ผลต่างระหว่างรุ่นของ "วิกิพจนานุกรม:สภากาแฟ"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ล Optional Website |
Teetaweepo (คุย | ส่วนร่วม) ไม่มีความย่อการแก้ไข |
||
บรรทัดที่ 1:
__NEWSECTIONLINK__ <!--ใส่หมวดหมู่และข้ามภาษาบนสุดเพื่อสะดวกในการเพิ่มประเด็น-->
==Ultimate Wiktionary (UW) == ▼
[[Category:วิกิพจนานุกรม|สภากาแฟ]]
[[en:Wiktionary:Discussion_rooms]]
[[fr:Wiktionnaire:Pages de discussion]]
[[vi:Wiktionary:Thảo luận]]
'''สภากาแฟ''' ในวิกิพจนานุกรม เป็นหน้าสำหรับ อภิปรายและศึกษา นโยบายการใช้งานในวิกิพจนานุกรม เพื่อการเขียนที่เป็นรูปแบบในทางเดียวกัน
▲== Ultimate Wiktionary (UW) ==
โครงการที่จะรวมวิกิพจนานุกรมทุกภาษาในฐานข้อมูลเดียวกัน
=== ประโยชน์ ===
* ป้องกันการทำงานซ้ำซ้อนในแต่ละภาษา
* ข้อมูลถูกจัดเก็บอย่างมีระบบในฐานข้อมูล เพื่อง่ายต่อการลิงก์ในแต่ละภาษา
* ผู้ใช้สามารถเลือกภาษาดูได้ ว่าต้องการคำแปลเป็นภาษาไหน เช่น Eng --> Thai, Eng-->Eng, Eng-->Japanese, Thai-->Japanese
=== Issue ===
* Wiktionary ตัวเก่า จะยังคงถูกใช้อยู่ระยะหนึ่ง โดยมีแนวโน้มว่าจะปิดตัวลงถ้ามีคนย้ายไปใช้ UW หมด
* สภากาแฟ (Beer Parlour) มีการแยกในแต่ละภาษา
เส้น 14 ⟶ 22:
* อยู่ในระหว่างการพัฒนา ซึ่งกำหนดจะเสร็จกลางเดือนตุลาคม ปัจจุบัน (1 พ.ย.) ยังไม่มีวี่แววว่าจะเป็นอย่างไร
=== ดูเพิ่ม ===
* ข้อมูลทั้งหมด [[meta:Ultimate Wiktionary]]
* ข้อมูลโดยสรุป [[meta:Ultimate Wiktionary – what, why, where, when, who]]
เส้น 21 ⟶ 29:
:ดีครับ จะได้เนื้อหาไม่ซ้ำซ้อนกัน ใช้อันเดียวไปเลย [[ผู้ใช้:Watcharakorn|Watcharakorn]] 10:35, 7 ตุลาคม 2005 (UTC)
== นโยบายการเขียน คำภาษาไทย และภาษาต่างชาติ ==
แม่แบบที่ใช้
เส้น 27 ⟶ 37:
*<nowiki>{{ภาษา}} - ภาษาของคำ ยกเว้นภาษาไทย เช่น {{ภาษา|ฟินแลนด์}}</nowiki>
=== การจัดหน้าทั่วไป ===
0) คำศัพท์ (คำอ่าน)
1) ความหมาย
เส้น 83 ⟶ 93:
----
{{ล่าง}}
== นโยบายอื่น ==
เส้น 90 ⟶ 101:
ดูเพิ่ม [[Wiktionary:Wiktionary language considerations|การพิจารณาเกี่ยวกับภาษาใน{{Wiktionary}}]]
=== ทำอย่างไรกับ ===
* ตัวอย่าง คำที่สมบูรณ์ [[กิน]] [[ทาน]] [[รับประทาน]] [[แดก]] [[ฉัน]] [[ยัด]] [[เขมือบ]] [[ทาน]] [[ฟาด]] [[เสวย]] [[กิ๋น]](คำเมือง) [[เจี๊ยะ]] [[eat]] [[consume]] [[食べる]] [[たべる]]
* คำราชาศัพท์ ใส่อย่างไร ระบุอย่างไร
เส้น 96 ⟶ 107:
* ที่มาจะใส่ไว้ได้บน หรือด้านล่างของ คำแปล (1) ไว้ด้านบนเพื่อให้คนอ่าน อ่านที่มาก่อน (2) ไว้ด้านล่างเพื่อให้คนอ่าน อ่านคำแปลก่อน
