ประวัติรุ่นแก้ไขของ "กาแฟ"

24 พฤษภาคม 2566

• ปก 09:0109:01, 24 พฤษภาคม 2566‎ OctraBot คุย ส่วนร่วม‎ ล 4,703 ไบต์ −8‎ bor+ ทำกลับ ป้ายระบุ: PAWS [2.1]

28 เมษายน 2566

• ปก 14:0814:08, 28 เมษายน 2566‎ OctraBot คุย ส่วนร่วม‎ ล 4,711 ไบต์ −14‎ cancel trans-mid ทำกลับ ป้ายระบุ: PAWS [2.1]

8 เมษายน 2566

• ปก 14:1814:18, 8 เมษายน 2566‎ Alifshinobi คุย ส่วนร่วม‎ 4,725 ไบต์ +83‎ →‎คำแปลภาษาอื่น ทำกลับ

7 เมษายน 2566

• ปก 16:1216:12, 7 เมษายน 2566‎ Octahedron80 คุย ส่วนร่วม‎ 4,642 ไบต์ +75‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข ทำกลับ
• ปก 16:1116:11, 7 เมษายน 2566‎ Octahedron80 คุย ส่วนร่วม‎ 4,567 ไบต์ +54‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข ทำกลับ

30 พฤศจิกายน 2565

• ปก 13:5613:56, 30 พฤศจิกายน 2565‎ OctraBot คุย ส่วนร่วม‎ ล 4,513 ไบต์ 0‎ อีโด ทำกลับ ป้ายระบุ: PAWS [2.1]

22 สิงหาคม 2565

• ปก 14:1614:16, 22 สิงหาคม 2565‎ Octahedron80 คุย ส่วนร่วม‎ ล 4,513 ไบต์ +6‎ ภ.มาเลเซีย ทำกลับ ป้ายระบุ: PAWS [2.1]

20 เมษายน 2565

• ปก 11:0011:00, 20 เมษายน 2565‎ Octahedron80 คุย ส่วนร่วม‎ 4,507 ไบต์ +11‎ →‎รูปแบบอื่น ทำกลับ

30 มีนาคม 2565

• ปก 12:2712:27, 30 มีนาคม 2565‎ Octahedron80 คุย ส่วนร่วม‎ ล 4,496 ไบต์ +3‎ pms ทำกลับ ป้ายระบุ: PAWS [2.1]

18 มิถุนายน 2564

• ปก 10:1010:10, 18 มิถุนายน 2564‎ OctraBot คุย ส่วนร่วม‎ ล 4,493 ไบต์ +1‎ cleanup headings ทำกลับ ป้ายระบุ: PAWS [2.1]

