abfallen

ดูเพิ่ม: Abfällen

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง abfallen, abvallen, abefallen, abevallen, abe vallen; สมมูลกับ ab- +‎ fallen; ร่วมเชื้อสายกับภาษาGerman Low German offallen, ภาษาดัตช์ afvallen, ภาษาฟรีเชียตะวันตก ôffalle, ภาษาSaterland Frisian oufale, oufaale, ภาษาอังกฤษกลาง offallen (modern ภาษาอังกฤษ fall off)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈʔapfaln̩/, /ˈʔapfalən/

• เสียง

  (file)

• การแบ่งพยางค์: ab‧fal‧len

คำกริยา

abfallen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 7, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม fällt ab, อดีตกาล fiel ab, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล abgefallen, คำกริยานุเคราะห์ sein)

1. (อกรรม) หลุดร่วง

   Im Herbst fallen die Blätter von den Bäumen ab.

   ใบไม้หลุดร่วงจากต้นไม้ทั้งหลายในฤดูใบไม้ร่วง

2. (อกรรม) เหลือ

   Beim Basteln fallen Reste ab, die entsorgt werden müssen.

   มีเศษเหลือจากงานประดิษฐ์ที่ต้องนำไปทิ้ง

3. (อกรรม) ลาดลง

   sanft abfallen ― ลาดลงอย่างช้า ๆ

   steil abfallen ― ลาดลงอย่างรวดเร็ว

การผัน

รูปผันคำกริยา abfallen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 7, คำกริยานุเคราะห์ sein)

รูปกริยากลาง		abfallen
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		abfallend
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		abgefallen
รูปกริยากลาง zu		abzufallen
คำกริยานุเคราะห์		sein
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	ich falle ab	wir fallen ab	I	ich falle ab	wir fallen ab
	du fällst ab	ihr fallt ab		du fallest ab	ihr fallet ab
	er fällt ab	sie fallen ab		er falle ab	sie fallen ab
อดีตกาล	ich fiel ab	wir fielen ab	II	ich fiele ab1	wir fielen ab1
	du fielst ab	ihr fielt ab		du fielest ab1 du fielst ab1	ihr fielet ab1 ihr fielt ab1
	er fiel ab	sie fielen ab		er fiele ab1	sie fielen ab1
มาลาสั่ง	fall ab (du) falle ab (du)	fallt ab (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปผันคำกริยา abfallen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 7, คำกริยานุเคราะห์ sein) เมื่ออยู่ในอนุประโยค

	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบัน	dass ich abfalle	dass wir abfallen	I	dass ich abfalle	dass wir abfallen
	dass du abfällst	dass ihr abfallt		dass du abfallest	dass ihr abfallet
	dass er abfällt	dass sie abfallen		dass er abfalle	dass sie abfallen
อดีต	dass ich abfiel	dass wir abfielen	II	dass ich abfiele1	dass wir abfielen1
	dass du abfielst	dass ihr abfielt		dass du abfielest1 dass du abfielst1	dass ihr abfielet1 dass ihr abfielt1
	dass er abfiel	dass sie abfielen		dass er abfiele1	dass sie abfielen1

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา abfallen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 7, คำกริยานุเคราะห์ sein)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich bin abgefallen	wir sind abgefallen	มาลาสมมุติ	ich sei abgefallen	wir seien abgefallen
	du bist abgefallen	ihr seid abgefallen		du seist abgefallen du seiest abgefallen	ihr seiet abgefallen
	er ist abgefallen	sie sind abgefallen		er sei abgefallen	sie seien abgefallen
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich war abgefallen	wir waren abgefallen	มาลาสมมุติ	ich wäre abgefallen	wir wären abgefallen
	du warst abgefallen	ihr wart abgefallen		du wärst abgefallen du wärest abgefallen	ihr wärt abgefallen ihr wäret abgefallen
	er war abgefallen	sie waren abgefallen		er wäre abgefallen	sie wären abgefallen
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	abfallen werden		มาลาสมมุติ I	ich werde abfallen	wir werden abfallen
				du werdest abfallen	ihr werdet abfallen
				er werde abfallen	sie werden abfallen
มาลาบอกเล่า	ich werde abfallen	wir werden abfallen	มาลาสมมุติ II	ich würde abfallen	wir würden abfallen
	du wirst abfallen	ihr werdet abfallen		du würdest abfallen	ihr würdet abfallen
	er wird abfallen	sie werden abfallen		er würde abfallen	sie würden abfallen
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	abgefallen sein werden		มาลาสมมุติ I	ich werde abgefallen sein	wir werden abgefallen sein
				du werdest abgefallen sein	ihr werdet abgefallen sein
				er werde abgefallen sein	sie werden abgefallen sein
มาลาบอกเล่า	ich werde abgefallen sein	wir werden abgefallen sein	มาลาสมมุติ II	ich würde abgefallen sein	wir würden abgefallen sein
	du wirst abgefallen sein	ihr werdet abgefallen sein		du würdest abgefallen sein	ihr würdet abgefallen sein
	er wird abgefallen sein	sie werden abgefallen sein		er würde abgefallen sein	sie würden abgefallen sein

คำแผลง

• Abfall

อ่านเพิ่ม

• “abfallen” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
• “abfallen” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
• “abfallen” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์