วิกิพจนานุกรม

ผลต่างระหว่างรุ่นของ "อยาก"

เรียกดูประวัติแบบโต้ตอบ
← การแก้ไขก่อนหน้าการแก้ไขถัดไป →
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
เห็นภาพข้อความวิกิ
please renew translation
บรรทัดที่ 14:
{{ตย|อยากข้าว}}
{{ตย|อยากน้ำ}}
 
==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|desire}}
* [[Afrikaans]]: [[wil]]
* Albanian: {{t|sq|do}}
* [[Ancient Greek]]: {{tø|grc|ἐθέλω|tr=ethelō|sc=polytonic}}
* Arabic: {{Arab|[[راد]]}} (rāda)
* Armenian: [[ուզել ]] (uzel)
* Bosnian: {{t|bs|htjeti}}
* Bulgarian: {{t+|bg|искам|sc=Cyrl}}, {{t+|bg|желая|sc=Cyrl}}
* [[Catalan]]: [[voler]]
* Chinese: [[要]], [[想要]], [[缺乏]]
* Croatian: {{t|hr|htjeti}}
* Czech: {{t+|cs|chtít}}
* Danish: {{t+|da|ville}}
* Dutch: {{t+|nl|willen}}
* English: {{t+|en|want}}, {{t+|en|wish}}, {{t+|en|long}}, {{t+|en|desire}}
* Esperanto: {{t|eo|voli}}
* Estonian: {{t|et|soovima}}
* [[Fijian]]: [[vinakata]]
* Filipino: [[magustohan]]
* Finnish: {{t+|fi|tahtoa}}, {{t+|fi|haluta}}
* French: {{t+|fr|vouloir}}
* German: {{t+|de|wollen}}
* Greek: {{t+|el|θέλω|tr=thélo|sc=Grek}}
* Hebrew: {{t-needed}}
* Hungarian: {{t+|hu|akar}}
* [[Ido]]: [[dezirar]], [[volar]] (want to)
* Indonesian: [[mau]], [[hendak]], [[ingin|menginginkan]]
* Irish: {{t|ga|is mian le}} {{i|with subject and object reversed}}
* Italian: {{t+|it|volere}}
{{trans-mid}}
* Japanese: [[欲しい]] ([[ほしい]]), [[望む]] ([[のぞむ]])
* Korean: [[빌다]] (bilda), [[바라다]] (barada), [[원하다]] (wonhada)
* Kurdish:
*: Kurmanji: {{t+|ku|xwestin}}, {{t+|ku|viyan}}
*: Sorani: {{t|ku|خواستن|tr=xwastin|sc=KUchar}}
* Latin: [[carere]] (lack/need), [[velle]] (wish)
* Latvian: [[gribēt]], [[vēlēties]]
* Lithuanian: {{t-needed}}
* Mongolian: {{t-needed}}
* Norwegian: {{t+|no|ville}}, {{t+|no|ønske}}
* Old English: {{t+|ang|willan}}
* Persian: {{t+|fa|خواستن|tr=xāstæn|sc=fa-Arab}}
* [[Piemontese]]: [[vorej]]
* Polish: {{t+|pl|chcieć}}
* Portuguese: {{t+|pt|querer}}
* Russian: [[хотеть]] (xotét’)
* Serbian:
*: Cyrillic: [[хтети]]
*: Roman: [[hteti]]
* Slovene: {{t+|sl|hoteti}}
* Spanish: {{t+|es|querer}}, {{t+|es|desear}}
* Swedish: {{t+|sv|vill}}
* [[Telugu]]: [[కోరుకొను]] (korukonu), [[వాంఛించు]] (vamchinchu)
* Turkish: {{t+|tr|istemek}}
* Vietnamese: {{t-needed}}
{{trans-bottom}}
 
=== อ้างอิง ===
* [http://rirs3.royin.go.th/dictionary.asp ราชบัณฑิตยสถาน. พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒]
 
== ภาษาคำเมือง ==
เข้าถึงจาก "https://th.wiktionary.org/wiki/อยาก"