人間

ภาษาจีน

		man; person; people	interstice; separate; between interstice; separate; between; among; space; (measure word)
ตัวเต็ม (人間)		人	間
ตัวย่อ (人间)		人	间

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): rénjiān

  (จู้อิน): ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): jan⁴ gaan¹
• แคะ (Sixian, PFS): ngìn-kiên / ngìn-kiân
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): jîn-kan / lîn-kan
• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ³zen-ji

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: rénjiān
    • จู้อิน: ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
    • ทงย่งพินอิน: rénjian
    • เวด-ไจลส์: jên²-chien¹
    • เยล: rén-jyān
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: renjian
    • พัลลาดีอุส: жэньцзянь (žɛnʹczjanʹ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʐən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: jan⁴ gaan¹
    • เยล: yàhn gāan
    • พินอินกวางตุ้ง: jan⁴ gaan¹
    • Guangdong Romanization: yen⁴ gan¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /jɐn²¹ kaːn⁵⁵/
• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngìn-kiên
    • Hakka Romanization System: nginˇ gien´
    • Hagfa Pinyim: ngin² gian¹
    • Sinological IPA: /ɲin¹¹ ki̯en²⁴/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngìn-kiân
    • Hakka Romanization System: nginˇ gian´
    • Hagfa Pinyim: ngin² gian¹
    • Sinological IPA: /ɲin¹¹ ki̯an²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: jîn-kan / lîn-kan
    • Tâi-lô: jîn-kan / lîn-kan
    • Phofsit Daibuun: jinkafn, linkafn
    • IPA (Xiamen): /d͡ʑin²⁴⁻²² kan⁴⁴/, /lin²⁴⁻²² kan⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /d͡ʑin²⁴⁻²² kan³³/, /lin²⁴⁻²² kan³³/
    • IPA (Zhangzhou): /d͡ʑin¹³⁻²² kan⁴⁴/, /lin¹³⁻²² kan⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /d͡ʑin²⁴⁻¹¹ kan⁴⁴/, /lin²⁴⁻¹¹ kan⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ʑin²³⁻³³ kan⁴⁴/, /lin²³⁻³³ kan⁴⁴/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: ³zen-ji
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /z̥əɲ²² t͡ɕi⁴⁴/

คำนาม

人間

1. โลกมนุษย์; โลกของผู้ซึ่งต้องตาย

คำพ้องความ

• 塵世 (chénshì)
• 人寰 (rénhuán)
• 人世 (rénshì)
• 人世間 (rénshìjiān)

คำประสม

• 人間樂園 (rénjiān lèyuán)

ดูเพิ่ม

• 世間 (shìjiān)

ภาษาญี่ปุ่น

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
人	間
にん ระดับ: 1	けん > げん ระดับ: 2
อนโยมิ

(deprecated use of |lang= parameter)

การออกเสียง

• (โตเกียว) にんげん [nìńgéń] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɲ̟ĩŋɡẽ̞ɴ]

คำนาม

人(にん)間(げん) (ningen) 

1. มนุษย์, บุคคล, คน
2. บุคลิกภาพ, ลักษณะ
3. (ศาสนาพุทธ) โลกมนุษย์

ดูเพิ่ม

• (บุคคล): 人類(じんるい) (jinrui)

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
人	間
じん ระดับ: 1	かん ระดับ: 2
อนโยมิ

(deprecated use of |lang= parameter)

คำนาม

人(じん)間(かん) (jinkan) 

1. (โบราณ) โลกที่มนุษย์อาศัยอยู่; โลก, สังคม

รากศัพท์ 3

คันจิในศัพท์นี้
人	間
ひと ระดับ: 1	ま ระดับ: 2
คุนโยมิ

(deprecated use of |lang= parameter)

คำนาม

人(ひと)間(ま) (hitoma) 

1. สถานที่ซึ่งปราศจากมนุษย์