夏

夏 U+590F, 夏 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-590F ← 夎 [U+590E] CJK Unified Ideographs 夐 → [U+5910]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

夏 (รากคังซีที่ 35, 夊+7, 10 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 一山竹水 (MUHE), การป้อนสี่มุม 1024₇, การประกอบ ⿱𦣻夊)

1. ฤดูร้อน
2. great, grand, big

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 245 อักขระตัวที่ 12
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 5720
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 485 อักขระตัวที่ 29
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 869 อักขระตัวที่ 10
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+590F

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		夏
ตัวย่อ #		夏

รากศัพท์ที่ 1

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): xià, jiǎ (xia⁴, jia³)

  (จู้อิน): ㄒㄧㄚˋ, ㄐㄧㄚˇ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): haa⁶

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: xià
    • จู้อิน: ㄒㄧㄚˋ
    • ทงย่งพินอิน: sià
    • เวด-ไจลส์: hsia⁴
    • เยล: syà
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shiah
    • พัลลาดีอุส: ся (sja)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕi̯ä⁵¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: jiǎ
    • จู้อิน: ㄐㄧㄚˇ
    • ทงย่งพินอิน: jiǎ
    • เวด-ไจลส์: chia³
    • เยล: jyǎ
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jea
    • พัลลาดีอุส: цзя (czja)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕi̯ä²¹⁴/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: haa⁶
    • เยล: hah
    • พินอินกวางตุ้ง: haa⁶
    • Guangdong Romanization: ha⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /haː²²/

คำวิสามานยาม

夏

1. (～朝) (historical) ราชวงศ์เซี่ย (2070 BCE – 1600 BCE)

รากศัพท์ 2

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): xià (xia⁴)

  (จู้อิน): ㄒㄧㄚˋ

  (Chengdu, SP): xia⁴

  (ดุงกาน, ซีริลลิก): щя (เฌีย, II)

• กวางตุ้ง

  (กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): haa⁶

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): ha⁵

• กั้น (วิกิพจนานุกรม): ha⁵
• แคะ

  (Sixian, PFS): ha

  (Meixian, Guangdong): ha⁴

• จิ้น (วิกิพจนานุกรม): xia³
• หมิ่นเหนือ (KCR): hā
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): hâ
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): hē / hā / hēe

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): hê⁷

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ³hho; ³hhia
• เซียง (วิกิพจนานุกรม): xia⁵

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: xià
    • จู้อิน: ㄒㄧㄚˋ
    • ทงย่งพินอิน: sià
    • เวด-ไจลส์: hsia⁴
    • เยล: syà
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shiah
    • พัลลาดีอุส: ся (sja)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕi̯ä⁵¹/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: xia⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xia
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ɕia²¹³/
  • (ดุงกาน)
    • ซีริลลิก: щя (เฌีย, II)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ɕia⁵¹/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: haa⁶
    • เยล: hah
    • พินอินกวางตุ้ง: haa⁶
    • Guangdong Romanization: ha⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /haː²²/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • วิกิพจนานุกรม: ha⁵
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ha³²/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • วิกิพจนานุกรม: ha⁵
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ha¹¹/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ha
    • Hakka Romanization System: ha
    • Hagfa Pinyim: ha⁴
    • Sinological IPA: /ha⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ha⁴
    • Sinological IPA: /ha⁵³/
• จิ้น
  • (ไท่หยวน)⁺
    • วิกิพจนานุกรม: xia³
    • สัทอักษรสากล (old-style): /ɕia⁴⁵/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: hā
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /xa⁵⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: hâ
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /hɑ²⁴²/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hē
    • Tâi-lô: hē
    • Phofsit Daibuun: he
    • IPA (Xiamen): /he²²/
    • IPA (Quanzhou): /he⁴¹/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /he³³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hā
    • Tâi-lô: hā
    • Phofsit Daibuun: ha
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /ha³³/
    • IPA (Quanzhou): /ha⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /ha²²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hēe
    • Tâi-lô: hēe
    • IPA (Zhangzhou): /hɛ²²/

หมายเหตุ:

• hē/hēe - vernacular;
• hā/hēe - literary.

• (แต้จิ๋ว)
  • เพ็งอิม: hê⁷
  • เหมือนเปะอั่วจี: hē
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /he¹¹/

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: ³hho; ³hhia
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ɦo²³/, /ɦia̱²³/

หมายเหตุ:

• 3hho - vernacular;
• 3hhia - literary.

