詞典

ภาษาจีน

		word; phrase; classical Chinese poem	canon; dictionary
ตัวเต็ม (詞典)		詞	典
ตัวย่อ (词典)		词	典
รูปแบบอื่น		辭典

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): cídiǎn

  (จู้อิน): ㄘˊ ㄉㄧㄢˇ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): ci⁴ din²
• แคะ (Sixian, PFS): chhṳ̀-tién
• จิ้น (วิกิพจนานุกรม): si¹ die²
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): sṳ̀-diēng
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): sû-tián / sîr-tián

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): se⁵ diang²

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ³zr-ti

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: cídiǎn
    • จู้อิน: ㄘˊ ㄉㄧㄢˇ
    • ทงย่งพินอิน: cíhdiǎn
    • เวด-ไจลส์: tzʻŭ²-tien³
    • เยล: tsź-dyǎn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tsyrdean
    • พัลลาดีอุส: цыдянь (cydjanʹ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰz̩³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: ci⁴ din²
    • เยล: chìh dín
    • พินอินกวางตุ้ง: tsi⁴ din²
    • Guangdong Romanization: qi⁴ din²
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰiː²¹ tiːn³⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ̀-tién
    • Hakka Romanization System: ciiˇ dien`
    • Hagfa Pinyim: ci² dian³
    • Sinological IPA: /t͡sʰɨ¹¹ ti̯en³¹/
• จิ้น
  • (ไท่หยวน)⁺
    • วิกิพจนานุกรม: si¹ die²
    • สัทอักษรสากล (old-style): /sz̩¹¹ tie⁵³/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: sṳ̀-diēng
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /sy⁵³⁻³³ ^(t-)lieŋ³³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sû-tián
    • Tâi-lô: sû-tián
    • Phofsit Daibuun: su'diern
    • IPA (Xiamen): /su²⁴⁻²² tiɛn⁵³/
    • IPA (Taipei): /su²⁴⁻¹¹ tiɛn⁵³/
    • IPA (Zhangzhou): /su¹³⁻²² tiɛn⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /su²³⁻³³ tiɛn⁴¹/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sîr-tián
    • Tâi-lô: sîr-tián
    • IPA (Quanzhou): /sɯ²⁴⁻²² tiɛn⁵⁵⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: se⁵ diang²
    • เหมือนเปะอั่วจี: sṳ̂ tiáng
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /sɯ⁵⁵⁻¹¹ tiaŋ⁵²/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: ³zr-ti
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /z̥z̩²² ti⁴⁴/

คำนาม

詞典 (คำลักษณนาม 本 (běn), 部 (bù))

1. พจนานุกรม

   你最好買一本好詞典。 [MSC, trad. and simp.]

   Nǐ zuìhǎo mǎi yī běn hǎo cídiǎn. [Pinyin]

   เธอซื้อพจนานุกรมดี ๆ สักเล่มดีกว่า

   西班牙語詞典  ―  Xībānyáyǔ cídiǎn  ―  พจนานุกรมภาษาสเปน

   英漢詞典  ―  Yīng–Hàn cídiǎn  ―  พจนานุกรมอังกฤษ–จีน

   電子詞典  ―  diànzǐ cídiǎn  ―  พจนานุกรมออนไลน์

ดูเพิ่ม

• 字典 (zìdiǎn)

คำประสม

• 正字法詞典

• 雙語詞典

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (詞典):

• ญี่ปุ่น: 辞典(じてん) (jiten)
• เกาหลี: 사전 (辭典, sajeon)
• เวียดนาม: tự điển (詞典)