3 เมษายน 2564

• ปก 10:5810:58, 3 เมษายน 2564‎ Octahedron80 คุย ส่วนร่วม‎ 4,492 ไบต์ +48‎ t+nod:ᨠᩣᨼᩯ (Assisted) ทำกลับ
• ปก 10:4510:45, 3 เมษายน 2564‎ Octahedron80 คุย ส่วนร่วม‎ 4,444 ไบต์ −24‎ ᦂᦱᦵᦚ seems not exist ทำกลับ
• ปก 10:4010:40, 3 เมษายน 2564‎ Octahedron80 คุย ส่วนร่วม‎ 4,468 ไบต์ +33‎ t+khb:ᦆᦱᧈᦵᦝᧀᧈ (Assisted) ทำกลับ
• ปก 10:3310:33, 3 เมษายน 2564‎ Octahedron80 คุย ส่วนร่วม‎ 4,435 ไบต์ 0‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข ทำกลับ
• ปก 08:4208:42, 3 เมษายน 2564‎ Apisite คุย ส่วนร่วม‎ 4,435 ไบต์ +42‎ t+hu:kávé (Assisted) ทำกลับ
• ปก 05:2605:26, 3 เมษายน 2564‎ Apisite คุย ส่วนร่วม‎ 4,393 ไบต์ +45‎ t+khb:ᦂᦱᦚᦵ (Assisted) ทำกลับ
• ปก 04:5904:59, 3 เมษายน 2564‎ Apisite คุย ส่วนร่วม‎ 4,348 ไบต์ 0‎ →‎คำแปลภาษาอื่น ทำกลับ
• ปก 04:5704:57, 3 เมษายน 2564‎ Apisite คุย ส่วนร่วม‎ 4,348 ไบต์ 0‎ →‎คำแปลภาษาอื่น ทำกลับ
• ปก 04:5504:55, 3 เมษายน 2564‎ Apisite คุย ส่วนร่วม‎ 4,348 ไบต์ 0‎ →‎คำแปลภาษาอื่น ทำกลับ
• ปก 04:3904:39, 3 เมษายน 2564‎ Apisite คุย ส่วนร่วม‎ 4,348 ไบต์ +58‎ t+lb:Kaffi (Assisted) ทำกลับ
• ปก 04:3704:37, 3 เมษายน 2564‎ Apisite คุย ส่วนร่วม‎ 4,290 ไบต์ +38‎ t+uz:qahva t-balance (Assisted) ทำกลับ
• ปก 04:3604:36, 3 เมษายน 2564‎ Apisite คุย ส่วนร่วม‎ 4,252 ไบต์ 0‎ →‎คำแปลภาษาอื่น ทำกลับ
• ปก 04:3504:35, 3 เมษายน 2564‎ Apisite คุย ส่วนร่วม‎ 4,252 ไบต์ +176‎ t+bo:འཚིག་ཇ t+bo:ཁོ་ཕི t+bo:ཁ་ཕེ t+bo:ཇ་ཀོབ་པི t+ug:قەھۋە t-balance (Assisted) ทำกลับ
• ปก 04:3204:32, 3 เมษายน 2564‎ Apisite คุย ส่วนร่วม‎ 4,076 ไบต์ +200‎ t+ka:ყავა t+my:ကော်ဖီ t-balance t+hy:սուրճ t+ar:قهوة (Assisted) ทำกลับ
• ปก 04:0904:09, 3 เมษายน 2564‎ Apisite คุย ส่วนร่วม‎ 3,876 ไบต์ +89‎ t+fur:cafè t+pms:café t-balance (Assisted) ทำกลับ

29 มีนาคม 2564

• ปก 06:5206:52, 29 มีนาคม 2564‎ Apisite คุย ส่วนร่วม‎ 3,787 ไบต์ +117‎ t+mrw:kahawa t+sw:kahawa t-balance t+tsg:kahawa (Assisted) ทำกลับ

7 สิงหาคม 2563

• ปก 02:0602:06, 7 สิงหาคม 2563‎ Alifshinobi คุย ส่วนร่วม‎ 3,670 ไบต์ +83‎ →‎คำแปลภาษาอื่น ทำกลับ

26 เมษายน 2563

• ปก 13:4013:40, 26 เมษายน 2563‎ Sirawat J. คุย ส่วนร่วม‎ 3,587 ไบต์ 0‎ →‎รูปแบบอื่น ทำกลับ
• ปก 13:3813:38, 26 เมษายน 2563‎ Sirawat J. คุย ส่วนร่วม‎ 3,587 ไบต์ +27‎ →‎รูปแบบอื่น ทำกลับ
• ปก 13:3713:37, 26 เมษายน 2563‎ Sirawat J. คุย ส่วนร่วม‎ 3,560 ไบต์ +162‎ →‎รากศัพท์ ทำกลับ
• ปก 13:3313:33, 26 เมษายน 2563‎ Sirawat J. คุย ส่วนร่วม‎ 3,398 ไบต์ +12‎ →‎รากศัพท์ ทำกลับ
• ปก 13:3213:32, 26 เมษายน 2563‎ Sirawat J. คุย ส่วนร่วม‎ 3,386 ไบต์ +292‎ →‎รากศัพท์ ทำกลับ

