音読み
ภาษาญี่ปุ่น แก้ไข
คันจิในศัพท์นี้ | |
---|---|
音 | 読 |
おん ระดับ: 1 |
よ ระดับ: 2 |
จูบาโกโยมิ |
การสะกดแบบอื่น |
---|
音讀み (คีวจิไต) |
รากศัพท์ แก้ไข
音 (on, “เสียง”) + 読み (yomi, “การอ่าน”) เดิมหมายถึงเสียง (การออกเสียง) ที่ใช้อ่านข้อความภาษาจีน
การออกเสียง แก้ไข
รูปแบบอื่น แก้ไข
- 音読 (ตัด み)
คำนาม แก้ไข
- (ภาษาศาสตร์) อนโยะมิ, การออกเสียงคันจิของภาษาญี่ปุ่นคล้ายกับภาษาจีนต้นกำเนิด
คำพ้องความ แก้ไข
- 音読 (ondoku)
คำตรงข้าม แก้ไข
- 訓読み (kun'yomi)
คำกริยา แก้ไข
音読みする (on'yomi suru) ซูรุ (stem 音読みし (on'yomi shi), past 音読みした (on'yomi shita))
- ออกเสียงคันจิของภาษาญี่ปุ่นคล้ายกับภาษาจีนต้นกำเนิด
การผันรูป แก้ไข
การผันรูปของ "音読みする" (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)
Katsuyōkei ("รูปต้นเค้าศัพท์") | ||||
---|---|---|---|---|
Mizenkei ("imperfective") | 音読みし | おんよみし | on'yomi shi | |
Ren’yōkei ("continuative") | 音読みし | おんよみし | on'yomi shi | |
Shūshikei ("terminal") | 音読みする | おんよみする | on'yomi suru | |
Rentaikei ("attributive") | 音読みする | おんよみする | on'yomi suru | |
Kateikei ("hypothetical") | 音読みすれ | おんよみすれ | on'yomi sure | |
Meireikei ("imperative") | 音読みせよ¹ 音読みしろ² |
おんよみせよ¹ おんよみしろ² |
on'yomi seyo¹ on'yomi shiro² | |
การสร้างคำหลัก ๆ | ||||
Passive | 音読みされる | おんよみされる | on'yomi sareru | |
Causative | 音読みさせる 音読みさす |
おんよみさせる おんよみさす |
on'yomi saseru on'yomi sasu | |
Potential | 音読みできる | おんよみできる | on'yomi dekiru | |
Volitional | 音読みしよう | おんよみしよう | on'yomi shiyō | |
Negative | 音読みしない | おんよみしない | on'yomi shinai | |
Negative continuative | 音読みせず | おんよみせず | on'yomi sezu | |
Formal | 音読みします | おんよみします | on'yomi shimasu | |
Perfective | 音読みした | おんよみした | on'yomi shita | |
Conjunctive | 音読みして | おんよみして | on'yomi shite | |
Hypothetical conditional | 音読みすれば | おんよみすれば | on'yomi sureba | |
¹ เชิงคำสั่งในภาษาเขียน ² เชิงคำสั่งในภาษาพูด |
อ้างอิง แก้ไข
- ↑ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 2541 (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (พจนานุกรมสำเนียงการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นโดยเอ็นเอชเค) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: เอ็นเอชเค, →ISBN
- ↑ 2540 (1997), 新明解国語辞典 (พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นเข้าใจง่ายฉบับใหม่), ปรับปรุงครั้งที่ 5 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, →ISBN