* ภาษาถิ่น ทำอย่างไร ภาษาเหนือ ภาษาใต้
== เว็บพจนานุกรม ไทย ที่มีออนไลน์ ==
เส้น 102 ⟶ 114:
* http://longdo.ex.nii.ac.jp - มีหลายภาษา ญี่ปุ่น อังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส (โดยอ่านข้อมูลผ่านฐานข้อมูลอื่น เช่น nectec)
* http://www.siamdic.com/ - (เปิดใน ไฟร์ฟอกซ์ ไม่ได้)
== โลโก้ ==
เส้น 115 ⟶ 128:
::เอ่อ ใช่แล้ว ลืมไปเลย ทำไงดีอ่า --[[ผู้ใช้:Watcharakorn|Watcharakorn]] 08:31, 20 ธันวาคม 2005 (UTC)
::: ของเราโดนลบไปแล้วแฮะ ว้า ว้า --[[ผู้ใช้:Manop|Manop]] 23:02, 27 กุมภาพันธ์ 2006 (UTC)
== บทความพูดคุยเก่า ==
เส้น 124 ⟶ 138:
does there any way to import thost translations from Wikipedia to Wikitionary ?
--[[ผู้ใช้:Bact|Bact]] 12:32, 12 ส.ค. 2004 (UTC)
=ชวนร่วมสร้าง พจนานุกรม ไทย -> อังกฤษ ต่อยอดจาก LEXiTRON=▼
== Dictionary for Thai -> English ==▼
▲= ชวนร่วมสร้าง พจนานุกรม ไทย -> อังกฤษ ต่อยอดจาก LEXiTRON =
▲== Dictionary for Thai -> English ==
มีความคิดอย่างหนึ่งที่อยากจะลองนำเสนอเพื่อถามความเห็นดู เกี่ยวกับการสร้างพจนานุกรม ได้ลองดูพจนานุกรม LEXiTRON ซึ่งเป็นพจนานุกรมสองภาษาคือจากไทย -> อังกฤษ และจากอังกฤษ -> เป็นไทย ที่พัฒนาโดย NECTEC
เส้น 234 ⟶ 248:
* [[Wiktionary:List of languages|รายชื่อภาษาต่างๆ ]]
* [[Wiktionary:Resources for translators|คู่มือนักแปล]]
เสนอโครงการ รู้หรือไม่ ในวิกิพจนานุกรม แบบเดียวกับ [[w:วิกิพีเดีย:หน้าหลัก|วิกิพีเดีย:หน้าหลัก]] และ [[w:วิกิพีเดีย:รู้หรือไม่|วิกิพีเดีย:รู้หรือไม่]]
:แม้ยังไม่มีในวิกิภาษาอื่น แต่ผมว่า น่าสนใจดี (และเราไม่จำเป็นต้องตามเขาเป๊ะ แต่ทำนำเขาได้)
:โดยการสุ่มนำเสนอ
* คำศัพท์แปลกๆ
* คำแปลแปลกๆ
* คำศัพท์ที่มักเขียนผิด
* คำแปลที่มักเข้าใจผิด
* สถิติการใช้คำ และ/หรือ ข้อมูลรกสมองเกี่ยวกับการใช้คำ
* ฯลฯ
;ตัวอย่างคร่าวๆ
* ศัพท์บัญญัติ '''น้ำดูดซึม''' (อ. capillary water) ''(ธรณี) น.'' น้ำในดิน]ที่ถูกจับยึดไว้ด้วยแรงดูดซึมของช่องว่างระหว่างเม็ดดินที่มีขนาดเล็ก เป็นน้ำส่วนที่พืชสามารถนำไปใช้ได้.
* คำว่า "สังเกต" (ไม่มีสระอุ) เป็นคำที่ถูก มักถูกเขียนผิดเป็น "สังเกตุ"
* สถิติการค้นหาด้วย google พบ "สังเกต" (คำที่ถูก) 5,330,000 รายการ และ "สังเกตุ" (คำที่ผิด) 3,410,000 รายการ คิดสัดส่วน 6:4 (ผิดร้อยละ 39.01)
[[ผู้ใช้:Teetaweepo|-- Sirius (Teetaweepo)]]
| |||