ผลต่างระหว่างรุ่นของ "หนังสือ"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ภาษาไทย ป้ายระบุ: ถูกย้อนกลับแล้ว |
Octahedron80 (คุย | ส่วนร่วม) ล ย้อนการแก้ไขโดย 2001:44C8:448A:6B0F:845E:1C75:F8E7:F14A (คุย) ไปยังรุ่นแก้ไขล่าสุดโดย ZilentFyld ป้ายระบุ: ย้อนรวดเดียว |
||
บรรทัดที่ 1:
== ภาษาไทย
=== รูปแบบอื่น ===
* {{q|เลิกใช้}} {{l|th|หนั้งสือ}}
=== รากศัพท์ ===
{{คำประสม|th|หนัง|สือ}}
=== การออกเสียง ===
{{th-pron|หฺนัง-สือ}}
=== คำนาม ===
{{th-noun|เล่ม|ฉบับ}}
# [[เครื่องหมาย]][[ใช้]][[ขีดเขียน]][[แทน]][[เสียง]][[หรือ]][[คำพูด]]
{{ตย|อ่านหนังสือ}}
{{ตย|เขียนหนังสือ}}
# [[ลายลักษณ์อักษร]]
{{ตย|ขอให้เขียนเป็นหนังสือไว้ด้วย}}
# [[จดหมาย]][[ที่]][[มี]][[ไป]][[มา]]
{{ตย|หนังสือราชการ}}
# [[เอกสาร]], [[บท]][[ประพันธ์]]
# [[ข้อความ]]ที่[[พิมพ์]]หรือ[[เขียน]][[เป็นต้น]][[แล้ว]][[รวม]][[เป็น]][[เล่ม]]
# {{lb|th|กฎ}} เอกสารที่เขียนหรือพิมพ์[[ขึ้น]]
==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|ข้อความที่พิมพ์หรือเขียนเป็นต้นแล้วรวมเป็นเล่ม}}
* คำเมือง :
*: อักษรธรรม: [[ᨻ᩠ᨷ ᩢ]]
*: อักษรไทย: [[ปั๊บ]]
* จีน:
*: จีนกลาง: {{t+|cmn|書}}, {{t+|cmn|书|tr=shū}}
* ญี่ปุ่น: {{t+|ja|本|tr=ほん, hon}}, {{t+|ja|書籍|tr=しょせき, shoseki}}
* ตากาล็อก: {{t+|tl|libro}}, {{t+|tl|aklat}}
* ฝรั่งเศส: {{t+|fr|livre|m}}, {{t+|fr|bouquin|m}}
* พม่า: {{t+|my|စာအုပ်}}
* รัสเซีย: {{t+|ru|кни́га|f}}, {{t+|ru|кни́жка|f}}
* สเปน: {{t+|es|libro|m}}
* อังกฤษ: {{t+|en|book}}
{{trans-mid}}
* อารบิก: {{t+|ar|كِتَاب|m}}, {{t+|ar|سِفْر|m}}
* อิตาลี: {{t+|it|libro|m}}
* อินโดนีเซีย: {{t+|id|buku}}, {{t+|id|kitab}}
* ฮินดี: {{t+|hi|पुस्तक|f}}, {{t+|hi|किताब|f}}, {{t+|hi|बुक|f}}, {{t+|hi|ग्रंथ|m}}, {{t+|hi|बही|f}}, {{t+|hi|पोथी|f}}, {{t+|hi|पोथा|m}}, {{t+|hi|पुस्तिका|f}}, {{t+|hi|सिफर}}
* เกาหลี: {{t+|ko|책}} ({{t+|ko|冊}}), {{t+|ko|도서}} ({{t+|ko|圖書}})
* เขมร: {{t+|km|សៀវភៅ}}
* เยอรมัน: {{t+|de|Buch|n}}
* เวียดนาม: {{t+|vi|sách}}, {{qualifier|notebook}} {{t+|vi|sổ}}, {{qualifier|textbook}} {{t+|vi|sách giáo khoa}}
* โปรตุเกส: {{t+|pt|livro|m}}
{{trans-bottom}}
| |||