ผลต่างระหว่างรุ่นของ "誰"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ล cleanup headings |
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
||
บรรทัดที่ 10:
== ภาษาจีน ==
=== Glyph origin ===
{{Han etym}}
{{Han compound|言|t1=speak|隹|ls=psc|c1=s|c2=p}}
=== รากศัพท์ ===
{{zh-forms|s=谁}}
จาก {{m|und|*du}} + {{m|und|*-i||ปัจจัยในสรรพนามอิสระ}}; ร่วมรากกับ {{och-l|疇|ใคร}}, {{och-l|孰|อันไหน; ใคร}} ({{zh-ref|Schuessler, 2007}}). ในภาษาตระกูล{{cog|sit}}ภาษาอื่น เทียบ{{cog|lus|tû||ใคร; อันไหน}}, {{cog|cdm|दोह्||อะไร}}, {{cog|tbq-kuk-pro|*tuu||ใคร; อันไหน (คำเชื่อมประโยคย่อยสัมพัทธ์)}} ({{zh-ref|Schuessler, 2007}}; STEDT)
=== การออกเสียง ===
{{zh-pron
|m=shéi,shuí,1nb=vernacular,2nb=literary
|m-s=sui2
|dg=сый1
|c=seoi4
|c-t=sui3
|g=sui4
|h=pfs=sùi;gd=sui2
|j=sei1/sui1
|mb=sṳ̌
|md=sùi
|mn=sûi/tw:chûi
|mn_note=sûi - literary; chûi - vernacular
|mn-t=sui5
|w=3zoe
|x=xyei2
|mc=y
|oc=y
|cat=pron,pn
}}
=== ความหมาย ===
{{zh-hanzi}}
# ''[[ปฤจฉาสรรพนาม]]'': [[ใคร]]
#: {{zh-x|他 是 誰？|เขาคือใคร}}
#: {{zh-x|我們 的 老師 是 誰？|ครูของพวกเราคือใคร}}
#: {{zh-x|誰 來 了？|ใครมาแล้ว}}
#: {{zh-x|我們 遲到 是 誰 的 過失？|พวกเรามาสายเป็นความผิดของใคร}}
#: {{zh-x|他們 邀請 誰 了？|พวกเขาได้เชิญใครมา}}
# ''[[อนิยมสรรพนาม]]'': [[ใคร]], ใครก็ได้
#: {{zh-x|誰 能 幫 我 解開 安全帶？|ใครช่วยฉันปลดเข็มขัดนิรภัยได้บ้าง}}
#: {{zh-x|有 誰 願意 跟 我 一起 去 嗎？|มีใครเต็มใจไปพร้อมกับฉันบ้าง}}
#: {{zh-x|誰 想 學 英文，我 就 教{jiāo} 他。|ใครอยากเรียนภาษาอังกฤษ ฉันก็จะสอนเขา}}
# {{surname|zh}}
==== คำประสม ====
{{zh-der|兀誰|捨我其誰|誰承望|誰家|誰人|誰知|誰誰|誰何|誰行|舍我其誰|舍我復誰|鹿死誰手|阿誰|莫敢誰何|乜誰|誰們}}
== ภาษาญี่ปุ่น ==
เส้น 70 ⟶ 110:
* {{ja-r|誰とはなしに|だれ と はなし に}}
* {{ja-r|誰の目にも|だれ の め に も}}
=== ดูเพิ่ม ===
* {{ja-r|何方|どなた|[[ใคร]]|pos=สุภาพ}}
* {{ja-r|何れ|どれ}}, {{ja-r|何れ|いずれ|[[อันไหน]]}}
{{DEFAULTSORT:言08}}
| |||