2 เมษายน 2562

• ปก 07:2407:24, 2 เมษายน 2562‎ Octahedron80 คุย ส่วนร่วม‎ 3,094 ไบต์ +33‎ →‎รูปแบบอื่น ทำกลับ
• ปก 06:5306:53, 2 เมษายน 2562‎ Octahedron80 คุย ส่วนร่วม‎ 3,061 ไบต์ +50‎ t+ru:кофе (Assisted) ทำกลับ
• ปก 06:4606:46, 2 เมษายน 2562‎ Octahedron80 คุย ส่วนร่วม‎ 3,011 ไบต์ +187‎ →‎ภาษาไทย ทำกลับ
• ปก 06:4506:45, 2 เมษายน 2562‎ Octahedron80 คุย ส่วนร่วม‎ 2,824 ไบต์ +262‎ t+ia:caffe t+io:kafeo t+fi:kahvi t+eo:kafo t+cs:káva t+pl:kawa t-balance (Assisted) ทำกลับ
• ปก 06:4206:42, 2 เมษายน 2562‎ Octahedron80 คุย ส่วนร่วม‎ 2,562 ไบต์ +52‎ t+za:gahfeih t+za:gyahfeih (Assisted) ทำกลับ
• ปก 06:4106:41, 2 เมษายน 2562‎ Octahedron80 คุย ส่วนร่วม‎ 2,510 ไบต์ +125‎ t+da:kaffe t+sv:kaffe t+ko:커피 (Assisted) ทำกลับ
• ปก 06:3906:39, 2 เมษายน 2562‎ Octahedron80 คุย ส่วนร่วม‎ 2,385 ไบต์ +372‎ t+cmn:咖啡 t+yue:咖啡 t+tl:kape t+ta:காபி t+vi:cà phê t+es:café t+es:tinto t+es:feca t+pt:café (Assisted) ทำกลับ
• ปก 06:3506:35, 2 เมษายน 2562‎ Octahedron80 คุย ส่วนร่วม‎ 2,013 ไบต์ +491‎ t+en:coffee t+lo:ກາເຟ t+km:កាហ្វេ t+fr:café t+nl:koffie t+de:Kaffee t-balance t+it:caffè t+ja:コーヒー t+ja:珈琲 t+ms:kopi t+ms:kahwa t+id:kopi (Assisted) ทำกลับ
• ปก 06:2906:29, 2 เมษายน 2562‎ Octahedron80 คุย ส่วนร่วม‎ 1,522 ไบต์ +42‎ เก็บกวาด ทำกลับ

2 ตุลาคม 2561

• ปก 19:5819:58, 2 ตุลาคม 2561‎ Octahedron80 คุย ส่วนร่วม‎ 1,480 ไบต์ +95‎ →‎ภาษาไทย ทำกลับ

25 มิถุนายน 2561

• ปก 15:2315:23, 25 มิถุนายน 2561‎ OctraBot คุย ส่วนร่วม‎ ล 1,385 ไบต์ 0‎ der->bor ทำกลับ

15 ธันวาคม 2560

• ปก 15:3415:34, 15 ธันวาคม 2560‎ Octahedron80 คุย ส่วนร่วม‎ 1,385 ไบต์ −2,244‎ please renew translation ทำกลับ

25 เมษายน 2560

• ปก 04:0704:07, 25 เมษายน 2560‎ OctraBot คุย ส่วนร่วม‎ ล 3,629 ไบต์ −302‎ Bot: Cleaning up old interwiki links ทำกลับ

23 กุมภาพันธ์ 2560

• ปก 10:0710:07, 23 กุมภาพันธ์ 2560‎ OctraBot คุย ส่วนร่วม‎ ล 3,931 ไบต์ −15‎ cleanup etyl->der ทำกลับ

9 กรกฎาคม 2559

• ปก 10:3910:39, 9 กรกฎาคม 2559‎ OctraBot คุย ส่วนร่วม‎ ล 3,946 ไบต์ +40‎ บอต: เพิ่ม az:กาแฟ, zh:กาแฟ ทำกลับ

16 มิถุนายน 2559

• ปก 15:4015:40, 16 มิถุนายน 2559‎ OctraBot คุย ส่วนร่วม‎ ล 3,906 ไบต์ −8‎ แทนที่ ‘\{\{t-\|’ ด้วย ‘{{t|’ ทำกลับ
• ปก 15:2315:23, 16 มิถุนายน 2559‎ OctraBot คุย ส่วนร่วม‎ ล 3,914 ไบต์ −47‎ ลบออก ‘\|xs=[^\}]+’ ทำกลับ

17 พฤษภาคม 2559

• ปก 17:5317:53, 17 พฤษภาคม 2559‎ Octahedron80 คุย ส่วนร่วม‎ 3,961 ไบต์ +76‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข ทำกลับ