เด็ก

ดูเพิ่ม: เดก, เดิก, เด็๋ก, และ เํดิ๋ก

ภาษาไทย แก้ไข

รากศัพท์ แก้ไข

สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม *ɗekᴰ; ร่วมเชื้อสายกับภาษาคำเมือง ᨯᩮᩢ᩠ᨠ (เดัก), ภาษาลาว ເດັກ (เดัก), ภาษาแสก แด๊ก, ภาษาจ้วงแบบจั่วเจียง ndek, ภาษาจ้วง ndik

การออกเสียง แก้ไข

การแบ่งพยางค์		เด็ก
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	dèk
	ราชบัณฑิตยสภา	dek
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}		/dek̚˨˩/^{(สัมผัส)}

คำนาม แก้ไข

เด็ก

คน ที่มี อายุ ยัง น้อย
(กฎหมาย) ผู้เยาว์ตาม ประมวล กฎหมาย แพ่ง และ พาณิชย์
(กฎหมาย) ผู้ซึ่งอายุไม่ครบ 18 ปี บริบูรณ์ และยังไม่บรรลุ นิติภาวะ ด้วย การ สมรส
(กฎหมาย) บุคคลอายุเกิน 7 ปีบริบูรณ์ แต่ยังไม่เกิน 14 ปีบริบูรณ์
(กฎหมาย) บุคคลที่มีอายุแต่ 15 ปีลง มา
(กฎหมาย) บุคคลผู้มีอายุไม่เกิน 18 ปีบริบูรณ์
(ภาษาปาก) ลูกน้อง, ลูกจ้าง, ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชา, ผู้น้อย
วันปีใหม่นี้กะว่าจะจัดงานเลี้ยงให้เด็กที่บริษัทรื่นเริงกัน
(ภาษาปาก) ลูกศิษย์, ศิษย์เก่า, นักเรียน, นักศึกษา
เด็กมหาวิทยาลัยร่วมกันปลูกป่าชายเลน
(ภาษาปาก) แฟน, เมียน้อย, กิ๊ก
เธอเป็นเด็กของเสี่ย นายอย่าเข้าไปยุ่งเชียวนะ
ลูก หรือ หลานที่ยังเล็กอยู่
ดึกป่านนี้เด็ก ๆ คงหลับกันหมดแล้ว

การใช้ แก้ไข

ความหมายของเด็กในทางกฎหมาย ขึ้นอยู่กับการนิยามในกฎหมายฉบับนั้น

คำแปลภาษาอื่น แก้ไข

(1)

จีน
จีนกลาง: 小孩 (zh) (xiǎohái), 小孩子 (zh) (xiǎoháizi), 孩子 (zh) (háizi), 小孩兒 (zh), 小孩儿 (zh) (xiǎoháir)
ญี่ปุ่น: 子供 (ja) (こども, kodomo), 子 (ja) (こ, ko)
ตากาล็อก: anak (tl)
ฝรั่งเศส: enfant (fr) ช. หรือ ญ.
พม่า: ကလေး (my) (กเล:)
รัสเซีย: ребёнок (ru) ช. (รเยบโยโนก), дитя́ (ru) ก. (ดิตยา), ча́до (ru) ก. (ชาโด) (archaic, humorous)
สเปน: hijo (es) ช., hija (es) ญ., niño (es) ช., niña (es) ญ.
อังกฤษ: child (en), kid (en)
อารบิก: وَلَد‎ (ar) ช. (วะลัด), (son) اِبْن‎ (ar) ช. (อิบน), (daughter) اِبْنَة‎ ญ. (อิบนะ)
อิตาลี: bambino (it) ช., bambina (it) ญ., figlio (it) ช., figlia (it) ญ.
อินโดนีเซีย: anak (id), kanak
ฮินดี: बच्चा (hi) ช. (พจฺจา), (son) बेटा (hi) ช. (เพฏา), (daughter) बेटी (hi) ญ. (เพฏี), शिशु (hi) ช. (ศิศุ), बालक (hi) ช. (พาลก), लड़का (hi) ช. (ลฑ̱กา), लड़की (hi) ญ. (ลฑ̱กี), छोरा (hi) ช. (โฉรา), छोरी (hi) ญ. (โฉรี), बच्ची (hi) ญ. (พจฺจี), बचा (hi) ช. (พจา), बालक (hi) ช. (พาลก), बालकी (hi) ญ. (พาลกี), बालिका (hi) ญ. (พาลิกา)
เกาหลี: 어린이 (ko) (eorini), 아이 (ko) (ai)
เขมร: កូន (km) (koon)
เยอรมัน: Kind (de) ก.
เวียดนาม: đứa bé (vi), đứa trẻ, con (vi) (one's child)
โปรตุเกส: filho (pt) ช., filha (pt) ญ., criança (pt) ญ.

คำคุณศัพท์ แก้ไข

เด็ก (คำอาการนาม ความเด็ก)

ยังเล็ก
อ่อน วัย กว่า ใน คำ ว่า เด็กกว่า

ดูเพิ่ม แก้ไข

เด็ก ๆ

อ้างอิง แก้ไข

ราชบัณฑิตยสถาน. พจนานุกรมคำใหม่ เล่ม 3 ฉบับราชบัณฑิตยสถาน. กรุงเทพฯ : ยูเนียนอุลตร้าไวโอเร็ต, 2554. หน้า 47.