ประวัติรุ่นแก้ไขของ "ทราม"

24 พฤษภาคม 2566

• ปก 09:1709:17, 24 พฤษภาคม 2566‎ OctraBot คุย ส่วนร่วม‎ ล 825 ไบต์ −8‎ bor+ ทำกลับ ป้ายระบุ: PAWS [2.1]

20 เมษายน 2565

• ปก 11:4111:41, 20 เมษายน 2565‎ Octahedron80 คุย ส่วนร่วม‎ ล 833 ไบต์ −3‎ replace with alt ทำกลับ ป้ายระบุ: PAWS [2.1]

26 มกราคม 2565

• ปก 14:3514:35, 26 มกราคม 2565‎ OctraBot คุย ส่วนร่วม‎ ล 836 ไบต์ +8‎ cleanup ตย -> ux ทำกลับ ป้ายระบุ: PAWS [2.1]

3 กันยายน 2564

• ปก 16:4916:49, 3 กันยายน 2564‎ Octahedron80 คุย ส่วนร่วม‎ 828 ไบต์ +1‎ →‎รูปแบบอื่น ทำกลับ
• ปก 16:4916:49, 3 กันยายน 2564‎ Octahedron80 คุย ส่วนร่วม‎ 827 ไบต์ +88‎ →‎ภาษาไทย ทำกลับ

18 มิถุนายน 2564

• ปก 11:0111:01, 18 มิถุนายน 2564‎ OctraBot คุย ส่วนร่วม‎ ล 739 ไบต์ +1‎ cleanup headings ทำกลับ ป้ายระบุ: PAWS [2.1]
• ปก 10:2610:26, 18 มิถุนายน 2564‎ OctraBot คุย ส่วนร่วม‎ ล 738 ไบต์ +1‎ cleanup headings ทำกลับ ป้ายระบุ: PAWS [2.1]

17 มิถุนายน 2564

• ปก 18:5618:56, 17 มิถุนายน 2564‎ OctraBot คุย ส่วนร่วม‎ ล 737 ไบต์ +1‎ cleanup headings ทำกลับ ป้ายระบุ: PAWS [2.1]

19 เมษายน 2561

• ปก 06:5106:51, 19 เมษายน 2561‎ OctraBot คุย ส่วนร่วม‎ ล 736 ไบต์ 0‎ cleanup ทำกลับ

25 เมษายน 2560

• ปก 04:1404:14, 25 เมษายน 2560‎ OctraBot คุย ส่วนร่วม‎ ล 736 ไบต์ −21‎ Bot: Cleaning up old interwiki links ทำกลับ

23 กุมภาพันธ์ 2560

• ปก 10:1310:13, 23 กุมภาพันธ์ 2560‎ OctraBot คุย ส่วนร่วม‎ ล 757 ไบต์ −15‎ cleanup etyl->der ทำกลับ

2 ตุลาคม 2559

• ปก 08:1008:10, 2 ตุลาคม 2559‎ OctraBot คุย ส่วนร่วม‎ ล 772 ไบต์ −24‎ แทนที่ ‘'''(%pn%)'''’ ด้วย ‘$1’ ทำกลับ

9 กรกฎาคม 2559

• ปก 20:1420:14, 9 กรกฎาคม 2559‎ OctraBot คุย ส่วนร่วม‎ ล 796 ไบต์ +21‎ บอต: เพิ่ม en:ทราม ทำกลับ

11 เมษายน 2559

• ปก 22:3322:33, 11 เมษายน 2559‎ Octahedron80 คุย ส่วนร่วม‎ 775 ไบต์ +6‎ เก็บกวาด ทำกลับ

21 สิงหาคม 2558

• ปก 18:0018:00, 21 สิงหาคม 2558‎ OctraBot คุย ส่วนร่วม‎ ล 769 ไบต์ 0‎ แทนที่ ‘หน้าที่-th\|’ ด้วย ‘หน้าที่|th|’ ทำกลับ

5 มีนาคม 2558

• ปก 16:4016:40, 5 มีนาคม 2558‎ Octahedron80 คุย ส่วนร่วม‎ 769 ไบต์ +263‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข ทำกลับ

16 พฤษภาคม 2557

• ปก 11:4011:40, 16 พฤษภาคม 2557‎ OctraBot คุย ส่วนร่วม‎ ล 506 ไบต์ +6‎ set bold to word ทำกลับ
• ปก 11:1511:15, 16 พฤษภาคม 2557‎ OctraBot คุย ส่วนร่วม‎ ล 500 ไบต์ +18‎ set bold to word ทำกลับ

15 พฤษภาคม 2557

• ปก 21:1721:17, 15 พฤษภาคม 2557‎ OctraBot คุย ส่วนร่วม‎ ล 482 ไบต์ −16‎ แทนที่คำผ่านหน้าที่ลิงก์มา: '\{\{ตย\|''([^\|]+?)''\}\}'→'{{ตย|$1}}' ทำกลับ

11 พฤษภาคม 2557

• ปก 01:2601:26, 11 พฤษภาคม 2557‎ Octahedron80 คุย ส่วนร่วม‎ 498 ไบต์ +8‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข ทำกลับ

11 พฤศจิกายน 2556

• ปก 12:1212:12, 11 พฤศจิกายน 2556‎ Octahedron80 คุย ส่วนร่วม‎ 490 ไบต์ +490‎ หน้าที่ถูกสร้างด้วย '==ภาษาไทย== ===การออกเสียง=== * {{IPA|[sä̃ːm˧]}} * {{คำอ่านไทย|ซาม}} =...'