不

不 U+4E0D, 不 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4E0D ← 丌 [U+4E0C] CJK Unified Ideographs 与 → [U+4E0E]

不 U+F967, 不 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F967 ← 復 [U+F966] CJK Compatibility Ideographs 泌 → [U+F968]

ภาษาร่วม

ลำดับขีด

ลำดับขีด

อักษรจีน

不 (รากคังซีที่ 1, 一+3, 4 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 一火 (MF), การป้อนสี่มุม 1090₀)

1. ไม่, อ-

อักษรที่เกี่ยวข้อง

• 伓, 吥, 坏, 妚, 怀, 抔, 㳅, 还, 阫, 肧, 杯, 炋, 环, 𭾟, 𥐴, 紑, 𦤹, 𧉈, 衃, 䞜, 鈈(钚), 䬪, 鴀(𫛜), 㞸, 芣, 罘, 𮅁, 䯱, 丕, 㔻, 否, 奀, 㫘, 㶪, 𠀱, 㶨, 𠀰, 甭, 盃, 歪, 𧖯, 𧗩, 𠀾, 孬, 覔, 䬩, 嫑, 𠁞, 囨

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 76 อักขระตัวที่ 15
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 19
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 149 อักขระตัวที่ 4
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 11 อักขระตัวที่ 6
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+4E0D

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		不
รูปแบบอื่น		𠀚 𠙐

การออกเสียง 1

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): bù (bu⁴)

  (จู้อิน): ㄅㄨˋ

  (Chengdu, SP): bu²

• กวางตุ้ง

  (กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): bat¹

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): but²

• กั้น (วิกิพจนานุกรม): biit⁶
• แคะ

  (Sixian, PFS): put

  (Meixian, Guangdong): bud⁵

• จิ้น (วิกิพจนานุกรม): beh⁴
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): bók
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): put

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): bug⁴

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ⁴peq
• เซียง (วิกิพจนานุกรม): bu⁶

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: bù
    • จู้อิน: ㄅㄨˋ
    • ทงย่งพินอิน: bù
    • เวด-ไจลส์: pu⁴
    • เยล: bù
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: bu
    • พัลลาดีอุส: бу (bu)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pu⁵¹/

หมายเหตุ: Pronunciation changes to bú when followed by fourth-tone syllables (e.g. 不是).

• • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: bu²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: bu
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /pu²¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: bat¹
    • เยล: bāt
    • พินอินกวางตุ้ง: bat⁷
    • Guangdong Romanization: bed¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pɐt̚⁵/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • วิกิพจนานุกรม: but²
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /put̚⁵⁵/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • วิกิพจนานุกรม: biit⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pɨt̚⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: put
    • Hakka Romanization System: bud`
    • Hagfa Pinyim: bud⁵
    • Sinological IPA: /put̚²/
  • (Meixian)
    • Guangdong: bud⁵
    • Sinological IPA: /put̚¹/
• จิ้น
  • (ไท่หยวน)⁺
    • วิกิพจนานุกรม: beh⁴
    • สัทอักษรสากล (old-style): /pəʔ²/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: bók
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pouʔ²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: put
    • Tâi-lô: put
    • Phofsit Daibuun: pud
    • IPA (Xiamen): /put̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /put̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /put̚³²/
    • IPA (Taipei): /put̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /put̚³²/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: bug⁴
    • เหมือนเปะอั่วจี: puk
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /puk̚²/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: ⁴peq
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /pəʔ⁵⁵/
• เซียง
  • (Changsha)
    • วิกิพจนานุกรม: bu⁶
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /pu²⁴/

---

• จีนยุคกลาง: pjuw, pjuwX, pjut

สัมผัส
อักขระ	不	不	不
การออกเสียงที่	1/3	2/3	3/3
ต้นพยางค์ (聲)	幫 (1)	幫 (1)	幫 (1)
ท้ายพยางค์ (韻)	尤 (136)	尤 (136)	文 (60)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Rising (X)	Checked (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open	Closed
ส่วน (等)	III	III	III
ฝ่านเชี่ย	甫鳩切	方久切	分勿切
แบกซเตอร์	pjuw	pjuwX	pjut
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/pɨu/	/pɨuX/	/pɨut̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/piu/	/piuX/	/piut̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/piəu/	/piəuX/	/piuət̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/puw/	/puwX/	/put̚/
หลี่ หรง	/piu/	/piuX/	/piuət̚/
หวาง ลี่	/pĭəu/	/pĭəuX/	/pĭuət̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/pi̯ə̯u/	/pi̯ə̯uX/	/pi̯uət̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	fōu	fǒu	fu
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	fau1	fau2	fat1

