飛行機

ภาษาจีน

			machine; opportunity; secret
ตัวเต็ม (飛行機)		飛行	機
ตัวย่อ (飞行机)		飞行	机
รูปแบบอื่น		飛龍機 (hoe-lêng-ki; hui-; poe-; -nn̄g-)

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): fēixíngjī

  (จู้อิน): ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): fei¹ hang⁴ gei¹
• แคะ (Sixian, PFS): fî-hàng-kî / pî-hàng-kî / hì-kho-khí / fî-yàng-kî / pî-yàng-kî
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): hoe-lêng-ki / hui-hêng-ki / poe-lêng-ki / hui-lêng-ki / hoe-nn̄g-ki

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: fēixíngjī
    • จู้อิน: ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ
    • ทงย่งพินอิน: feisíngji
    • เวด-ไจลส์: fei¹-hsing²-chi¹
    • เยล: fēi-syíng-jī
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: feishyngji
    • พัลลาดีอุส: фэйсинцзи (fɛjsinczi)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /feɪ̯⁵⁵ ɕiŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: fei¹ hang⁴ gei¹
    • เยล: fēi hàhng gēi
    • พินอินกวางตุ้ง: fei¹ hang⁴ gei¹
    • Guangdong Romanization: féi¹ heng⁴ géi¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /fei̯⁵⁵ hɐŋ²¹ kei̯⁵⁵/
• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fî-hàng-kî / pî-hàng-kî / hì-kho-khí
    • Hakka Romanization System: fi´ hangˇ gi´ / bi´ hangˇ gi´ / hiˇ ko ki`
    • Hagfa Pinyim: fi<sup>1</sup> hang<sup>2</sup> gi<sup>1</sup> / bi<sup>1</sup> hang<sup>2</sup> gi<sup>1</sup> / hi<sup>2</sup> ko<sup>4</sup> ki<sup>3</sup>
    • Sinological IPA: /fi²⁴ haŋ¹¹ ki²⁴/, /pi²⁴ haŋ¹¹ ki²⁴/, /hi¹¹ kʰo⁵⁵ kʰi³¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fî-hàng-kî / fî-yàng-kî / pî-yàng-kî / hì-kho-khí
    • Hakka Romanization System: fi´ hangˇ gi´ / fi´ (r)iangˇ gi´ / bi´ (r)iangˇ gi´ / hiˇ ko ki`
    • Hagfa Pinyim: fi¹ hang² gi¹ / fi¹ yang² gi¹ / bi¹ yang² gi¹ / hi² ko⁴ ki³
    • Sinological IPA: /fi²⁴ haŋ¹¹ ki²⁴/, /fi²⁴ (j)i̯aŋ¹¹ ki²⁴/, /pi²⁴ (j)i̯aŋ¹¹ ki²⁴/, /hi¹¹ kʰo⁵⁵ kʰi³¹/

หมายเหตุ: hì-kho-khí - from Japanese pronunciation.

• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Taipei, Kaohsiung, Hsinchu, Taichung)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoe-lêng-ki
    • Tâi-lô: hue-lîng-ki
    • Phofsit Daibuun: hoelengky
    • IPA (Taipei): /hue⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /hue⁴⁴⁻³³ liɪŋ²³⁻³³ ki⁴⁴/
  • (Hokkien: Lukang, Sanxia)
    • Pe̍h-ōe-jī: hui-hêng-ki
    • Tâi-lô: hui-hîng-ki
    • Phofsit Daibuun: hui'hengky
    • IPA (Lukang): /hui³³ hiɪŋ²⁴⁻²² ki³³/
  • (Hokkien: Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: poe-lêng-ki
    • Tâi-lô: pue-lîng-ki
    • Phofsit Daibuun: poelengky
    • IPA (Tainan): /pue⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴⁻³³ ki⁴⁴/
  • (Hokkien: Yilan)
    • Pe̍h-ōe-jī: hui-lêng-ki
    • Tâi-lô: hui-lîng-ki
    • Phofsit Daibuun: huilengky
    • IPA (Yilan): /hui⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴⁻³³ ki⁴⁴/
  • (Hokkien: Magong)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoe-nn̄g-ki
    • Tâi-lô: hue-nn̄g-ki
    • Phofsit Daibuun: hoenngxky

คำนาม

飛行機

1. (ไต้หวัน หมิ่นใต้ และ แคะ) เครื่องบิน

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
飛	行	機
ひ ระดับ: 4	こう ระดับ: 2	き ระดับ: 4
อนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) ひこ​ーき [hìkóꜜòkì] (นากาดากะ – [2])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [çi̥ko̞ːkʲi]

คำนาม

飛(ひ)行(こう)機(き) (hikōki)  (คำลักษณนาม 機)

1. เครื่องบิน

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
飛	行	機

คำนาม

飛行機 (bihaenggi) (ฮันกึล 비행기)

1. รูปฮันจาของ 비행기, “เครื่องบิน”