深い

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
深
ふか ระดับ: 3
คุนโยมิ

รากศัพท์ 1

การออกเสียง

• (โตเกียว) ふか​い [fùkáꜜì] (นากาดากะ – [2])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɸɯ̟ᵝka̠i]

• การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "深い" สำเนียงโตเกียว

แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Stem forms
Continuative (連用形)	深く	ふ​かく ふか​く	[fúꜜkàkù] [fùkáꜜkù]
Terminal (終止形)	深い	ふか​い	[fùkáꜜì]
Attributive (連体形)	深い	ふか​い	[fùkáꜜì]
Key constructions
Informal negative	深くない	ふ​かくない ふか​くない	[fúꜜkàkùnàì] [fùkáꜜkùnàì]
Informal past	深かった	ふ​かかった ふか​かった	[fúꜜkàkàttà] [fùkáꜜkàttà]
Informal negative past	深くなかった	ふ​かくなかった ふか​くなかった	[fúꜜkàkùnàkàttà] [fùkáꜜkùnàkàttà]
Formal	深いです	ふか​いです	[fùkáꜜìdèsù]
Conjunctive	深くて	ふ​かくて ふか​くて	[fúꜜkàkùtè] [fùkáꜜkùtè]
Conditional	深ければ	ふ​かければ ふか​ければ	[fúꜜkàkèrèbà] [fùkáꜜkèrèbà]

คำคุณศัพท์

深(ふか)い (fukai) -อิ (adverbial 深(ふか)く (fukaku))

1. ลึก, ลึกซึ้ง
2. หนา

การผันรูป

การผันรูปของ "深い"

Stem forms
Imperfective (未然形)	深かろ	ふかかろ	fukakaro
Continuative (連用形)	深く	ふかく	fukaku
Terminal (終止形)	深い	ふかい	fukai
Attributive (連体形)	深い	ふかい	fukai
Hypothetical (仮定形)	深けれ	ふかけれ	fukakere
Imperative (命令形)	深かれ	ふかかれ	fukakare
Key constructions
ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	深くない	ふかくない	fukaku nai
อดีต,ไม่ทางการ	深かった	ふかかった	fukakatta
อดีต,ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	深くなかった	ふかくなかった	fukaku nakatta
ทางการ	深いです	ふかいです	fukai desu
ปฏิเสธ,ทางการ	深くないです	ふかくないです	fukaku nai desu
อดีต,ทางการ	深かったです	ふかかったです	fukakatta desu
อดีต,ปฏิเสธ,ทางการ	深くなかったです	ふかくなかったです	fukaku nakatta desu
เชื่อม	深くて	ふかくて	fukakute
เงื่อนไข	深ければ	ふかければ	fukakereba
ชั่วคราว	深かったら	ふかかったら	fukakattara
เจตนา	深かろう	ふかかろう	fukakarō
ขยายกริยา	深く	ふかく	fukaku
ระดับ	深さ	ふかさ	fukasa

คำตรงข้าม

• 浅(あさ)い (asai)

รากศัพท์ 2

วิภัตติ

深(ぶか)い (-bukai) -อิ (adverbial 深(ぶか)く (-bukaku))

1. ลึก, ลึกซึ้ง

ลูกคำ

คำประสม

• 根深(ねぶか)い (nebukai)
• 奥深(おくぶか)い (okubukai)
• 趣深(おもむきぶか)い (omomukibukai)
• 欲深(よくぶか)い (yokubukai)
• 罪深(つみぶか)い (tsumibukai)
• 底深(そこぶか)い (sokobukai)
• 木深(こぶか)い (kobukai)
• 泥深(どろぶか)い (dorobukai)
• 夜深(よぶか)い (yobukai)
• 山深(やまぶか)い (yamabukai)
• 草深(くさぶか)い (kusabukai)
• 毛深(けぶか)い (kebukai)
• 意味深(いみぶか)い (imibukai)
• 用心深(ようじんぶか)い (yōjinbukai)
• 興味深(きょうみぶか)い (kyōmibukai)
• 情(なさ)け深(ぶか)い (nasakebukai)
• 思慮深(しりょぶか)い (shiryobukai)
• 疑(うたが)い深(ぶか)い (utagaibukai)
• 疑(うたぐ)り深(ぶか)い (utaguribukai)
• 邪推深(じゃすいぶか)い (jasuibukai)
• 信仰深(しんこうぶか)い (shinkōbukai)
• 信心深(しんじんぶか)い (shinjinbukai)
• 意義深(いぎぶか)い (igibukai)
• 感慨深(かんがいぶか)い (kangaibukai)
• 嫉妬深(しっとぶか)い (shittobukai)
• 印象深(いんしょうぶか)い (inshōbukai)
• 考(かんが)え深(ぶか)い (kangaebukai)
• 根(ね)が深(ふか)い (negafukai)
• 慈悲深(じひぶか)い (jihibukai)
• 恵(めぐ)み深(ぶか)い (megumibukai)
• 愛情深(あいじょうぶか)い (aijōbukai)
• 執念深(しゅうねんぶか)い (shūnenbukai)
• 慎(つつし)み深(ぶか)い (tsutsushimibukai)
• 注意深(ちゅういぶか)い (chūibukai)
• 遠慮深(えんりょぶか)い (enryobukai)
• 迷信深(めいしんぶか)い (meishinbukai)
• 馴染(なじ)み深(ぶか)い (najimibukai)
• 思(おも)い出深(でぶか)い (omoidebukai)
• 味(あじ)わい深(ぶか)い (ajiwaibukai)

อ้างอิง

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN