ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ฟ้า"

เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ป้ายระบุ: แก้ไขจากอุปกรณ์เคลื่อนที่ แก้ไขจากเว็บสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่
สร้างหน้าด้วย "== ภาษาไทย == === รากศัพท์ === จาก{{inh|th|tai-pro|*vaːᶜ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod..."
บรรทัดที่ 1:
== ภาษาไทย ==
=== รากศัพท์ ===
===การออกเสียง===
จาก{{inh|th|tai-pro|*vaːᶜ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᨼ᩶ᩣ}}, {{cog|lo|ຟ້າ}}, {{cog|khb|ᦝᦱᧉ}}, {{cog|shn|ၽႃႉ}} หรือ {{m|shn|ၾႃႉ}}, {{cog|aho|𑜇𑜠}}, {{m|aho|𑜇𑜡}}, {{m|aho|𑜇𑜨𑜠}}, {{m|aho|𑜇𑜨𑜡}} หรือ {{m|aho|𑜇𑜞𑜠}}, {{cog|za|fax}}
* IPA: /fɑː/
* คำอ่านภาษาไทย: ฟ้า
* จำนวนพยางค์: 1
 
=== การออกเสียง ===
==={{หน้าที่|th|นาม}}===
{{th-pron}}
 
=== คำนาม ===
{{th-noun}}
# [[ส่วน]][[เบื้องบนเบื้อง]][[บน]][[ที่]][[มอง]][[เห็น]][[ครอบ]][[แผ่นดิน]][[อยู่]]
{{ตย|ดาวเต็มฟ้า}}
# [[อากาศ]] เช่น เบื้องบน
{{ตย|ฟ้าครึ้ม }}
{{ตย|ยิงปืนขึ้นฟ้า}}
# [[สวรรค์]] เช่น
{{ตย|นางฟ้า }}
{{ตย|ฟ้าดินเป็นพยาน}}
# [[เจ้าฟ้า]]
 
==={{หน้าที่|th|วิเศษณ์}}===
# [[สีน้ำเงิน]]อ่อนอย่างสี[[ท้องฟ้า]]ในเวลามี[[แดด]] เรียกว่า [[สีฟ้า]]
 
===คำแปล===
{{trans-top|ส่วนเบื้องบนที่มองเห็นครอบแผ่นดินอยู่}}
* [[Ainu]]: [[ニシ|ニ<span style="font-size:70%;">シ</span>]] (nis)
* Arabic: {{Arab|[[سماء|سَمَاء]]}} {{IPAchar|(sámaː’)}} {{ชาย|f}}, {{Arab|[[سماوات|سَمَاوَات]]}} {{IPAchar|(samawáːt)}} {{p}}
* Aramaic:
*: Syriac: [[ܫܡܝܐ]] (shmayā, shmayo) {{c}} {{p}}
*: Hebrew: [[שמיא]] (shmayā, shmayo) {{c}} {{p}}
* Armenian: [[երկինք]] (erkink‘)
* Bosnian: {{t|bs|nebo|n}}
* Bulgarian: {{t+|bg|небе|n|tr=nebe|sc=Cyrl}}
* Chinese: [[天空]] (tiānkōng)
* Croatian: {{t+|hr|nebo|n}}
* Czech: {{t+|cs|nebe|n}}
* Danish: {{t|da|himmel}}
* Dutch: {{t+|nl|hemel|m}}
* English: {{t+|en|sky}}
* Esperanto: {{t|eo|ĉielo}}
* Estonian: [[taevas]]
* Finnish: {{t+|fi|taivas}}
* French: {{t+|fr|ciel|m}}
* [[Galician]]: [[ceo]] {{ชาย}}
* German: {{t+|de|Luft|f}}, {{t+|de|Himmel|m}}
* Greek: {{t+|el|ουρανός|m|tr=ouranós|sc=Grek}}
* Hawaiian: [[lani]]
* Hebrew: [[שמיים]] (šamayím) {{หญิง}}
* Hindi: [[आसमान]] (āsmān) {{ชาย}}, [[आकाश]] (ākāš) {{ชาย}}, [[गगन]] (gagan)
* Hungarian: {{t+|hu|ég}}, {{t+|hu|égbolt}}
* Italian: {{t+|it|cielo|m}}
* Japanese: [[空]] (そら, sora)
* Kazakh: {{t|kk|аспан|sc=Cyrl}} (aspan)
* Korean: [[하늘]] (haneul)
* Kurdish: {{t+|ku|ئاسمان|sc=KUchar}}
{{trans-mid}}
* Latin: {{t+|la|caelum|n}}
* Latvian: {{t|lv|debesis|f|p}}
* Lithuanian: {{t+|lt|dangus|m}}
* Malay: {{t+|ms|langit}}
* [[Malayalam]]: [[ആകാശം]] (aakaaSam)
* Maori: {{t|mi|rangi}}
* Norwegian: {{t+|no|himmel|m}}
* [[Ojibwe]]: [[giizhig]], [[giizhigoon]] {{p}}
* Old English: {{t|ang|lyft}}, {{t|ang|rodor}}
* [[Old Prussian]]: [[dāngs]] {{ชาย}}
* Polish: {{t+|pl|niebo|n}}, {{t+|pl|firmament|m}}
* Portuguese: {{t+|pt|céu|m}}
* [[Rarotongan]]: [[rangi]]
* Russian: {{t+|ru|небо|n|tr=nébo|sc=Cyrl}}
* [[Scots]]: [[#Scots|sky]]
* Serbian:
*: Cyrillic: [[небо#Serbian|небо]] {{กลาง}}
*: Roman: [[nebo#Serbian|nebo]] {{กลาง}}
* Slovene: {{t+|sl|nebo|n}}
* Spanish: {{t|es|firmamento|m}}, {{t+|es|cielo|m}}
* Swahili: [[mbingu]] ''(nc 9/10)''
* Swedish: {{t+|sv|himmel|c}}, {{t+|sv|sky|c}}
* [[Tagalog]]: [[langit]]
* Tahitian: [[ra’i]]
* [[Tamazight]]: [[igenna]] {{ชาย}}, [[igenni]] {{ชาย}}, [[agenna]] {{ชาย}}
* [[Taos]]: [[p’ȍpə́na]]
* Ukrainian: {{t+|uk|небо|n|tr=nébo|sc=Cyrl}}
* Urdu: {{ur-Arab|[[آسمان]]}} (āsmān) {{ชาย}}, {{ur-Arab|[[آکاش]]}} (ākāš) {{ชาย}}
* Vietnamese: {{t+|vi|trời}}, {{t+|vi|bầu trời}}
{{trans-bottom}}
 
