ประวัติรุ่นแก้ไขของ "ทรมาน"

26 มกราคม 2565

• ปก 14:3514:35, 26 มกราคม 2565‎ OctraBot คุย ส่วนร่วม‎ ล 849 ไบต์ +8‎ cleanup ตย -> ux ทำกลับ ป้ายระบุ: PAWS [2.1]

18 มิถุนายน 2564

• ปก 11:0111:01, 18 มิถุนายน 2564‎ OctraBot คุย ส่วนร่วม‎ ล 841 ไบต์ +1‎ cleanup headings ทำกลับ ป้ายระบุ: PAWS [2.1]
• ปก 10:2610:26, 18 มิถุนายน 2564‎ OctraBot คุย ส่วนร่วม‎ ล 840 ไบต์ +1‎ cleanup headings ทำกลับ ป้ายระบุ: PAWS [2.1]

17 มิถุนายน 2564

• ปก 18:5618:56, 17 มิถุนายน 2564‎ OctraBot คุย ส่วนร่วม‎ ล 839 ไบต์ +1‎ cleanup headings ทำกลับ ป้ายระบุ: PAWS [2.1]

1 ตุลาคม 2563

• ปก 12:4912:49, 1 ตุลาคม 2563‎ Octahedron80 คุย ส่วนร่วม‎ ล 838 ไบต์ −4‎ ย้อนการแก้ไขโดย Theo.phonchana (คุย) ไปยังรุ่นแก้ไขล่าสุดโดย Octahedron80 ทำกลับ ป้ายระบุ: ย้อนรวดเดียว
• ปก 12:4912:49, 1 ตุลาคม 2563‎ Theo.phonchana คุย ส่วนร่วม‎ 842 ไบต์ +4‎ →‎รากศัพท์ ทำกลับ ป้ายระบุ: ย้อนด้วยมือ ถูกย้อนกลับแล้ว

19 กันยายน 2563

• ปก 10:2710:27, 19 กันยายน 2563‎ Octahedron80 คุย ส่วนร่วม‎ ล 838 ไบต์ −4‎ ย้อนการแก้ไขโดย 2001:FB1:BE:AE6E:940F:6EC5:5B5E:4D87 (คุย) ไปยังรุ่นแก้ไขล่าสุดโดย Octahedron80 ทำกลับ ป้ายระบุ: ย้อนรวดเดียว ถูกย้อนกลับแล้ว
• ปก 07:0707:07, 19 กันยายน 2563‎ 2001:fb1:be:ae6e:940f:6ec5:5b5e:4d87 คุย‎ 842 ไบต์ +4‎ →‎รากศัพท์ ทำกลับ ป้ายระบุ: ถูกย้อนกลับแล้ว

21 เมษายน 2563

• ปก 11:2911:29, 21 เมษายน 2563‎ Octahedron80 คุย ส่วนร่วม‎ 838 ไบต์ +61‎ →‎ภาษาไทย ทำกลับ

17 ธันวาคม 2560

• ปก 07:0307:03, 17 ธันวาคม 2560‎ Alifshinobi คุย ส่วนร่วม‎ 777 ไบต์ +777‎ สร้างหน้าด้วย "== ภาษาไทย == === การออกเสียง === {{th-pron|ทอ-ระ-มาน}} === คำกริยา === {{th-verb|~}} #..."