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*pə/

  (เจิ้งจาง): /*pɯ/, /*pɯʔ/, /*pɯ'/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	不
การออกเสียงที่	1/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	bù
จีนยุคกลาง	‹ pjuw ›
จีนเก่า	/*pə/
อังกฤษ	not
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	不	不	不
การออกเสียงที่	1/3	2/3	3/3
หมายเลข	1025	1029	1048
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	不	不	不
กลุ่มสัมผัส	之	之	物
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	0	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	不	缶	弗
จีนเก่า	/*pɯ/	/*pɯʔ/	/*pɯ'/
หมายเหตุ		象花柎與本同源	中古才促化

การออกเสียง 2

• จีนกลาง

  (พินอิน): fǒu (fou³)

  (จู้อิน): ㄈㄡˇ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): fau²
• หมิ่นใต้ (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): houn²

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: fǒu
    • จู้อิน: ㄈㄡˇ
    • ทงย่งพินอิน: fǒu
    • เวด-ไจลส์: fou³
    • เยล: fǒu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: bu
    • พัลลาดีอุส: фоу (fou)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /foʊ̯²¹⁴/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: fau²
    • เยล: fáu
    • พินอินกวางตุ้ง: fau²
    • Guangdong Romanization: feo²
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /fɐu̯³⁵/
• หมิ่นใต้
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: houn²
    • เหมือนเปะอั่วจี: hóuⁿ
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /hõũ⁵²/

---

• จีนยุคกลาง: pjuwX

สัมผัส
อักขระ	不
การออกเสียงที่	2/3
ต้นพยางค์ (聲)	幫 (1)
ท้ายพยางค์ (韻)	尤 (136)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	方久切
แบกซเตอร์	pjuwX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/pɨuX/
พาน อู้ยฺหวิน	/piuX/
ซ่าว หรงเฟิน	/piəuX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/puwX/
หลี่ หรง	/piuX/
หวาง ลี่	/pĭəuX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/pi̯ə̯uX/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	fǒu
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	fau2

การออกเสียง 3

• จีนกลาง

  (พินอิน): fōu (fou¹)

  (จู้อิน): ㄈㄡ

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: fōu
    • จู้อิน: ㄈㄡ
    • ทงย่งพินอิน: fou
    • เวด-ไจลส์: fou¹
    • เยล: fōu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: bu
    • พัลลาดีอุส: фоу (fou)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /foʊ̯⁵⁵/

---

• จีนยุคกลาง: pjuw

สัมผัส
อักขระ	不
การออกเสียงที่	1/3
ต้นพยางค์ (聲)	幫 (1)
ท้ายพยางค์ (韻)	尤 (136)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	甫鳩切
แบกซเตอร์	pjuw
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/pɨu/
พาน อู้ยฺหวิน	/piu/
ซ่าว หรงเฟิน	/piəu/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/puw/
หลี่ หรง	/piu/
หวาง ลี่	/pĭəu/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/pi̯ə̯u/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	fōu
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	fau1

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*pə/

  (เจิ้งจาง): /*pɯ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	不
การออกเสียงที่	1/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	bù
จีนยุคกลาง	‹ pjuw ›
จีนเก่า	/*pə/
อังกฤษ	not
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	不
การออกเสียงที่	1/3
หมายเลข	1025
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	不
กลุ่มสัมผัส	之
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	不
จีนเก่า	/*pɯ/

การออกเสียง 4

• จีนกลาง

  (พินอิน): fū (fu¹)

  (จู้อิน): ㄈㄨ

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: fū
    • จู้อิน: ㄈㄨ
    • ทงย่งพินอิน: fu
    • เวด-ไจลส์: fu¹
    • เยล: fū
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: bu
    • พัลลาดีอุส: фу (fu)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /fu⁵⁵/