in older literature and still sometimes used for special effect.
• หมวดหมู่:ศัพท์ภาษาจีนที่เป็นภาษาปาก: จีน terms that are likely to be used primarily in casual conversation rather than in more formal written works, speeches, and discourse.
• หมวดหมู่:สแลงภาษาจีน: จีน colloquial terms that are typically used to mark membership in a cultural subgroup.