ผลต่างระหว่างรุ่นของ "สวย"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
Octahedron80 (คุย | ส่วนร่วม) เก็บกวาด |
||
บรรทัดที่ 1:
== ภาษาไทย ==
=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}
=== รากศัพท์ 1 ===
==== คำคุณศัพท์ ====
{{th-adj}}
# [[งาม]][[น่า]][[พึงพอใจ]], [[มัก]][[ใช้]][[เข้า]][[คู่]][[กับ]][[คำ]] งาม [[เป็น]] [[สวยงาม]], [[ใน]][[บท]][[กลอน]]ใช้[[ว่า]] [[ส้วย]] [[ก็]][[มี]]
# [[ไม่]][[เปียก]] (ใช้[[แก่]][[ข้าว]][[สุก]])
{{ตย|หุงข้าวสวยดี ไม่ดิบ ไม่แฉะ}}
===== คำแปลภาษาอื่น =====
{{trans-top|งามน่าพึงพอใจ}}
* จีน:
*: กวางตุ้ง: {{t|yue|靚|sc=Hani}}, {{t|yue|靓|tr=leng3|sc=Hani}}, {{t|yue|好睇|tr=hou2 tai2|sc=Hani}} {{qualifier|object}}, {{t|yue|漂亮|tr=piu3 loeng6|sc=Hani}}, {{t|yue|美麗|sc=Hani}}, {{t|yue|美丽|tr=mei5 lai6|sc=Hani}}
*: จีนกลาง: {{t+|cmn|漂亮|tr=piàoliang|sc=Hani}}, {{t+|cmn|美|tr=měi|sc=Hani}}, {{t+|cmn|好看|tr=hǎokàn|sc=Hani}}, {{t+|cmn|美麗|sc=Hani}}, {{t+|cmn|美丽|tr=měilì|sc=Hani}}
*: หมิ่นใต้: {{t+|nan|媠|tr=súi|sc=Hani}}, {{t+|nan|美麗|sc=Hani}}, {{t|nan|美丽|tr=bí-lē|sc=Hani}}, {{t|nan|好看|tr=hó-khòaⁿ|sc=Hani}}, {{t+|nan|媠噹噹|sc=Hani}}, {{t|nan|媠当当|tr=súi-tang-tang|sc=Hani}}
* ดัตซ์: {{t+|nl|mooi}}, {{t+|nl|schoon}}
* จอร์เจีย: {{t|ka|მშვენიერი|sc=Geor}}, {{t|ka|ლამაზი|sc=Geor}}, {{t|ka|ტურფა|sc=Geor}}, {{t|ka|საუცხოო|sc=Geor}}, {{t|ka|საყვარელი|sc=Geor}}, {{t|ka|მომხიბლავი|sc=Geor}}, {{t|ka|მიმზიდველი|sc=Geor}}, {{t|ka|სასიამოვნო|sc=Geor}}, {{t|ka|სანდომიანი|sc=Geor}}, {{t|ka|წარმტაცი|sc=Geor}}, {{t|ka|თვალწარმტაცი|sc=Geor}}, {{t|ka|კოხტა|sc=Geor}}, {{t|ka|მოხდენილი|sc=Geor}}, {{t|ka|პირმშვენიერი|sc=Geor}}
{{trans-mid}}
* ญี่ปุ่น: {{t+|ja|美しい|tr=うつくしい, utsukushii}}, {{t|ja|綺麗|tr=きれい, kirei}}, {{t+|ja|素敵|tr=すてき, suteki}}
* พม่า: {{t|my|လှသော|sc=Mymr}}, {{t+|my|လှပ|sc=Mymr}}
* ลาว: {{t|lo|ງາມ|sc=Laoo}}
* เวียดนาม: {{t|vi|đẹp đẽ}}, {{t+|vi|tốt}}, {{t+|vi|tốt đẹp}}, {{t+|vi|đẹp}}, {{t+|vi|xinh đẹp}}
* อังกฤษ: {{t|en|beautiful}}
* อาหรับ: {{t|ar|جَمِيل}}
* อียิปต์: {{t|egy|nfr|sc=Egyp}}
*: <hiero>nfr-f:r-A40</hiero>
{{trans-bottom}}
=== รากศัพท์ 2 ===
แผลงมาจาก [[ซวย]]
==== คำกริยา ====
{{th-verb|-}}
# {{บริบท|ปาก|lang=th}} [[เกิด]][[เรื่อง]]ไม่[[ดี]] [[อย่าง]][[ถูก]]ว่า ถูก[[ทำร้าย]] [[เป็นต้น]]
{{ตย|พูดไม่เข้าหูแบบนี้ เดี๋ยวก็สวยหรอก}}
== อ้างอิง ==
* {{พคม|3|107}}
[[chr:สวย]]
[[en:สวย]]
[[fj:สวย]]
[[ja:สวย]]
[[ko:สวย]]
[[lo:สวย]]
[[lt:สวย]]
[[mg:สวย]]
[[no:สวย]]
[[pl:สวย]]
| |||