ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ขนมปัง"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
เปลี่ยนทางไปที่ ปัง#คำนาม |
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
||
บรรทัดที่ 1:
==ภาษาไทย==
[[Image:FD 1.jpg|thumb|right|230px|ขนมปังชนิดต่าง ๆ]]
=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
* {{RTGS|khanom pang}}
=== รากศัพท์ ===
''[[ขนม]]'' + ''ปัง'' (จาก[[w:ภาษาโปรตุเกส|ภาษาโปรตุเกส]] ''[[pão]]''; เทียบ[[ภาษาฝรั่งเศส]] ''[[pain#ฝรั่งเศส|pain]]'')
=== การออกเสียง ===
* {{IPA|/kʰàʔ.nǒm.pāŋ/ > [kʰä˧.nõm˩˥.pä̃ŋ˧]|lang=th}}
* {{คำอ่านไทย|ขะ-หฺนม-ปัง}}
=== {{หน้าที่-th|นาม}} ===
{{pn}}
# [[อาหาร]]ชนิดหนึ่ง ทำด้วย[[แป้งสาลี]] แป้ง[[ข้าวไรย์]] แป้ง[[ข้าวบาร์เลย์]] เป็นต้น ผสมยีสต์ นวดให้เข้ากัน ทิ้งไว้จนขึ้นฟู ใส่[[พิมพ์]]แล้วอบให้สุก
==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top}}
* [[ภาษาอาหรับ|อาหรับ]]: [[خبز]] (xubz)<sup>[[:ar:خبز|(ar)]]</sup>
** [[ภาษาอาหรับแบบอียิปต์|อาหรับแบบอียิปต์]]: عيش (ʕéš)
* [[ภาษาเบงกาลี|เบงกาลี]]: [[রুটি]] (ruṭi)<sup>[[:bn:রুটি|(bn)]]</sup>
* [[ภาษาพม่า|พม่า]]: [[နံပြား]] (nan bja:)<sup>[[:my:နံပြား|(my)]]</sup>
* [[ภาษาคาตาลัน|คาตาลัน]]: [[pa]]<sup>[[:ca:pa|(ca)]]</sup>
* [[ภาษาจีน|จีน]]:
** [[ภาษาจีนกลาง|จีนกลาง]]: [[麵包]]<sup>[[:zh:麵包|(zh)]]</sup>, [[面包]] (miànbāo)<sup>[[:zh:面包|(zh)]]</sup>
* [[ภาษาเดนมาร์ก|เดนมาร์ก]]: [[brød#ภาษาเดนมาร์ก|brød]]<sup>[[:da:brød|(da)]]</sup>
* [[ภาษาดัตช์|ดัตช์]]: [[brood]]<sup>[[:nl:brood|(nl)]]</sup>
* [[ภาษาอังกฤษ|อังกฤษ]]: [[bread]]<sup>[[:en:bread|(en)]]</sup>
* [[ภาษาฟินแลนด์|ฟินแลนด์]]: [[leipä]]<sup>[[:fi:leipä|(fi)]]</sup>
* [[ภาษาฝรั่งเศส|ฝรั่งเศส]]: [[pain#ภาษาฝรั่งเศส|pain]]<sup>[[:fr:pain|(fr)]]</sup>
* [[ภาษาเยอรมัน|เยอรมัน]]: [[Brot]]<sup>[[:de:Brot|(de)]]</sup>
* [[ภาษากรีก|กรีก]]: [[ψωμί]] (psomí)<sup>[[:el:ψωμί|(el)]]</sup>, [[άρτος]] (ártos)<sup>[[:el:άρτος|(el)]]</sup>
** กรีกโบราณ: [[ἄρτος]] (artos)
* [[ภาษาฮินดี|ฮินดี]]: [[रोटी#ภาษาฮินดี|रोटी]] (roṭī)<sup>[[:hi:रोटी|(hi)]]</sup>, [[नान#ภาษาฮินดี|नान]] (nān)<sup>[[:hi:नान|(hi)]]</sup>, [[ब्रेड]] (breḍ)<sup>[[:hi:ब्रेड|(hi)]]</sup>
* [[ภาษาอินโดนีเซีย|อินโดนีเซีย]]: [[roti#ภาษาอินโดนีเซีย|roti]]<sup>[[:id:roti|(id)]]</sup>
* [[ภาษาอิตาลี|อิตาลี]]: [[pane]]<sup>[[:it:pane|(it)]]</sup>
{{trans-mid}}
* [[ภาษาญี่ปุ่น|ญี่ปุ่น]]: [[パン]] (pan)<sup>[[:ja:パン|(ja)]]</sup>
* [[ภาษาเขมร|เขมร]]: [[នំប៉័ង]] (numpɑɑng)<sup>[[:km:នំប៉័ង|(km)]]</sup>
* [[ภาษาเกาหลี|เกาหลี]]: [[빵]] (ppang)<sup>[[:ko:빵|(ko)]]</sup>
* [[ภาษาลาว|ลาว]]: [[ປັງ]]<sup>[[:lo:ປັງ|(lo)]]</sup>, [[ເຂົ້າຈີ່]]<sup>[[:lo:ເຂົ້າຈີ່|(lo)]]</sup>
* [[ภาษาละติน|ละติน]]: [[panis|pānis]]<sup>[[:la:panis|(la)]]</sup>
* [[ภาษามาเลย์|มาเลย์]]: [[roti#ภาษามาเลย์|roti]]<sup>[[:ms:roti|(ms)]]</sup>
* [[ภาษานอร์เวย์|นอร์เวย์]]: [[brød#ภาษานอร์เวย์|brød]]<sup>[[:no:brød|(no)]]</sup>
* [[ภาษาโปรตุเกส|โปรตุเกส]]: [[pão]]<sup>[[:pt:pão|(pt)]]</sup>
* [[ภาษารัสเซีย|รัสเซีย]]: [[хлеб]] (xleb)<sup>[[:ru:хлеб|(ru)]]</sup>
* [[ภาษาสันสกฤต|สันสกฤต]]: [[रोटी#ภาษาสันสกฤต|रोटी]] (roṭī)<sup>[[:sa:रोटी|(sa)]]</sup>
* [[ภาษาสเปน|สเปน]]: [[pan#ภาษาสเปน|pan]]<sup>[[:es:pan|(es)]]</sup>
* [[ภาษาสวีเดน|สวีเดน]]: [[bröd]]<sup>[[:sv:bröd|(sv)]]</sup>
* [[ภาษาตากาล็อก|ตากาล็อก]]: [[tinapay]]<sup>[[:tl:tinapay|(tl)]]</sup>
* [[ภาษาทมิฬ|ทมิฬ]]: [[ரொட்டி]] (roṭṭi)<sup>[[:ta:ரொட்டி|(ta)]]</sup>
* [[ภาษาเตตุม|เตตุม]]: [[paun#ภาษาเตตุม|paun]]
* [[ภาษาตุรกี|ตุรกี]]: [[ekmek]]<sup>[[:tr:ekmek|(tr)]]</sup>
* [[ภาษาอูรดู|อูรดู]]: [[روٹی]] (roṭī)<sup>[[:ur:روٹی|(ur)]]</sup>, [[نان#ภาษาอูรดู|نان]] (nān)<sup>[[:ur:نان|(ur)]]</sup>
* [[ภาษาเวียดนาม|เวียดนาม]]: [[bánh mì]]<sup>[[:vi:bánh mì|(vi)]]</sup>
{{trans-bottom}}
| |||