草莓

ภาษาจีน แก้ไข

		grass; straw; draft (of a document) grass; straw; draft (of a document); careless; rough; manuscript; hasty	berry
ตัวเต็ม (草莓)		草	莓
ตัวย่อ ^#(草莓)		草	莓

การออกเสียง แก้ไข

จีนกลาง
(พินอิน): cǎoméi

(จู้อิน): ㄘㄠˇ ㄇㄟˊ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): cou² mui^4-2, cou² mui⁴
แคะ (Sixian, PFS): chhó-mòi
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): chāu-muòi
หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): chháu-m̂ / chháu-mûi / chhó-m̂ / chhó-mûi / chháu-môe / chhó-môe

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: cǎoméi
  - จู้อิน: ㄘㄠˇ ㄇㄟˊ
  - ทงย่งพินอิน: cǎoméi
  - เวด-ไจลส์: tsʻao³-mei²
  - เยล: tsǎu-méi
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tsaomei
  - พัลลาดีอุส: цаомэй (caomɛj)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ meɪ̯³⁵/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: cou² mui^4-2, cou² mui⁴
  - เยล: chóu múi, chóu mùih
  - พินอินกวางตุ้ง: tsou² mui^4-2, tsou² mui⁴
  - Guangdong Romanization: cou² mui^4-2, cou² mui⁴
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰou̯³⁵ muːi̯²¹⁻³⁵/, /t͡sʰou̯³⁵ muːi̯²¹/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhó-mòi
  - Hakka Romanization System: co` moiˇ
  - Hagfa Pinyim: co³ moi²
  - Sinological IPA: /t͡sʰo³¹ moi̯¹¹/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: chāu-muòi
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰau³³⁻²¹ muoi⁵³/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chháu-m̂
  - Tâi-lô: tsháu-m̂
  - Phofsit Daibuun: zhaw'mm
  - IPA (Xiamen, Taipei): /t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ m̩²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ m̩¹³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ m̩²³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chháu-mûi
  - Tâi-lô: tsháu-muî
  - Phofsit Daibuun: zhawmuii
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ muĩ²⁴/
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ muĩ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhó-m̂
  - Tâi-lô: tshó-m̂
  - Phofsit Daibuun: zhoy'mm
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰo⁵³⁻⁴⁴ m̩¹³/
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰo⁵³⁻⁴⁴ m̩²⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhó-mûi
  - Tâi-lô: tshó-muî
  - Phofsit Daibuun: zhoymuii
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰo⁵³⁻⁴⁴ muĩ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chháu-môe
  - Tâi-lô: tsháu-muê
  - Phofsit Daibuun: zhawmoee
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ muẽ¹³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhó-môe
  - Tâi-lô: tshó-muê
  - Phofsit Daibuun: zhoymoee
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰo⁵³⁻⁴⁴ muẽ¹³/

คำนาม แก้ไข

草莓

สตรอว์เบอร์รี (คำลักษณนาม: 顆 m)
這顆草莓又紅又大。 [MSC, trad. and simp.]
Zhè kē cǎoméi yòu hóng yòu dà. [Pinyin]
สตรอว์เบอร์รีลูกนี้ทั้งแดงและใหญ่