फळ
ภาษามราฐี
แก้ไข
รากศัพท์
แก้ไขยืมมาจากสันสกฤต फल (ผล); ร่วมเชื้อสายกับคุชราต ફળ (ผฬ), ฮินดี फल (ผล), เนปาล फल (ผล), โอริยา ଫଳ (ผฬ), มาร์วาร์ फळ (ผฬ); เกี่ยวข้องกับफळणे (ผฬเณ)
การออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /pʰəɭ̆/
คำนาม
แก้ไขफळ (ผฬ) ก.
- ผลไม้
- हे फळ मला आवडत नाही.
- เห ผฬ มลา อาวฑต นาหี.
- I don't like this fruit.
การผันรูป
แก้ไข| การผันรูปของ फळ (เพศกลาง พยัญชนะการันต์) | |||
|---|---|---|---|
| การกตรง เอกพจน์ |
फळ phaḷ | ||
| การกตรง พหูพจน์ |
फळे, फळं phaḷe, ผฬํ | ||
| เอกพจน์ एकवचन |
พหูพจน์ अनेकवचन | ||
| กรรตุการก प्रथमा |
फळ phaḷ |
फळे, फळं phaḷe, ผฬํ | |
| การกอ้อม सामान्यरूप |
फळा phaḷา |
फळां- phaḷาํ- | |
| กรรมการก / สัมปทานการก द्वितीया / चतुर्थी |
फळाला phaḷาลา |
फळांना phaḷาํนา | |
| สาธกการก | फळाने, फळानं phaḷาเน, phaḷานํ |
फळांनी phaḷาํนี | |
| กรณการก | फळाशी phaḷาศี |
फळांशी phaḷาํศี | |
| อธิกรณการก सप्तमी |
फळात phaḷาต |
फळांत phaḷาํต | |
| สัมโพธนการก संबोधन |
फळा phaḷา |
फळांनो phaḷาํโน | |
| หมายเหตุ การกอ้อม: การกอ้อมวางหน้าคำปัจฉบททั้งหมด ไม่มีช่องว่างระหว่างรากคำและคำปัจฉบท หมายเหตุ อธิกรณการก: -त (-ต) เป็นคำปัจฉบท | |||
| การผันรูปสัมพันธการกของ फळ (เพศกลาง พยัญชนะการันต์) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| กรรมเพศชาย पुल्लिंगी कर्म |
กรรมเพศหญิง स्त्रीलिंगी कर्म |
กรรมเพศกลาง नपुसकलिंगी कर्म |
การกอ้อม सामान्यरूप | |||||
| เอกพจน์ एकवचन |
พหูพจน์ अनेकवचन |
เอกพจน์ एकवचन |
พหูพจน์ अनेकवचन |
เอกพจน์* एकवचन |
พหูพจน์ अनेकवचन |
|||
| ประธานเอกพจน์ एकवचनी कर्ता |
फळाचा phaḷาจา |
फळाचे phaḷาเจ |
फळाची phaḷาจี |
फळाच्या phaḷาจฺยา |
फळाचे, फळाचं phaḷาเจ, phaḷาจํ |
फळाची phaḷาจี |
फळाच्या phaḷาจฺยา | |
| ประธานพหูพจน์ अनेकवचनी कर्ता |
फळांचा phaḷาํจา |
फळांचे phaḷาํเจ |
फळांची phaḷาํจี |
फळांच्या phaḷาํจฺยา |
फळांचे, फळांचं phaḷาํเจ, phaḷาํจํ |
फळांची phaḷาํจี |
फळांच्या phaḷาํจฺยา | |
| * หมายเหตุ: คำสุดท้าย ए (เอ) ในคำเพศกลางสามารถเขียนอีกรูปหนึ่งโดยใช้เครื่องหมายอนุสวารและออกเสียงเป็น अ (อ) หมายเหตุ กรรมของปัจฉบท: สำหรับคำปัจฉบทส่วนใหญ่ กรรมของปัจฉบทในสัมพันธการกสามารถเลือกเติมลงระหว่างรากคำและคำปัจฉบท | ||||||||
อ้างอิง
แก้ไข- Molesworth, James Thomas (1857), “फळ”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
ภาษามาร์วาร์
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขจากสันสกฤต फल (ผล); ร่วมเชื้อสายกับคุชราต ફળ (ผฬ), ฮินดี फल (ผล), มราฐี फळ (ผฬ), เนปาล फल (ผล)
คำนาม
แก้ไขफळ (phaḷ) ?
อ้างอิง
แก้ไข- Bhanwar Lal Suthar and Sukhveer Singh Gahlot (1998), Rajasthani-Hindi-English Dictionary, page 217. Jodhpur: Bharat Printers (Press).