ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ฟ้า"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ล ลบออก ‘\|xs=[^\}]+’ |
ล แทนที่ ‘\{\{t-\|’ ด้วย ‘{{t|’ |
||
บรรทัดที่ 22:
*: Hebrew: [[שמיא]] (shmayā, shmayo) {{c}} {{p}}
* Armenian: [[երկինք]] (erkink‘)
* Bosnian: {{t
* Bulgarian: {{t+|bg|небе|n|tr=nebe|sc=Cyrl}}
* Chinese: [[天空]] (tiānkōng)
* Croatian: {{t+|hr|nebo|n}}
* Czech: {{t+|cs|nebe|n}}
* Danish: {{t
* Dutch: {{t+|nl|hemel|m}}
* English: {{t+|en|sky}}
* Esperanto: {{t
* Estonian: [[taevas]]
* Finnish: {{t+|fi|taivas}}
บรรทัดที่ 48:
{{trans-mid}}
* Latin: {{t+|la|caelum|n}}
* Latvian: {{t
* Lithuanian: {{t+|lt|dangus|m}}
* Malay: {{t+|ms|langit}}
* [[Malayalam]]: [[ആകാശം]] (aakaaSam)
* Maori: {{t
* Norwegian: {{t+|no|himmel|m}}
* [[Ojibwe]]: [[giizhig]], [[giizhigoon]] {{p}}
* Old English: {{t
* [[Old Prussian]]: [[dāngs]] {{ชาย}}
* Polish: {{t+|pl|niebo|n}}, {{t+|pl|firmament|m}}
บรรทัดที่ 66:
*: Roman: [[nebo#Serbian|nebo]] {{กลาง}}
* Slovene: {{t+|sl|nebo|n}}
* Spanish: {{t
* Swahili: [[mbingu]] ''(nc 9/10)''
* Swedish: {{t+|sv|himmel|c}}, {{t+|sv|sky|c}}
บรรทัดที่ 79:
{{trans-top|สวรรค์}}
* Arabic: {{t
* Aramaic:
*: Syriac: [[ܫܡܝܐ]] (shmayā, shmayo) {{c}} {{p}}
*: Hebrew: [[שמיא]] (shmayā, shmayo) {{c}} {{p}}
* Armenian: [[երկինք]] (erkink‘)
* Bosnian: {{t
* Croatian: {{t+|hr|nebo|n}}
* Danish: {{t
* Dutch: {{t+|nl|hemel|m}}
* English: {{t+|en|heaven}}
บรรทัดที่ 100:
{{trans-mid}}
* Latin: {{t+|la|caelum|n}}
* Latvian: {{t
* Lithuanian: {{t+|lt|dangus|m}}
* Norwegian: {{t+|no|himmel|m}}
* Old English: {{t
* [[Old Prussian]]: [[dāngs]] {{ชาย}}
* Polish: {{t+|pl|niebo|n}}, {{t+|pl|niebiosa|p}}
* Portuguese: {{t+|pt|céu|m}}
* Russian: {{t
* Serbian:
*: Cyrillic: [[небеса#Serbian|небеса]] {{กลาง|p}}
*: Roman: [[nebesa#Serbian|nebesa]] {{กลาง|p}}
* Slovene: {{t+|sl|nebesa|n|p}}
* Spanish: {{t
* Swedish: {{t+|sv|himmel|c}}
* Urdu: {{ur-Arab|[[آسمان]]}} (āsmān) {{ชาย}}, {{ur-Arab|[[آکاش]]}} (ākāš) {{ชาย}}
|