เซียง

• (Changsha)
  • วิกิพจนานุกรม: xia⁵
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ɕia̠²¹/

---

• จีนยุคกลาง: haeH

สัมผัส
อักขระ	夏
การออกเสียงที่	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	匣 (33)
ท้ายพยางค์ (韻)	麻 (98)
วรรณยุกต์ (調)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	II
ฝ่านเชี่ย	胡駕切
แบกซเตอร์	haeH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɦˠaH/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɦᵚaH/
ซ่าว หรงเฟิน	/ɣaH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ɦaɨH/
หลี่ หรง	/ɣaH/
หวาง ลี่	/ɣaH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ɣaH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	xià
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	haa6

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[ɡ]ˤraʔ/

  (เจิ้งจาง): /*ɡraːs/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	夏
การออกเสียงที่	2/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	xià
จีนยุคกลาง	‹ hæH ›
จีนเก่า	/*[ɡ]ˁraʔ/ (~ *[ɡ]ˁraʔ-s)
อังกฤษ	summer
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	夏
การออกเสียงที่	2/2
หมายเลข	13454
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	夏
กลุ่มสัมผัส	魚
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	暇
จีนเก่า	/*ɡraːs/

คำนาม

夏

1. ฤดูร้อน

คำพ้องความ

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 夏天 (“summer”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
คลาสสิก		夏, 夏日, 夏時, 畏景
ทางการ (Written Standard Chinese)		夏天, 夏季, 夏日
จีนกลาง	Beijing	夏天, 夏景天兒
	Taiwan	夏天
	Tianjin	夏天, 熱天, 夏景天兒
	Chengde	夏天
	Tangshan	夏天
	Cangzhou	夏天, 熱天, 伏天
	Xianxian (Xiaoying)	熱天
	Baoding	夏天
	Shijiazhuang	夏天
	Chifeng	夏天
	Hulunbuir (Hailar)	夏天
	Heihe	夏天
	Qiqihar	夏天
	Harbin	夏天
	Wuchang (Yingchengzi)	夏天
	Jiamusi	夏天
	Baicheng	夏天
	Changchun	夏天
	Tonghua	夏天
	Shenyang	夏天
	Dandong	夏天
	Jinzhou	夏天
	Dalian	夏天, 夏季天兒
	Yantai	夏天, 伏天
	Yantai (Muping)	伏天, 六月兒天
	Qingdao	夏天, 伏天
	Lijin	夏天
	Jinan	夏天
	Jining	夏天
	Luoyang	夏天, 熱天
	Wanrong	熱天, 熱月天, 熱月時候
	Shangqiu	夏天
	Yuanyang	夏天
	Zhengzhou	夏天
	Lingbao	夏天
	Xinyang	夏天
	Baihe	夏天, 熱天
	Hanzhong	夏天, 熱天
	Xi'an	夏天, 夏裡
	Dingbian	夏天, 夏裡
	Baoji	夏天, 熱天
	Yinchuan	夏天
	Yongning (Najiahu)	夏天, 熱天
	Tianshui	夏天
	Lanzhou	夏天, 夏月天
	Dunhuang	夏天
	Xining	夏天, 夏月天
	Hami	夏天
	Ürümqi	夏天
	Ürümqi (Xigou)	夏天
	Ürümqi (Changshanzi)	夏天
	Wuhan	夏天, 熱天, 夏季, 熱季
	Yichang	夏天, 熱天
	Xiangyang	夏天, 熱天
	Tianmen	夏天, 熱天
	Hong'an	夏天, 熱天道, 熱季
	Chengdu	夏天, 夏天家
	Nanchong	夏天
	Dazhou	夏天, 熱天
	Hanyuan	夏天, 熱天
	Xichang	夏天
	Zigong	夏天, 熱天
	Muli	夏天
	Chongqing	夏天兒, 熱天
Guiyang	夏天, 熱天
Zunyi	夏天, 夏天家
Bijie	熱天家
Liping	夏天
Zhaotong	夏天
Dali	熱天
Kunming	夏天
Mengzi	夏天
Guilin	夏天
Liuzhou	熱天, 夏天
Nanning (Wuming)	熱天, 夏天
Yizhou	熱天, 夏天
Luocheng (Dongmen)	熱天, 夏天
Tianlin (Langping)	夏天
Jishou	夏天, 熱天
Changde	夏天
Anqing	夏天, 熱天
