ประวัติรุ่นแก้ไขของ "อารยธรรม"

28 เมษายน 2566

• ปก 14:1114:11, 28 เมษายน 2566‎ OctraBot คุย ส่วนร่วม‎ ล 1,729 ไบต์ −14‎ cancel trans-mid ทำกลับ ป้ายระบุ: PAWS [2.1]

29 มีนาคม 2566

• ปก 15:4315:43, 29 มีนาคม 2566‎ Alifshinobi คุย ส่วนร่วม‎ 1,743 ไบต์ +48‎ →‎คำแปลภาษาอื่น ทำกลับ
• ปก 15:4015:40, 29 มีนาคม 2566‎ Alifshinobi คุย ส่วนร่วม‎ 1,695 ไบต์ +456‎ →‎ภาษาไทย ทำกลับ

26 มกราคม 2565

• ปก 15:0715:07, 26 มกราคม 2565‎ OctraBot คุย ส่วนร่วม‎ ล 1,239 ไบต์ +6‎ cleanup ตย -> ux ทำกลับ ป้ายระบุ: PAWS [2.1]

28 ตุลาคม 2564

• ปก 08:5308:53, 28 ตุลาคม 2564‎ Octahedron80 คุย ส่วนร่วม‎ 1,233 ไบต์ +11‎ →‎ภาษาไทย: เก็บกวาด ทำกลับ

18 มิถุนายน 2564

• ปก 12:3912:39, 18 มิถุนายน 2564‎ OctraBot คุย ส่วนร่วม‎ ล 1,222 ไบต์ +1‎ cleanup headings ทำกลับ ป้ายระบุ: PAWS [2.1]

17 มิถุนายน 2564

• ปก 21:3021:30, 17 มิถุนายน 2564‎ OctraBot คุย ส่วนร่วม‎ ล 1,221 ไบต์ +1‎ cleanup headings ทำกลับ ป้ายระบุ: PAWS [2.1]

26 กรกฎาคม 2563

• ปก 06:5706:57, 26 กรกฎาคม 2563‎ Alifshinobi คุย ส่วนร่วม‎ 1,220 ไบต์ +25‎ →‎คำนาม ทำกลับ
• ปก 06:5106:51, 26 กรกฎาคม 2563‎ Alifshinobi คุย ส่วนร่วม‎ 1,195 ไบต์ +328‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข ทำกลับ
• ปก 06:4406:44, 26 กรกฎาคม 2563‎ Alifshinobi คุย ส่วนร่วม‎ 867 ไบต์ +70‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข ทำกลับ

12 กรกฎาคม 2562

• ปก 06:3306:33, 12 กรกฎาคม 2562‎ Alifshinobi คุย ส่วนร่วม‎ 797 ไบต์ −6‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข ทำกลับ

25 เมษายน 2560

• ปก 04:2804:28, 25 เมษายน 2560‎ OctraBot คุย ส่วนร่วม‎ ล 803 ไบต์ −33‎ Bot: Cleaning up old interwiki links ทำกลับ

13 พฤศจิกายน 2558

• ปก 12:3212:32, 13 พฤศจิกายน 2558‎ OctraBot คุย ส่วนร่วม‎ ล 836 ไบต์ −8‎ แทนที่ ‘(?m)^: \[\d+\]’ ด้วย ‘#’ ทำกลับ

21 สิงหาคม 2558

• ปก 23:3623:36, 21 สิงหาคม 2558‎ OctraBot คุย ส่วนร่วม‎ ล 844 ไบต์ 0‎ แทนที่ ‘หน้าที่-th\|’ ด้วย ‘หน้าที่|th|’ ทำกลับ

28 กุมภาพันธ์ 2553

• ปก 21:3921:39, 28 กุมภาพันธ์ 2553‎ Interwicket คุย ส่วนร่วม‎ ล 844 ไบต์ +33‎ iwiki +lo:อารยธรรม ทำกลับ
• ปก 19:1719:17, 28 กุมภาพันธ์ 2553‎ Ponpan คุย ส่วนร่วม‎ 811 ไบต์ +811‎ หน้าที่ถูกสร้างด้วย '==ภาษาไทย== ===การออกเสียง=== * อา-ระ-ยะ-ทำ ==={{หน้าที่-th|นาม}...'