就

就	U+5C31, 就 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5C31

ภาษาร่วม แก้ไข

อักษรจีน แก้ไข

就 (รากคังซีที่ 43, 尢+9, 12 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 卜火戈大山 (YFIKU), การป้อนสี่มุม 0391₄, การประกอบ ⿰京尤)

just, simply
to come, go to
to approach, near

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง แก้ไข

พจนานุกรมคังซี: หน้า 299 อักขระตัวที่ 5
พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 7599
พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 594 อักขระตัวที่ 20
พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 555 อักขระตัวที่ 11
ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5C31

ภาษาจีน แก้ไข

ตัวย่อและตัวเต็ม		就

การออกเสียง แก้ไข

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): jiù (jiu⁴)

(จู้อิน): ㄐㄧㄡˋ

(ดุงกาน, ซีริลลิก): зу (จุ, III)
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): zau⁶
แคะ (Sixian, PFS): chhiu
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): cêu
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): chiū / tio̍h / to̍h / tiō / tō

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): ziu⁶
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ³xxieu; ³jjieu

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: jiù
  - จู้อิน: ㄐㄧㄡˋ
  - ทงย่งพินอิน: jiòu
  - เวด-ไจลส์: chiu⁴
  - เยล: jyòu
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jiow
  - พัลลาดีอุส: цзю (czju)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/
- (ดุงกาน)
  - ซีริลลิก: зу (จุ, III)
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sou⁴⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: zau⁶
  - เยล: jauh
  - พินอินกวางตุ้ง: dzau⁶
  - Guangdong Romanization: zeo⁶
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sɐu̯²²/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhiu
  - Hakka Romanization System: qiu
  - Hagfa Pinyim: qiu⁴
  - Sinological IPA: /t͡ɕʰi̯u⁵⁵/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: cêu
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡siɛu²⁴²/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiū
  - Tâi-lô: tsiū
  - Phofsit Daibuun: ciu
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕiu⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡ɕiu²²/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡ɕiu³³/
- (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tio̍h
  - Tâi-lô: tio̍h
  - Phofsit Daibuun: dioih
  - IPA (Kaohsiung): /tiɤʔ⁴/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /tioʔ⁴/
- (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: to̍h
  - Tâi-lô: to̍h
  - Phofsit Daibuun: doih
  - IPA (Kaohsiung): /tɤʔ⁴/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /toʔ⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiō
  - Tâi-lô: tiō
  - Phofsit Daibuun: dioi
  - IPA (Taipei): /tio³³/
  - IPA (Kaohsiung): /tiɤ³³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tō
  - Tâi-lô: tō
  - Phofsit Daibuun: doi
  - IPA (Kaohsiung): /tɤ³³/
  - IPA (Taipei): /to³³/

หมายเหตุ:

chiū - literary (“to approach, to undertake, to comply, with regard to”);
tio̍h/to̍h/tiō/tō - semantic (“at once, then, as soon as, exactly”, also written as 著／着).

(แต้จิ๋ว)
- เพ็งอิม: ziu⁶
- เหมือนเปะอั่วจี: tsiŭ
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕiu³⁵/

อู๋

(เซี่ยงไฮ้)
- วิกิพจนานุกรม: ³xxieu; ³jjieu
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ʑ̥iɜ²³/, /d̥͡ʑiɜ²³/

จีนยุคกลาง: dzjuwH

สัมผัส
อักขระ	就
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	從 (15)
ท้ายพยางค์ (韻)	尤 (136)
วรรณยุกต์ (調)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	疾僦切
แบกซเตอร์	dzjuwH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/d͡zɨu^H/
พาน อู้ยฺหวิน	/d͡ziu^H/
ซ่าว หรงเฟิน	/d͡ziəu^H/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/d͡zuw^H/
หลี่ หรง	/d͡ziu^H/
หวาง ลี่	/d͡zĭəu^H/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/d͡zʱi̯ə̯u^H/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	jiù
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	zau⁶

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[dz]u[k]-s/

(เจิ้งจาง): /*zuɡs/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	就
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	jiù
จีนยุคกลาง	‹ dzjuw^H ›
จีนเก่า	/*[dz]u[k]-s/
อังกฤษ	go to
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	就
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	6994
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	就
กลุ่มสัมผัส	奧
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	就
จีนเก่า	/*zuɡs/
หมายเหตุ	秦簡漢帛右皆從又，下加點劃，此表京已築就。決非尤聲