Xuzhou	夏天, 熱天
Fuyang	夏天
Wuhu	夏天
Yangzhou	夏天
Lianyungang	夏天
Lianshui	夏天
Nanjing	夏天, 熱天
Hefei	夏天
Nantong	夏天
Singapore	夏天
Mae Salong (Lancang)	熱天, 雨水天
กวางตุ้ง	Guangzhou	熱天, 夏天
	Hong Kong	夏天, 熱天
	Taishan	熱天
	Taishan (Guanghai)	夏天
	Dongguan	夏天
	Guiping (Jiangkou)	熱天, 夏天
	Guiping (Madong)	熱天, 夏天
	Baise	熱天
	Mandalay (Taishan)	夏天
กั้น	Nanchang	夏天, 熱天
	Pengze	熱天
	Lichuan	熱天
	Pingxiang	熱天
แคะ	Meixian	熱天, 夏天
	Xingning	熱天
	Huidong (Daling)	熱天
	Shaoguan (Qujiang)	熱天
	Lianshan (Xiaosanjiang)	天熱
	Changting	暍天
	Wuping	熱天頭
	Wuping (Pingyu)	熱天頭
	Liancheng	夏天
	Liancheng (Peitian)	夏天
	Ninghua	熱天
	Yudu	夏天, 熱天
	Ruijin	熱天
	Shicheng	熱天
	Shangyou (Shexi)	熱天
	Miaoli (N. Sixian)	熱天
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	熱天
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	熱天
	Taichung (Dongshi; Dabu)	熱天
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	熱天
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	熱天
	Bobai (Shahe)	夏天
	Bobai (Longtan)	夏天
	Bobai (Lingping)	熱天
	Beiliu (Gonghe, Xilang)	夏天
	Xingye (Gaofeng)	天熱天
	Guilin (Xiaojiang, Lingui)	夏天
	Pingle (Tong'an)	夏天
	Yangshuo (Jinbao)	夏天
	Pontianak (Meixian)	熱天
ฮุ่ยโจว	Jixi	夏場子
	Shexian	夏天
จิ้น	Taiyuan	夏天, 夏景天
	Yangyuan	夏天, 夏裡
	Datong	夏天
	Datong (Xicetian, Yunzhou)	夏天, 夏哩
	Xinzhou	夏兒, 夏金天, 夏天, 夏景天
	Lishi	夏天
	Changzhi	夏天
	Linhe	夏天, 夏天上
	Jining	夏天
	Hohhot	夏天
	Erenhot	夏天
	Pingshan	夏天
	Zhangjiakou	夏天
	Handan	夏天
	Linzhou	夏天
	Suide	夏上
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	夏天, 熱天, 熱天時
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	熱天, 六月天, 六月大夏
	Fuqing	熱天
	Fuding	六月天
	Matsu	夏季, 夏季天
หมิ่นใต้	Xiamen	熱天, 熱儂, 六月天
	Quanzhou	熱天, 熱儂, 熱毒儂, 六月天
	Zhangzhou	熱天, 熱冬, 六月天
	Zhao'an	夏天, 熱天
	Taipei	夏天, 熱儂, 熱天
	New Taipei (Sanxia)	夏仔
	Kaohsiung	夏天, 熱儂, 熱天
	Yilan	夏天, 熱儂, 熱天
	Changhua (Lukang)	熱儂, 熱天
	Taichung	熱天
	Tainan	夏天, 熱儂, 熱天
	Hsinchu	夏天, 熱天儂
	Kinmen	夏天, 熱天
	Penghu (Magong)	夏天, 熱天, 熱儂
	Penang (Hokkien)	夏天
	Singapore (Hokkien)	熱天
	Manila (Hokkien)	熱儂
	Guiping (Xiaowen)	夏天, 熱天
	Guiping (Dongsheng)	夏天
	Guilin (Biyange)	夏天
	Chaozhou	熱天時
	Shantou	熱天
	Shantou (Chenghai)	熱天時, 熱天
	Haifeng	熱天時
	Haikou	熱天
	Qionghai	熱天
ผิงใต้	Nanning (Tingzi)	熱天
ผิงเหนือ	Guilin (Wutong, Lingui)	夏天, 熱天
	Guilin (Liutang, Lingui)	夏天
	Lingchuan (Sanjie)	熱天, 夏天
	Lingchuan (Shuangzhou)	夏天
หวาเซียง	Guzhang (Gaofeng)	熱天
อู๋	Shanghai	夏天, 熱天
	Shanghai (Chongming)	夏裡, 夏天, 夏場裡
	Suzhou	夏天, 熱天
	Danyang	夏天, 夏天頭
	Hangzhou	夏天
	Ningbo	夏天價
	Wenzhou	天色熱, 五六月, 六月天
	Jinhua	夏天, 熱天, 六月天
	Jinhua (Tangxi)	六月, 六月天
เซียง	Changsha	熱天, 熱天子, 夏天
	Loudi	熱天, 熱天子

คำประสม

คำประสมจาก 夏

• 三冬兩夏
• 三夏
• 中夏
• 九夏
• 仲夏
• 冬夏
• 冬扇夏爐
• 冬暖夏涼
• 冬溫夏凊
• 冬蟲夏草 (dōngchóngxiàcǎo)
• 初夏
• 剪夏羅
• 半夏
• 夏五
• 夏五郭公
• 夏令
• 夏令時
• 夏令時間
• 夏令營
• 夏候鳥
• 夏天 (xiàtiān)
• 夏威夷州
• 夏娃
• 夏季
• 夏季作物
• 夏季季風
• 夏布

