ผลต่างระหว่างรุ่นของ "กิน"

เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
Teetaweepo (คุย | ส่วนร่วม)
ไม่มีความย่อการแก้ไข
Teetaweepo (คุย | ส่วนร่วม)
ไม่มีความย่อการแก้ไข
บรรทัดที่ 1:
== {{หน้าที่-th|กริยา}} ==
'''กิน''' ''ก.'' เคี้ยว เช่นย กินหมาก, เคี้ยวกลืน เช่น กินข้าว, ดื่ม เช่น กินน้ำ, ทำให้ล่วงลงคอสู่กระเพาะ เช่น กินข้าว;
โดยปริยายหมายถึง เปลือง เช่น กินเงิน กินเวลา, ทำให้หมดเปลือง เช่น รถกินน้ำมัน หลอดไฟกินไฟมาก;
รับเอา เช่น กินสินบน, หารายได้โดยทุจริต เช่น กินจอบกินเสียบ;
ชนะในการพนันบางอย่าง.
 
'''กิน ๒''' ''ก.'' [[ดื่ม]] เช่น กินน้ำ;
# การนำ[[อาหาร]]เข้า[[ปาก]]และ[[กลืน]]
 
# เอา[[ชนะ]]
'''กิน ๓''' ''ก.'' เคี้ยว (ก่อนบ้วน) เช่น กินหมาก;
#* เล่นไพ่กินเงิน
 
# [[ทำลาย]][[วัตถุ]] หรือ [[กัดกร่อน]]
* '''กิน ๔''' ''ก.'' โดยปริยายหมายถึง เปลือง เช่น กิน[[เงิน]] กิน[[เวลา]],
#* เครื่องถ่ายเอกสารชอบกินกระดาษ
โดยปริยายหมายถึง เปลือง เช่น กินเงิน กินเวลา,* ทำให้หมดเปลือง เช่น [[รถ]]กินน้ำมัน หลอดไฟกินไฟมาก;
 
* '''กิน ๕''' ''ก.'' รับเอา เช่น กิน[[สินบน]], หารายได้โดยทุจริต เช่น กินจอบกินเสียบ;
 
* '''กิน ๖''' ''ก.'' [[ชนะ]] มักใช้ในการ[[พนัน]]บางอย่าง เช่น เล่นพนันกินเงิน;
 
* '''กิน ๗''' ''ก.'' [[ทำลาย]][[วัตถุ]] หรือ[[กัดกร่อน]] เช่น [[เครื่องถ่ายเอกสาร]]กินกระดาษ.
 
== คำพ้องความหมาย ==
* ''๑, ๒, ๓'' ''(สุภาพ)'' [[รับประทาน]], เรียกย่อว่า [[ทาน]].
[[กิน]] [[ทาน]] [[รับประทาน]] [[แดก]] [[ฉัน]] [[ยัด]] [[เขมือบ]] [[ฟาด]] [[สวบ]] [[เสวย]] [[กิ๋น]] [[เจี๊ยะ]] [[หม่ำ]]
* ''๑, ๒, ๓'' ''(พระ)'' [[ฉัน]].
* ''๑, ๒, ๓'' ''(ราชา)'' [[เสวย]].
* ''๑, ๒, ๓'' ''(ปาก)'' [[หม่ำ]].
* ''๑, ๒, ๓, ๕'' ''(ปาก)'' [[เจี๊ยะ]]. ''(จ.-แต้จิ๋ว)''.
* ''๑, ๒, ๓, ๔, ๕, ๖, ๗'' ''(หยาบ)'' [[แดก]], [[เขมือบ]].
* ''๑, ๒, ๓, ๕'' ''(หยาบ)'' [[ยัด]].
* ''๑, ๒, ๓, ๔, ๕, ๖, ๗'' ''(แสลง)'' [[ฟาด]], [[สวบ]], [[กิ๋น]].
 
== คำแปล ==
=== เคี้ยวกลืน ===
=== การนำอาหารเข้าปาก ===
{{บน}}
* {{ar}} : [[يأكل]]
เส้น 21 ⟶ 32:
* {{bg}} : [[храня се]], [[ям]]
* {{ca}} : [[menjar]]
* {{zh}} : [[吃]] (chī)
* {{cs}}: [[jíst]]
* {{nlckb}} : [[etenxwardin]]
* {{ende}} : [[eatessen]]
* {{el}} (สมัยใหม่) : [[τρώω]]
* {{gaen}} : [[itheat]]
* {{eo}} : [[manĝi]]
* {{tles}} : [[kumaincomer]]
* {{fi}} : [[syödä]]
* {{fr}} : [[manger]]
* {{dega}} : [[essenith]]
* {{elgv}} (สมัยใหม่) : [[τρώωee#Manx|ee]]
* {{hi}} : [[खाना]]
* {{io}} : [[manjar]]
* {{id}} : [[makan]]
* {{ga}} : [[ith]]
* {{it}} : [[mangiare]]
{{กลาง}}
* {{ja}} : [[食べる]] ([[たべる]], ทะเบะรุ), [[食う]] ([[くう]], คู) (''หยาบ''), [[食事]]する ([[しょくじ]]する, โชคุจิ ซุรุ), [[召し上がる]] ([[めしあがる]], เมะชิอะเงรุ), [[頂く]] ([[いただく]], อิทะดะคุ)
{{กลาง}}
* {{ko}} : [[먹다]]
* {{ku}} (Kurmancî) : [[xwarin]]
* {{ckb}} : [[xwardin]]
* {{la}} : [[edere]]
* {{gv}} : [[ee#Manx|ee]]
* {{ne}} : [[खानु]]
* {{ckbnl}} : [[xwardineten]]
* {{no}} : [[spise]], [[ete]]
* {{pl}} : [[jeść]]
เส้น 49 ⟶ 59:
* {{ro}} : [[mânca]]
* {{ru}} : [[есть]]
* {{es}} : [[comer]]
* {{sv}} : [[äta]]
* {{gvtl}} : [[ee#Manx|eekumain]]
* {{ur}} : [[کھانا]]
* {{vi}} : [[ăn]]
* {{zh}} : [[吃]] (chī)
<!--more-->
{{ล่าง}}
 
=== คำผสมดื่ม ===
* {{esen}} : [[comerdrink]]
 
=== เคี้ยวบ้วน ===
* {{en}} : [[chew]]
 
=== เปลือง ===
* {{en}} : [[spend]] or [[consume]]
 
== คำประสม และคำใกล้เคียง ==
* '''กินกริบ''' ''ก.'' .
* '''กินกัน''' ''ก.'' .
เส้น 147 ⟶ 168:
* '''ศรศิลป์ไม่กินกันหากิน''' ''(สำ) ก.'' .
* '''อยู่กิน''' ''(สำ) ก.'' .
 
== ดูเพิ่ม ==
{{วิกิพีเดีย}}
 
{{โครง}}
 
[[Categoryหมวดหมู่:100 คำไทยพื้นฐาน]]
 
[[en:กิน]]
เข้าถึงจาก "https://th.wiktionary.org/wiki/กิน"