稿

稿 U+7A3F, 稿 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7A3F ← 稾 [U+7A3E] CJK Unified Ideographs 穀 → [U+7A40]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

稿 (รากคังซีที่ 115, 禾+10, 15 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 竹木卜口月 (HDYRB), การป้อนสี่มุม 2092₇, การประกอบ ⿰禾高)

1. draft, manuscript, rough copy

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 858 อักขระตัวที่ 4
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 25220
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1283 อักขระตัวที่ 12
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 4 หน้า 2625 อักขระตัวที่ 6
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+7A3F

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		稿

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): gǎo (gao³)

  (จู้อิน): ㄍㄠˇ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): gou²
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): gō̤
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): kó / kó͘
• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ²kau

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: gǎo
    • จู้อิน: ㄍㄠˇ
    • ทงย่งพินอิน: gǎo
    • เวด-ไจลส์: kao³
    • เยล: gǎu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: gao
    • พัลลาดีอุส: гао (gao)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /kɑʊ̯²¹⁴/
      
  • (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
    • พินอิน: gǎor
    • จู้อิน: ㄍㄠˇㄦ
    • ทงย่งพินอิน: gǎor
    • เวด-ไจลส์: kaorh³
    • เยล: gǎur
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: gaol
    • พัลลาดีอุส: гаор (gaor)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /kaʊ̯ɻʷ²¹⁴/

หมายเหตุ: erhua only applies to 'draft, sketch' and 'manuscript' meanings.

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: gou²
    • เยล: góu
    • พินอินกวางตุ้ง: gou²
    • Guangdong Romanization: gou²
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kou̯³⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: gō̤
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ko³³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: kó
    • Tâi-lô: kó
    • Phofsit Daibuun: koir
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /ko⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /kɤ⁴¹/
    • IPA (Quanzhou): /ko⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kó͘
    • Tâi-lô: kóo
    • Phofsit Daibuun: kor
    • IPA (Quanzhou): /kɔ⁵⁵⁴/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: ²kau
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /kɔ³⁴/

---

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*Cə.[k]ˤawʔ/

  (เจิ้งจาง): /*kaːwʔ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	稿
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	gǎo
จีนยุคกลาง	‹ kawX ›
จีนเก่า	/*Cə.[k]ˁawʔ/
อังกฤษ	straw
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	稿
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	3729
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	高
กลุ่มสัมผัส	宵
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	暠
จีนเก่า	/*kaːwʔ/
หมายเหตุ	說文稾今字