• 夏播
• 夏日
• 夏日可畏
• 夏時
• 夏時制
• 夏曆
• 夏服
• 夏枯草
• 夏正
• 夏熟
• 夏畦
• 夏眠
• 夏糧
• 夏臘
• 夏至
• 夏至線
• 夏至草
• 夏至點
• 夏苗
• 夏蟲
• 夏蟲朝菌
• 夏衣
• 夏裝
• 夏鑪冬扇
• 夏雨雨人
• 孟夏
• 季夏

• 害夏
• 拉夏
• 春誦夏絃
• 春風夏雨
• 晾夏
• 歇夏
• 歷夏經秋
• 殘夏
• 消夏
• 涼夏
• 炎夏
• 炎炎夏日
• 無冬無夏
• 盛夏
• 破夏
• 立夏
• 約克夏
• 約克夏豬
• 結夏
• 結夏安居
• 苦夏
• 蘭開夏
• 賽夏族
• 過夏
• 郭公夏五
• 金夏沙
• 長夏

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

夏

(เคียวอิกูกันจิระดับ 2)

1. ฤดูร้อน
2. ราชวงศ์เซี่ย
3. จีน

การอ่าน

• โกอง: げ (ge, Jōyō ^†)
• คังอง: か (ka, Jōyō)
• คุง: なつ (natsu, 夏, Jōyō)

คำประสม

Compounds

• 華夏(かか) (Kaka)
• 夏時(げし) (geshi)
• 夏朝(かちょう) (Kachō, “Xia Dynasty”)
• 夏炉冬扇(かろとうせん) (karotōsen, “summer fires, winter fans; useless things”)
• 夏至(げし) (geshi)
• 夏臘(げろう), 夏﨟(げろう) (gerō)
• 昨夏(さっか) (sakka, “last summer”)
• 春夏秋冬(しゅんかしゅうとう) (shunkashūtō)
• 初夏(しょか) (shoka, “beginning summer”)
• 消夏(しょうか), 銷夏(しょうか) (shōka)
• 盛夏(せいか) (seika)
• 冬扇夏炉(とうせんかろ) (tōsenkaro)
• 晩夏(ばんか) (banka, “ending summer”)
• 孟夏(もうか) (mōka)
• 立夏(りっか) (rikka, “first day of summer”)
• 冷夏(れいか) (reika)
• 解夏(げげ) (gege)
• 結(けつ)夏(げ) (ketsuge)
• 半夏(はんげ) (hange)

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
夏
なつ ระดับ: 2
คุนโยมิ

/natu/ → /nat͡su/

สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า.

การออกเสียง

• (โตเกียว) なつ​ [nàtsúꜜ] (โอดากะ – [2])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [na̠t͡sɨᵝ]

คำนาม

夏(なつ) (natsu) 

1. ฤดูร้อน

ลูกคำ

คำประสม

• 夏(ナツ)茜(アカネ) (natsuakane)
• 夏(なつ)井(い) (Natsui)
• 夏犬(なついぬ) (natsuinu)
• 夏(なつ)鶯(うぐいす) (natsu uguisu)
• 夏瓜(ナツウリ) (natsuuri)
• 夏帯(なつおび) (natsuobi)
• 夏草(なつくさ) (natsukusa)
• 夏(ナツ)茱萸(グミ), 夏(ナツ)胡頽子(グミ) (natsugumi)
• 夏越(なご)しの祓(はらえ) (Nagoshi no Harae), 夏越(なご)し (Nagoshi)
• 夏蝉(なつぜみ) (natsuzemi)
• 夏鳥(なつどり) (natsudori)
• 夏(なつ)場(ば) (natsuba, “summertime”)
• 夏深(なつふか)し (natsufukashi)
• 夏(なつ)祭(まつり), 夏祭(なつまつ)り (natsu-matsuri)
• 棗(ナツメ) (natsume, “jujube”)
• 夏(なつ)休(やすみ), 夏休(なつやす)み (natsuyasumi, “summer break”)
• 夏山(なつやま) (natsuyama)
• 夏(なつ)の大三角(だいさんかく) (Natsu no Daisankaku), 夏(なつ)の大三角形(だいさんかっけい) (Natsu no Daisankakkei)
• 常夏(とこなつ) (tokonatsu)
• 真(ま)夏(なつ) (manatsu, “midsummer”)
• 翌夏(よくなつ) (yokunatsu, “next summer”)

คำวิสามานยนาม

夏(なつ) (Natsu) 

1. ชื่อบุคคลหญิง

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
夏
か ระดับ: 2
คังอง

จากภาษาจีนยุคกลาง 夏 (MC haeX).

การอ่านแบบคังอง น่าจะเป็นการยืมในภายหลัง

คำวิสามานยนาม

夏(か) (Ka) 

1. ราชวงศ์เซี่ย