{{trans-top|สวรรค์}}
* Arabic: {{t|ar|جنة|f|tr=jánna|sc=Arab}}
* Aramaic:
*: Syriac: [[ܫܡܝܐ]] (shmayā, shmayo) {{c}} {{p}}
*: Hebrew: [[שמיא]] (shmayā, shmayo) {{c}} {{p}}
* Armenian: [[երկինք]] (erkink‘)
* Bosnian: {{t|bs|nebesa|n|p}}
* Croatian: {{t+|hr|nebo|n}}
* Danish: {{t|da|himmel}}
* Dutch: {{t+|nl|hemel|m}}
* English: {{t+|en|heaven}}
* Finnish: {{t+|fi|taivas}}
* French: {{t+|fr|ciel|m}}
* German: {{t+|de|Luft|f}}, {{t+|de|Himmel|m}}
* Hebrew: [[שמיים]] (šamayím) {{หญิง}}
* Hindi: [[आसमान]] (āsmān) {{ชาย}}, [[आकाश]] (ākāš) {{ชาย}}, [[गगन]] (gagan)
* Icelandic: {{t+|is|himinn|m}}
* Japanese: [[天]] ([[てん]], ten)
* Korean: [[하늘나라]] (haneulnara), [[천국]] (天國, cheonguk)
* Kurdish: {{t+|ku|به‌هه‌شت|sc=KUchar}}
{{trans-mid}}
* Latin: {{t+|la|caelum|n}}
* Latvian: {{t|lv|debesis|f|p}}
* Lithuanian: {{t+|lt|dangus|m}}
* Norwegian: {{t+|no|himmel|m}}
* Old English: {{t|ang|rodor|m}}
* [[Old Prussian]]: [[dāngs]] {{ชาย}}
* Polish: {{t+|pl|niebo|n}}, {{t+|pl|niebiosa|p}}
* Portuguese: {{t+|pt|céu|m}}
* Russian: {{t|ru|небеса|p|tr=nebesá|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|небо|n|tr=nébo|sc=Cyrl}}
* Serbian:
*: Cyrillic: [[небеса#Serbian|небеса]] {{กลาง|p}}
*: Roman: [[nebesa#Serbian|nebesa]] {{กลาง|p}}
* Slovene: {{t+|sl|nebesa|n|p}}
* Spanish: {{t|es|cielos|m}}
* Swedish: {{t+|sv|himmel|c}}
* Urdu: {{ur-Arab|[[آسمان]]}} (āsmān) {{ชาย}}, {{ur-Arab|[[آکاش]]}} (ākāš) {{ชาย}}
* Vietnamese: {{t+|vi|thiên đường}}
{{trans-bottom}}
 
== อ้างอิง ==
* [http://rirs3.royin.go.th/dictionary.asp ราชบัณฑิตยสถาน. '''พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒''']
 
=== คำคุณศัพท์ ===
[[หมวดหมู่:ภาษาไทย:สี]]
{{th-adj}}
# [[สี]][[น้ำเงิน]][[อ่อน]][[อย่าง]]สี[[ท้องฟ้า]][[ใน]][[เวลา]][[มี]][[แดด]] [[เรียก]][[ว่า]] สีฟ้า
เข้าถึงจาก "https://th.wiktionary.org/wiki/ฟ้า"