治る

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
治
ระดับ: 4
คุนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) なお​る [nàóꜜrù] (นากาดากะ – [2])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [na̠o̞ɾɯ̟ᵝ]

• การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "治る" สำเนียงโตเกียว

แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	治る	なお​る	[nàóꜜrù]
Imperative (命令形)	治れ	なお​れ	[nàóꜜrè]
Key constructions
Passive	治られる	なおられ​る	[nàóráréꜜrù]
Causative	治らせる	なおらせ​る	[nàóráséꜜrù]
Potential	-	-	-
Volitional	治ろう	なおろ​ー	[nàóróꜜò]
Negative	治らない	なおら​ない	[nàóráꜜnàì]
Negative perfective	治らなかった	なおら​なかった	[nàóráꜜnàkàttà]
Formal	治ります	なおりま​す	[nàórímáꜜsù]
Perfective	治った	なお​った	[nàóꜜttà]
Conjunctive	治って	なお​って	[nàóꜜttè]
Hypothetical conditional	治れば	なお​れば	[nàóꜜrèbà]

คำกริยา

治(なお)る (naoru) ^{←なほる (naforu)?}อกรรม โกดัง (stem 治(なお)り (naori), past 治(なお)った (naotta))

1. รักษา

   怪我(けが)が治(なお)った。

   Kega ga naotta.

   แผลรักษาแล้ว

การผันรูป

การผันรูปของ "治る" (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("รูปต้นเค้าศัพท์")
Mizenkei ("imperfective")	治ら	なおら	naora
Ren’yōkei ("continuative")	治り	なおり	naori
Shūshikei ("terminal")	治る	なおる	naoru
Rentaikei ("attributive")	治る	なおる	naoru
Kateikei ("hypothetical")	治れ	なおれ	naore
Meireikei ("imperative")	治れ	なおれ	naore
การสร้างคำหลัก ๆ
Passive	治られる	なおられる	naorareru
Causative	治らせる 治らす	なおらせる なおらす	naoraseru naorasu
Potential	治れる	なおれる	naoreru
Volitional	治ろう	なおろう	naorō
Negative	治らない	なおらない	naoranai
Negative continuative	治らず	なおらず	naorazu
Formal	治ります	なおります	naorimasu
Perfective	治った	なおった	naotta
Conjunctive	治って	なおって	naotte
Hypothetical conditional	治れば	なおれば	naoreba

คำพ้องความ

• 癒(い)える (ieru)
• 治癒(ちゆ)する (chiyusuru)

ดูเพิ่ม

• 直(なお)る (naoru)